Άρθρο

Γιατί είναι «Zed» στη Βρετανία και «Zee» στην Αμερική;


top-leaderboard-όριο '>

Έτσιζεντείναι Βρετανός καιθάλασσαείναι αμερικανός, ναι; Λοιπόν, αυτό μπορεί να ισχύει σήμερα, αλλά κάποτε τα πράγματα ήταν πολύ διαφορετικά. Ιστορικά, και οι δύοζεντκαιθάλασσαχρησιμοποιήθηκαν σχεδόν εναλλάξιμα τόσο στα βρετανικά όσο και στα αμερικανικά αγγλικά, μαζί με ένα πλήθος άλλων πιο περίεργων ονομάτων για το τελευταίο (ή μάλλον δεύτερο τελευταίο) γράμμα του αλφαβήτου, όπωςizzard,uzzard,πίσω,θραύσμα αγγείουκαι, το προσωπικό μας αγαπημένο,εζοντ.

από τι βασίζεται το riverdale

Ωστόσο, από τα δύο που μιλάμε εδώ,ζεντείναι μακράν το παλαιότερο και παίρνει το όνομά του από τα γαλλικά και τα λατινικά από εκείνο του αντίστοιχου ελληνικού,Ζήτα.Ζεντεμφανίστηκε για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή στις αρχές της δεκαετίας του 1400, σε ένα έγγραφο της Μέσης Αγγλίας που το περιέγραψε αρκετά απλά ως «τελευταίο γράμμα þ a a b c» - που είναι πολύ καλύτερο από αυτό που είχε να πει ο William Shakespeare για αυτό.Θάλασσα, από την άλλη πλευρά, εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή σε ένα βιβλίο της βρετανικής γλώσσας - Thomas Lye'sΝέο ορθογραφικό βιβλίο- το 1677. Το όνομαθάλασσαπιστεύεται ότι προήλθε από τίποτα περισσότερο από μια παραλλαγή διαλέκτουζεντ, πιθανότατα επηρεάζεται από τον κανονικόμέλισσα,ναι,ντε,εεμοτίβο του υπόλοιπου αλφαβήτου. Αλλά ακριβώς πώς ή γιατί έγινε η κυρίαρχη μορφή στα αμερικανικά αγγλικά είναι ασαφές.

Μια ευρέως θεωρούμενη θεωρία είναι ότι επειδήζεντ, όπως το παλαιότερο των δύο, ήταν η πιο διαδεδομένη διακύμανση μεταξύ των Βρετανών Αγγλικών ομιλητών, κατά τη διάρκεια του Επαναστατικού Πολέμου Αμερικανοί ομιλητές που ήθελαν να αποστασιοποιηθούν από οτιδήποτε ακόμη και αόριστα οι Βρετανοί απλώς υιοθέτησαν τοθάλασσαέκδοση ως δική τους για να κάνουν στάση - όσο μικρό και αν φαίνεται - κατά του βρετανικού ελέγχου. Εναλλακτικά, ίσως να μην υπήρχε κανένας πολιτικός λόγος πίσω από αυτό, και το όνομα θα μπορούσε απλώς να έρθει στο προσκήνιο, καθώς τα αμερικανικά αγγλικά αναγκάστηκαν να προσαρμοστούν και να απλοποιηθούν όσο όλο και περισσότεροι αποικιστές - προέρχονται από όλο και πιο μακρινές χώρες και μιλούν μια ολοένα και πιο ποικίλη σειρά γλωσσών - άρχισε να φθάνει στον Νέο Κόσμο.

Ό, τι κι αν ήταν το κίνητρο, στα μέσα του 19ου αιώναθάλασσαείχε γίνει η τυπική μορφή του γράμματος Z στις Ηνωμένες Πολιτείες και έχει παραμείνει από τότε. Αν και η εκστρατεία για να αναστήσειεζοντξεκινάει εδώ ...

Αυτό το κομμάτι εμφανίστηκε αρχικά στο blog του Haggard Hawks του Paul Anthony Jones.