Άρθρο

Τι κάνει το «gh» σε τόσες πολλές αγγλικές λέξεις;

top-leaderboard-όριο '>

Είναι μια δυσάρεστη κατάσταση, μια εξαιρετικά σκληρή κατάσταση, αρκετή για να σε κάνει να θέλεις να πολεμήσεις… ή να γελάσεις. Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι προφοράς, ήδενπροφέρετε, τα αγγλικά «gh», σχεδόν κανένα από τα οποία δεν έχει καμία σχέση με τον συνηθισμένο ήχο «g» ή «h». Γιατί να ξεκινήσετε;

Κάποτε, το «gh» σήμαινε έναν συγκεκριμένο ήχο, που δεν έχουμε στα Αγγλικά σήμερα, εκτός από παρεμβάσεις αηδίας όπωςσεντόνι. Αυτή η φάρσα του φάρυγγα (γραμμένη ως / x / στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο)είναιβρέθηκαν στα γερμανικά, και αν ψάχνετε για το γερμανικό ομόλογο των αγγλικών «gh» λέξεων, θα βρείτε συχνά τον ήχο εκεί: φως ...φως, Νύχτα ...Νύχτα, οκτώ ...οκτώ, υψηλός ...υψηλός, γείτονας ...Γείτονας, όμως ...αλλά.

Έτσι, όταν βλέπετε ένα «gh», συνήθως σημαίνει ότι προφέρεται με τοσεντόνιήχος στα παλιά αγγλικά, όταν αναπτύχθηκε για πρώτη φορά το σύστημα γραφής μας. Οι πρώτοι γραμματέες έπρεπε να προσαρμόσουν το ρωμαϊκό αλφάβητο στα αγγλικά, και δεδομένου ότι τα λατινικά δεν είχαν το / x / ήχο, χρησιμοποίησαν το «h» ή έναν μη ρωμαϊκό χαρακτήρα που ονομάζεται yogh (ȝ). Τελικά, κατά τη διάρκεια της Μέσης Αγγλικής περιόδου, εγκαταστάθηκαν στο «gh».

Μέχρι τότε η προφορά είχε ήδη αλλάξει. Ο ήχος μετατράπηκε σε / f / ή έπεσε εντελώς. Το Great Vowel Shift ήταν σε εξέλιξη και πολλά μέρη της γλώσσας ήταν σε εξέλιξη, αλλά όταν η αλλαγή ήταν πλήρης, το τυπογραφείο είχε σταθεροποιήσει το σύστημα γραφής και το «gh», δείχνοντας πίσω σε μια προηγούμενη αγγλική, ήταν εδώ για διαμονή.

Δεν μπορούν να εντοπιστούν όλα τα παραδείγματα της αγγλικής «gh» στον / x / ήχο. Η αρχική λέξη «gh» τουφάντασμακαιλάμιαπροήλθε από τις συνήθειες των φλαμανδών στοιχειοθετών. Λέξεις που δανείστηκαν από ιταλικάμακαρόνιακαιγκέττομόλις κολλήσαμε με τις συμβάσεις ιταλικής ορθογραφίας.

Και υπάρχουν μερικές λέξεις που δείχνουν πώς «gh» πήρε τη δική του ζωή στα Αγγλικά, λέξεις που ήρθαν στη γλώσσα πολύ μετά τα παλιά Αγγλικά και δεν είχαν ποτέ / x / ήχο σε αυτές.Απόλαυσηκαιεύθυμοςτροποποιήθηκαν υπό την επήρεια τουφωςκαισωστά.Ελκηθροφτιάχτηκε για να μοιάζειζυγίζω, ίσως για να μην μοιάζεισκοτώνω.Αγέρωχοςδιαμορφώθηκε σε λέξεις όπωςδιδακτόςκαιτίποτε, γιατί, λοιπόν, δεν φαίνεται πιο υπεροπτικό απότεράστιος; Είτε το αρέσει είτε όχι, το 'aught' σημαίνει μια συγκεκριμένη προφορά, με ένα στρογγυλεμένο φωνήεν, που πραγματικά δεν μπορεί να γραφτεί με άλλο τρόπο (τουλάχιστον σε διαλέκτους χωρίςπαγιδευμένη κούνιασυγχώνευση). Διδάσκει το ίδιο με το tot ή το tawt; Νομίζω ότι τίποτα.