Άρθρο

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Βρετανίας και Αγγλίας;

top-leaderboard-όριο '>

Λίγες στιγμές μετά τη νίκη του Andy Murray επί του Novak Djokovic στο Wimbledon, τοΝιου Γιορκ Ταιμςπήγε με έναν τίτλο που έθεσε κάποια φρύδια: «Μετά από 77 χρόνια, ο Murray και ο England Rule.» Η ιστορία επεκτάθηκε για την έντυπη έκδοση και ο τίτλος τροποποιήθηκε - πρώτα απενεργοποιώντας την 'Αγγλία' για τη 'Βρετανία' και μετά άλλαξε τη δεύτερη πρόταση.

Αυτό συμβαίνει επειδή - παρά τα όσα πιστεύουν πολλοί - η Αγγλία και η Βρετανία δεν είναι το ίδιο πράγμα. Η καλύτερη αναλογία θα ήταν να καλέσουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες στη Μέση Δύση: Αφαιρεί ένα σημαντικό ποσοστό της χώρας και κινδυνεύει να προσβληθεί. Είναι μια κοινή παρανόηση που συνεχίζεται εδώ και αιώνες και είναι δύσκολο να ξετυλιχτεί.

Φωνά ο Θεός για τον Άντι, την Αγγλία και τον Άγιο Γεώργιο!

Η «Βρετανία» ήταν αρχικά ο όρος για το σπίτι μιας ομάδας Κέλτων που κατοικούσαν στη σύγχρονη Αγγλία και Ουαλία (και ένα μικρό μέρος της νότιας Σκωτίας) πριν από τη Ρωμαϊκή κατοχή. Δεν ήταν τίποτα περισσότερο από αυτό - και παρέμεινε έτσι μέχρι το 1603, όταν ο Τζέιμς Α 'της Αγγλίας (που ήταν επίσης ο Τζέιμς ΣΙ της Σκωτίας) προσπάθησε να ενώσει τις δύο του χώρες. Ο ίδιος ονομαζόταν Βασιλιάς της Μεγάλης Βρετανίας, αν και η αντιπολίτευση και η επιφυλακτικότητα σήμαινε ότι η Μεγάλη Βρετανία δεν υπήρχε κατά τη διάρκεια της ζωής του και αν και οι επόμενοι βασιλιάδες και βασίλισσες κυβέρνησαν τόσο τη Σκωτία όσο και την Αγγλία, οι κυβερνήσεις κάτω από αυτές ήταν ξεχωριστές για τη Σκωτία και την Αγγλία.

γιατί θυμάμαι τα όνειρά μου

Χρειάστηκε άλλος ένας αιώνας, και η ανάβαση στο θρόνο της Βασίλισσας Άννας το 1702 μετά από μια διαδοχική κρίση, για να τεθούν σε κίνηση οι τροχοί της ένωσης. Η πρώτη ομιλία της Άννας στο κοινοβούλιο ως βασίλισσα της Αγγλίας εξήγησε ότι ήταν «πολύ απαραίτητο» να ενωθούν οι δύο χώρες.

Συντάχθηκαν ομάδες διαπραγματευτών, και μετά από χρόνια συνομιλιών, οι Πράξεις της Ένωσης 1707 ψηφίστηκαν στα Αγγλικά και Σκοτσέζικα κοινοβούλια, ενώνοντας τις δύο χώρες στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας.

Τι είναι λοιπόν σήμερα;

Σήμερα, το 'Μεγάλη Βρετανία' αναφέρεται στο σύνολο του Ηνωμένου Βασιλείου, εκτός από τη Βόρεια Ιρλανδία (ή, αν θέλετε να το σκεφτείτε ως προς την ξηρά, οι Βρετανικές Νήσοι μείον το νησί της Ιρλανδίας). Γι 'αυτό τεχνικά, η χώρα που φέρει τη σημαία της Ένωσης είναι το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και όχι μόνο η Μεγάλη Βρετανία. Αλλά πάντοτε υπάρχει ολίσθηση στον ορισμό: Όταν οι άνθρωποι αναφέρονται στη Μεγάλη Βρετανία (ή απλώς στη Βρετανία), πολύ συχνά εννοούν το Ηνωμένο Βασίλειο.

Ακόμα μαζί μας; Τι γίνεται αν σας λέμε ότι σήμερα οι περισσότεροι Βρετανοί ρίχνουν το «Μεγάλο» από τη Μεγάλη Βρετανία; Αν ρωτήσετε, θα πουν ότι είναι Βρετανοί, από τη Βρετανία. κανείς δεν συμπληρώνει το τμήμα υπηκοότητας διαβατηρίου για να πει ότι είναι Ηνωμένο Βασίλειο.



Αλλά ο Andy Murray σίγουρα δεν είναι αγγλικός.

υπάρχει μια λέξη που μοιάζει με μωβ

Getty Images

Ας το αναλύσουμε: Αγγλία + Σκωτία + Ουαλία = Μεγάλη Βρετανία. Μεγάλη Βρετανία + Βόρεια Ιρλανδία = το Ηνωμένο Βασίλειο. Φυσικά, όπως οι Νέοι Υόρκηι και οι Βοστόνοι μοιράζονται έναν φιλικό ανταγωνισμό, το ίδιο κάνουν και οι Σκωτσέζοι και οι Άγγλοι και οι γυναίκες.

Στην πραγματικότητα, οι διαιρέσεις μπορούν να τρέξουν βαθιά μεταξύ των δύο. Η εθνική υπερηφάνεια της Σκωτίας μπορεί να χτυπήσει ενάντια στη φυσική βαρύτητα των εδρών της εξουσίας, του εμπορίου και της βιομηχανίας στην καρδιά της Αγγλίας. Η ένταση είναι τόσο άσχημη που θα διεξαχθεί δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Σκωτίας το 2014 - κάτι που θα μπορούσε να κάνει το αγγλικό / βρετανικό / σκωτσέζικο αίνιγμα πολύ πιο εύκολο να ξεμπερδευτεί.