Από πού προέρχεται ο όρος «Τα πουλιά και οι μέλισσες»;

Η άνοιξη είναι στον αέρα, και αν πιστεύεται ένας κλασικός ευφημισμός, αυτό σημαίνει ότι τα πουλιά και οι μέλισσες έχουν ξεκινήσει την πρακτική τους για συνεχή συντροφιά.

Ή κατι τετοιο.

γιατί απαγορεύτηκε ο γενναίος νέος κόσμος

Η φράση «τα πουλιά και οι μέλισσες» είναι θολό από το σχεδιασμό - χρησιμοποιείται για να πει στα παιδιά για τους μηχανισμούς του ανθρώπινου σεξ χωρίς να αναφέρει πραγματικά το σεξήτου ανθρώπου. Είναι συνετή ποίηση που έχει αντέξει κατά κάποιο τρόπο όλα αυτά τα χρόνια, αλλά η προέλευσή της - όπως ο ορισμός της - δεν είναι απολύτως σαφής.

Ο Kathleen Kelleher γράφει στοLos Angeles Timesότι ο όρος θεωρείται ότι έχει δύο πιθανές προελεύσεις. Ο Samuel Taylor Coleridge πιστώνεται ότι αναφέρεται στα δύο είδη στο πλαίσιο της αγάπης στη συλλογή του «Εργασία χωρίς ελπίδα» του 1825:

Όλη η φύση φαίνεται να λειτουργεί. . . Οι μέλισσες ανακατεύονται - τα πουλιά βρίσκονται στην πτέρυγα. . . και εγώ το καιρό, το μοναδικό πράγμα, όχι το μέλι, ούτε το ζευγάρι, ούτε το χτίσιμο, ούτε το τραγούδι.

πότε βγήκε το παλιό σχολείο

Δυστυχώς για τον Coleridge, αυτό το φευγαλέο πέρασμα είχε μια διαρκή κληρονομιά, και η ζήλια του στα τοπικά πουλιά και τις μέλισσες για να πάρει περισσότερη δράση από αυτόν έχει χαραχθεί στην αιωνιότητα.

Ο καθηγητής USC Ed Finegan βρήκε μια παλαιότερη χρήση της φράσης στο ημερολόγιο του John Evelyn, που δημοσιεύτηκε το 1644 (αλλά γράφτηκε έναν αιώνα πριν):

Αυτός ο καταπληκτικός θόλος κορινθιακού ορείχαλκου. Αποτελείται από τέσσερις στεφάνες - περικυκλωμένες με αμπέλια, στις οποίες κρέμονται μικρά putt [χερουβείμ], πουλιά και μέλισσες.

Η Finegan θεωρεί ότι οι ποιητές της ρομαντικής εποχής εμπνεύστηκαν από την τοποθέτηση αυτού του αποσπάσματος «πουλιών και μελισσών» τόσο κοντά στα χερουβείμ, τα οποία αντιπροσωπεύουν τη σεξουαλικότητα των ανθρώπων.

Η πρώτη χρήση του όρου που βρήκα στοΝιου Γιορκ Ταιμςαρχεία που θα μπορούσαν πιθανώς να είναι στο σύγχρονο πλαίσιο του σεξ προέρχονται από μια αλληλογραφία εμφύλιου πολέμου από την Ουάσιγκτον, που δημοσιεύθηκε λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα μετά την έναρξη της σύγκρουσης, το 1861:

Είναι μια ζεστή, ηλιόλουστη μέρα, αυτή την 20η Απριλίου. Ο αέρας είναι γεμάτος εκρήξεις μπουμπουκιών, και το Capital Park είναι ευχάριστο με τα εκνευριστικά τραγούδια των πουλιών και το βουητό των μελισσών. Ο Βόρειος αέρας που μας «επιτέθηκε» εδώ και μία εβδομάδα έχει οδηγήσει πίσω από τον επαναστατικό Νότιο άνεμο, που έρχεται, φρέσκος από τα όμορφα πρόσωπα που έχει φέρει, και τα κυματιστά δάπεδα μέσα από τα οποία θέλει, για να μαγεύσουν την ψυχή με τη γαλήνια αναπνοή του και εισέρχεται στο μυαλό με την ονειρική γλυκύτητα.

Ο συγγραφέας σίγουρα δεν ντρέπεται από το παιχνίδι λέξεων («επιθετικό», «άρρωστο έγκαυμα»), το οποίο με οδηγεί στο να πιστεύω ότι η ευφημιστική ομιλία είναι μια πιθανότητα.

πολιτικά σωστός όρος για σκουπίδια

Από τη φωτεινή πλευρά, η περίπλοκη προέλευση των 'πουλιών και των μελισσών' μπορεί να σας εμπνεύσει να παραλείψετε τη φράση εντελώς την επόμενη φορά που θα σας ζητηθεί, 'Από πού προέρχονται τα μωρά;' - υποθέτοντας ότι σας ρωτήθηκε πριν από το Google.