Άρθρο

Από πού προέρχονται οι λέξεις «μαμά» και «μπαμπάς»;

top-leaderboard-όριο '>

Ο αναγνώστης Τζακ γράφει για να πει, «Δεν μπορώ για τη ζωή μου να καταλάβω από πού προέρχεται ο όρος« μπαμπάς »ή τα παρόμοια ξαδέλφια του όπως« μπαμπάς »ή« ντάδα ». Ποια είναι η συμφωνία με τον 'μπαμπά' και γιατί έχει γίνει τόσο διαδεδομένη στην κοινωνία μας; '

Ο «μπαμπάς» ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά στα Αγγλικά κάπου στα 1500, αλλά η καταγωγή του δεν είναι ξεκάθαρη. Ακόμα και τοΑγγλικό λεξικό της Οξφόρδηςρίχνει τα χέρια του και παραδέχεται «για την πραγματική προέλευση δεν έχουμε αποδείξεις».

Αλλά τοΗΛΙΚΙΑσυνεχίζει, «οι φόρμεςΝταδιστήςκαιΣύστημα, που σημαίνει «πατέρας», που προέρχεται από παιδική ή παιδική ομιλία, εμφανίζεται ανεξάρτητα σε πολλές γλώσσες. » Με άλλα λόγια, ο «μπαμπάς» μπορεί να προέρχεται από συνομιλίες μωρών. Ο Τζακ το είχε σκεφτεί και αυτό όταν έγραψε, αλλά τότε το σκέφτηκερεοι ήχοι δεν ήταν εύκολοι να κάνουν τα μωρά. Τόσο το Εθνικό Ινστιτούτο Κωφών και Άλλες Διαταραχές Επικοινωνίας όσο και η Αμερικανική Ένωση Ομιλίας-Ακουστικής Γλώσσας, ωστόσο, λένε ότι ακούγεται σαντα,δίνει,και,καιοείναι εύκολο για τα μωρά να φτιάξουν μόλις έρθουν κάποια άνω δόντια (αυτοί οι 'ήχοι' οδοντιατρικοί 'ήχοι γίνονται με τη γλώσσα στα δόντια). Λοιπόν, είναι εύλογο αυτόδίνειπροήλθε από μωρά και εισήγαγε λεξιλόγιο ενηλίκων από εκεί ως «μπαμπάς», αλλά δεν είναι σίγουρο.

Ο Τζακ δεν ρώτησε για την προέλευση της «μαμάς», αλλά δεν νομίζω ότι θα ήταν δίκαιο να αφήσεις τις μητέρες από τη θέση. Η απάντηση εδώ είναι σε μεγάλο βαθμό η ίδια με εκείνη του «μπαμπά». Το 'Mom' ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά στη δεκαετία του 1800 και πιθανότατα προέρχεται από μια συντομευμένη μορφή 'mamma', που εμφανίζεται στη δεκαετία του 1550. Τελικά, και οι δύο φαίνεται να προέρχονται από συζήτηση για μωρά. Ο γλωσσολόγος Roman Jakobson προσφέρει αυτήν την πιο συγκεκριμένη προέλευση:

«Συχνά, οι θηλαστικές δραστηριότητες ενός παιδιού συνοδεύονται από ένα ελαφρύ ρινικό μουρμουρητό, το μόνο φωνή που μπορεί να παραχθεί όταν τα χείλη πιέζονται στο στήθος της μητέρας ή στο μπουκάλι σίτισης και το στόμα γεμάτο. Αργότερα, αυτή η φωνητική αντίδραση στη νοσηλευτική αναπαράγεται ως προληπτικό σήμα στην απλή ματιά της τροφής και, τέλος, ως εκδήλωση της επιθυμίας για φαγητό, ή γενικότερα, ως έκφραση δυσαρέσκειας και ανυπόμονης λαχτάρας για έλλειψη τροφής ή απόντος νοσηλευτή, και οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ευχή. '

Όταν αυτές οι κινήσεις και οι μουρμουρισμοί στο στόμα γίνονται χωρίς να πιπιλίζουν από κοντά, σκέφτηκε ο Jakobson, βγαίνουν ωςΜακολουθούμενο από έναν ήχο φωνήεντος, και ίσως τελικά οδήγησε στην αγαπημένη παλιά «μαμά».