Από πού προήλθε η φράση «Fall Off the Wagon»;

Ορισμένα ιδιώματα δεν χρειάζονται πολλές εξηγήσεις για να έχουν νόημα. Εάν παίζετε με τη φωτιά, πιθανότατα κάνετε μεταφορικά να κάνετε κάτι απερίσκεπτα που θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες. Εάν 'ρίχνετε τη φρουρά σας', χαμηλώνετε τις άμυνες σας.

ωραία πράγματα να πω στους συναδέλφους

Άλλες λέξεις είναι πιο δύσκολο να αναλυθούν. Τι έχει να κάνει με το «πτώση από το βαγόνι» με την υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ; Αναφέρεται στην απώλεια ισορροπίας που συνοδεύει το inbriation; Οι έποικοι έπεσαν από βαγόνια όταν έπιναν πάρα πολύ;

Στην πραγματικότητα έχει πολύ λίγη σχέση με τυχόν κυριολεκτικές διαρροές. Η φράση 'στο βαγόνι' - που γεννήθηκε 'από το βαγόνι' - ξεκίνησε στις αρχές του 20ου αιώνα και αρχικά ήταν 'στο κάρρο νερού'.

Πολύ πριν από την Απαγόρευση, υπήρξε μια λαϊκή κίνηση για να μετριάσει τα αντιληπτά κακά του αλκοόλ. Οργανισμοί όπως το Anti-Saloon League σχηματίστηκαν που έπεισαν τα μέλη να δεσμεύσουν την αιώνια ηρεμία τους για να αναπτύξουν καλύτερο χαρακτήρα και να δώσουν ένα καλό παράδειγμα.

Την ίδια εποχή, ήταν σύνηθες για τις πόλεις να χρησιμοποιούν κάρρα νερού, ή βαγόνια νερού, τα οποία ήταν μεγάλες δεξαμενές νερού που έλκονταν από άλογα. Το νερό χρησιμοποιήθηκε για να υγραίνει σκονισμένους δρόμους και όχι πραγματικά πόσιμο. Λόγω της επικράτησης της δεξαμενής, έγινε ένα είδος σημείου αναφοράς για όσους συζητούσαν τη δέσμευσή τους για ηρεμία. Οι άνθρωποι είπαν ότι θα έπιναν νωρίτερα από το βαγόνι παρά να δεχτούν ένα σκληρό ποτό. Αυτό σύντομα εξελίχθηκε σε διακήρυξη ότι ένα άτομο ήταν 'στο βαγόνι.'

Μόλις κάποιος πήδηξε στο παροιμιώδες βαγόνι, ακολούθησε ότι μια παρέλευση στην αφοσίωσή τους θα τους έβλεπε να πέφτουν «από» το βαγόνι. Καθώς τα βαγόνια του νερού άρχισαν να εξαφανίζονται από τη θέα, απλώς έγινε «βαγόνι». Εάν κάποιος ήταν ενεργοποιημένος ή απενεργοποιημένος περιέγραψε την τρέχουσα προσέγγισή τους στο ποτό.

πώς να κοιτάς τα αστέρια

Φυσικά, με δεδομένες τις σωστές συνθήκες, είναι ακόμα δυνατό να πέσουμε από το βαγόνι μεταφορικά και κυριολεκτικά. Το μόνο που θα χρειαστείτε είναι ένα βαγόνι και τρόπος, πάρα πολύ ποτό.

Έχετε μια μεγάλη ερώτηση που θέλετε να απαντήσουμε; Εάν ναι, ενημερώστε μας μέσω email στο bigquestions@mentalfloss.com.