Άρθρο

Γιατί είναι «Έντεκα, Δώδεκα» αντί για «Oneteen, Twoteen»;

top-leaderboard-όριο '>

Οι αγγλικές αριθμητικές λέξεις είναι αρκετά λογικές μετά από ένα σημείο. Απόείκοσι έναπρος τηνενενήντα εννιά, ισχύει η ίδια αρχή: λέτε τη θέση δεκάδων ακολουθούμενη από τη θέση μονάδων. Αλλά οι έφηβοι είναι διαφορετικοί. Όχι μόνο τα δέκα (που είναι η λέξηέφηβοςπροέρχεται από) ελάτε μετά τη θέση των μονάδων (10 + 7 δεν είναιέφηβος-επτάαλλάδεκαεπτά),έντεκακαιδώδεκαδεν ταιριάζει καθόλου.

Εντεκακαιδώδεκαπροέρχονται από τις παλιές αγγλικές λέξειςendleofanκαιδώδεκα, που μπορεί να εντοπιστεί πίσω σε μια εποχή που ήτανain + lifκαιτρία + lif. Τι έκανε λοιπόν αυτό–Ληφσημαίνω? Η καλύτερη εικασία που έχουν οι ετυμολόγοι είναι ότι προέρχεται από το «να φύγεις».Ainlifeείναι «ένα αριστερά (μετά από δέκα)» καιtwalifείναι «δύο αριστερά (μετά από δέκα).»

Έτσι λοιπόν το ερώτημα είναι, γιατί δεν το έχουμεthreelif,fourlif,fiflif,έξιlifκαι ούτω καθεξής? Η απάντηση έχει να κάνει με την ανάπτυξη συστημάτων αριθμών κατά την ιστορία. Πριν από πολύ καιρό, όταν οι αριθμητικές λέξεις σχηματίστηκαν για πρώτη φορά, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είχαν πολύ λόγο να διακρίνουν τους αριθμούς πάνω από τους δέκα. Στην πραγματικότητα, ορισμένες γλώσσες πρωτόγονων πολιτισμών έχουν μόνο αριθμητικές λέξεις για ένα, δύο και πολλά. Έτσι, οι βασικές αριθμητικές λέξεις έως και δέκα σχηματίστηκαν πρώτα και μετά επεκτάθηκαν λίγο με το–Αυτήκατάληξη.

3ος βράχος από τους συγγραφείς του ήλιου

Ίσως υπήρχε έναthreelif,fourlifσύστημα τύπου, αλλά τα 11 και 12 χρησιμοποιήθηκαν συχνότερα στην καθημερινή ζωή. Πολλά συστήματα αριθμών βασίζονται στο 12, επειδή διαιρείται με τους περισσότερους αριθμούς και επειδή μπορείτε να μετρήσετε έως και 12 με το ένα χέρι χρησιμοποιώντας τον αντίχειρά σας για να μετρήσετε τρεις αρθρώσεις σε κάθε ένα από τα άλλα δάχτυλα. (Έχουμε τη λέξηντουζίναγιατί το 12 είναι τόσο χρήσιμο). Εάν τα 11 και 12 χρησιμοποιούνται πιο συχνά, οι φόρμες για αυτές θα κολλήσουν, ακόμη και όταν αρχίσει να αναπτύσσεται ένα άλλο σύστημα.

Μπορείτε να επεκτείνετε αυτήν την ιδέα σε άλλες αριθμητικές λέξεις. Έχουμε περισσότερες παρατυπίες στην προφορά στις δεκάδες (είκοσι,τριάντα,πενήντααντίδυσαρεστημένος,τριάντα,πενήντα) γιατί χρησιμοποιούμε καθημερινά αυτούς τους αριθμούς για περισσότερο από όσο έχουμεδιακόσια,τριακόσια, καιπεντακόσια).Χίλιαείναι μια παλιά λέξη, αλλά η αρχική της έννοια ήταν «ένα μεγάλο πλήθος», μια μη αριθμητικά συγκεκριμένη, αλλά πολύ χρήσιμη ιδέα. Οι λέξεις που χρειαζόμασταν νωρίτερα και χρησιμοποιούσαμε πιο συχνά είναι συνήθως οι πιο ακανόνιστες.

τι να κάνω με καμένα μπισκότα

Έτσι, η σύντομη απάντηση είναι, δημιουργήσαμε λέξεις για 11 και 12 πριν από πολύ καιρό, καλώντας τους «ένα αριστερά μετά δέκα» και «δύο αριστερά μετά δέκα». Ήταν πιο χρήσιμοι για εμάς από τους υψηλότερους αριθμούς, οπότε τους είπαμε περισσότερο και έγιναν συνήθεια που δεν μπορούσαμε να κουνήσουμε.

Τα παιδιά παρατηρούν πάντα τα παράξενα κομμάτια για τη γλώσσα καλύτερα από τους μεγάλους. Χάρη στην Katie English πέντε ετών για αυτήν την υπέροχη ερώτηση!



Δείτε επίσης...

Γιατί δεν θα γίνει «δεν θα»;
*
Γιατί δεν προφέρεται το «Αρκάνσας» σαν «Κάνσας»;
*
Γιατί υπάρχει ένα «R» στην κυρία;