Άρθρο

Γιατί ξαφνικά εγκαταλείπει κάτι που ονομάζεται «Πηγαίνοντας κρύα Τουρκία»;

top-leaderboard-όριο '>

Περίπου αυτήν την εποχή του χρόνου, όλοι χαλαρώνουμε τις ζώνες μας και ετοιμαζόμαστε να χαζέψουμε την καυτή, γαλοπούλα με σάλτσα. Έτσι δεν μπορούσαμε παρά να αναρωτηθούμε για πράγματα στο αντίθετο άκρο του φάσματος θερμοκρασίας: η «κρύα γαλοπούλα» επικαλέστηκε όταν οι άνθρωποι σηκώθηκαν και εγκατέλειψαν κάποια ουσία, συμπεριφορά ή συνήθεια ξαφνικά. Σύμφωνα με τηνΗΛΙΚΙΑ, η φράση εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή στις αρχές του 20ού αιώνα και αργότερα συνδέθηκε συγκεκριμένα με την εγκατάλειψη εθιστικών ουσιών τη δεκαετία του 1920, αλλά η ακριβής προέλευσή της είναι ασαφής.

Μια πιθανότητα είναι ότι εξελίχθηκε από το παλαιότερο ιδίωμα «μιλώντας γαλοπούλα» (η προέλευση του οποίου είναι επίσης αόριστη και μπορεί να επιστρέψει στο εμπόριο πτηνών μεταξύ ιθαγενών Αμερικανών και Ευρωπαίων αποίκων ή αυτής της συχνά επαναλαμβανόμενης ιστορίας ενός κυνηγετικού ταξιδιού), και μερικές φορές εμφανίστηκε τον 19ο και στις αρχές του 20ού αιώνα ως «μιλώντας κρύα γαλοπούλα». Δεδομένου ότι αυτή η φράση σήμαινε ήδη «να μιλήσω ειλικρινά και ξεκάθαρα», να σταματήσουμε κάτι που η κρύα γαλοπούλα θα μπορούσε φυσικά να ακολουθούσε για να σημαίνει να εγκαταλείψεις κάτι με παρόμοια ευθύτητα.

Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι προέρχεται από πραγματικά κρύα κομμάτια γαλοπούλας. Για να κάνουμε κρύα, τα υπόλοιπα κομμάτια του πουλιού σε ένα γεύμα απαιτούν πολύ λίγη προετοιμασία, όπως και η απότομη διακοπή κάτι.

Μία τελική προτεινόμενη προέλευση είναι ότι η φράση προέρχεται από τις ομοιότητες μεταξύ ενός ναρκομανίου στη στροφή της απόσυρσης και του σφαγίου μιας γαλοπούλας. Και τα δύο μπορεί να είναι αδέξια, απαλά και καλυμμένα με φραγκοστάφυλα, κάτι που θα μπορούσε να έχει οδηγήσει κάποιον να επισημάνει ότι ένας χρήστης που ξαφνικά εγκατέλειψε έμοιαζε με μια κρύα γαλοπούλα.