Άρθρο

Οι 20 κορυφαίες γλώσσες του κόσμου - και οι λέξεις που έχουν δανείσει τα αγγλικά από αυτές

top-leaderboard-όριο '>

Τα αγγλικά είναι γνωστά ως γλώσσα κίσσα που παίρνει λέξεις από σχεδόν κάθε άλλη γλώσσα και πολιτισμό με την οποία έρχεται σε επαφή, από το Abenaki έως το Zulu. Και παρόλο που ορισμένες γλώσσες έχουν διευρύνει ευρέως το αγγλικό λεξιλόγιο περισσότερο από άλλες, τα σύγχρονα αγγλικά λεξικά περιέχουν περισσότερο από ένα γεωγραφικό χωνευτήρι από ποτέ.

Εδώ αναφέρονται - κατά σειρά ανά γηγενή ομιλητή - είναι οι 20 κορυφαίες γλώσσες του κόσμου (σύμφωνα με την Ethnologue, έναν παγκόσμιο κατάλογο των 7000 γλωσσών που χρησιμοποιούνται σήμερα παγκοσμίως). Παράλληλα με κάθε καταχώριση στη λίστα υπάρχουν μόνο μερικές από τις λέξεις που έχουν δανειστεί από τα Αγγλικά.

1. Κινεζικά: 1197 εκατομμύρια εγγενείς ομιλητές (MANDARIN: 848 εκατομμύρια)

Γλωσσικά, τα κινέζικα είναι μια «μακρογλωσσική γλώσσα» που περιλαμβάνει δεκάδες διαφορετικές μορφές και διαλέκτους που μαζί έχουν μόλις 1,2 δισεκατομμύρια γηγενείς ομιλητές. Ωστόσο, η πιο ευρέως διαδεδομένη ποικιλία Κινέζων είναι τα Μανταρίνια, με 848 εκατομμύρια ομιλητές μόνοι τους - ή περίπου το 70% του συνολικού πληθυσμού της Κίνας. Σύμφωνα με τηνΑγγλικό λεξικό της Οξφόρδης, Οι κινεζικές λέξεις έχουν καταγραφεί στα αγγλικά από τα μέσα του 16ου αιώνα, με τα πρώτα παραδείγματα όπως ταTai Chi(1736),τζίνσενγκ(1634),γινκαιότι(1671),κουμκουάτ(1699) καιFeng Shui(1797). Ένα από τα πρώτα είναι όλαλυκείο(1588).

2. ΙΣΠΑΝΙΑ: 399 εκατομμύρια

Το ένα τέταρτο των 399 εκατομμυρίων Ισπανών ομιλητών στον κόσμο ζει στο Μεξικό, αν και άλλες σημαντικές χώρες Ισπανόφωνων περιλαμβάνουν την Κολομβία (41 εκατομμύρια), την Αργεντινή (38,8 εκατομμύρια) και τη Βενεζουέλα (26,3 εκατομμύρια). Υπάρχουν σχεδόν τόσοι γηγενείς ισπανικοί ομιλητές στις Ηνωμένες Πολιτείες (34,2 εκατομμύρια) όσο και στην Ισπανία (38,4 εκατομμύρια). Στα αγγλικά, οι ισπανικές λέξεις δανεισμού χαρακτηρίζονται από όρους από όπλα και στρατιωτικούς (πόλεμος,στολίσκος,ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ,μεγάλη μαχαίρα), ονόματα ζώων (καλλίμαλο ζώο της Νότιας Αμερικής,αλλιγάτορας,κατσαρίδα,ιγκουάνα), και όροι από τρόφιμα και ποτά (πατάτα,μπανάνα,γαύρος,βανίλια).

3. ΑΓΓΛΙΚΑ: 335 εκατομμύρια

Σύμφωνα με το Ethnologue, τα 335 εκατομμύρια εγγενείς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας περιλαμβάνουν 225 εκατομμύρια στις Ηνωμένες Πολιτείες, 55 εκατομμύρια στο Ηνωμένο Βασίλειο, 19 εκατομμύρια στον Καναδά, 15 εκατομμύρια στην Αυστραλία και μόλις 4 εκατομμύρια στη Νέα Ζηλανδία. Ωστόσο, τα Αγγλικά είναι μία από τις πιο διαδεδομένες γλώσσες του κόσμου: οι ομιλητές της μητρικής γλώσσας καταγράφονται σε 101 διαφορετικές χώρες και εδάφη παγκοσμίως, 94 εκ των οποίων το χαρακτηρίζουν ως επίσημη γλώσσα. Επιπλέον, εάν ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα ήκοινή γλώσσασυμπεριλήφθηκαν, το παγκόσμιο σύνολο των αγγλόφωνων θα ανέβαινε εύκολα σε πάνω από ένα δισεκατομμύριο.

4. ΟΧΙ: 260 εκατομμύρια

Τα 260 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές Χίντι στον κόσμο βρίσκονται κυρίως στην Ινδία και το Νεπάλ, ενώ περίπου 120 εκατομμύρια περισσότεροι άνθρωποι στην Ινδία χρησιμοποιούν τα Χίντι ως δεύτερη γλώσσα. Όπως με όλες τις ινδικές γλώσσες, πολλές λέξεις δανεισμού στα Χίντι που βρέθηκαν στα Αγγλικά υιοθετήθηκαν κατά τη διάρκεια του Βρετανικού Ρατζ τον 19ο και στις αρχές του 20ού αιώνα, αλλά πολύ πριν από τότε ταρουπία(1612),δάσκαλος(1613),πιλάφι(1609),Πούκα(1619),μύνα(1620) καιτριαξονικό(1638) είχε ήδη αρχίσει να εμφανίζεται σε αγγλικά κείμενα.

5. Αραβικά: 242 εκατομμύρια

Όπως τα Κινέζικα, τα Αραβικά είναι τεχνικά μια άλλη μακρογλωσσική γλώσσα των οποίων 242 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές - σε 60 διαφορετικές χώρες παγκοσμίως - χρησιμοποιούν μια σειρά διαφορετικών μορφών και ποικιλιών. Οι πρώτες αραβικές λέξεις δανεισμού στα Αγγλικά χρονολογούνται από τον 14ο αιώνα, αν και πολλά από τα πρώτα παραδείγματα είναι αρκετά σπάνιες και ξεπερασμένες λέξεις όπωςαλκανέτ(ένας τύπος βαφής, 1343) καιhardun(μια σαύρα αιγυπτιακής θρησκείας, 1398). Μεταξύ των πιο γνωστών αραβικών συνεισφορών στα αγγλικά είναιχασίσι(1598),σέιχης(1577) καικεμπάπ(1698).



ο καλύτερος τρόπος για να κατοικίδιο σκύλο

6. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ: 203 εκατομμύρια

Ο πληθυσμός της Πορτογαλίας είναι μόλις κάτω από 11 εκατομμύρια, αλλά ο παγκόσμιος πληθυσμός Lusophone ενισχύεται πάρα πολύ από τους 187 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές της Βραζιλίας. Ετυμολογικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά δάνεια είναι συχνά δύσκολο να διαφοροποιηθούν λόγω των ομοιότητας μεταξύ των δύο γλωσσών, αλλά σύμφωνα με τοΗΛΙΚΙΑ, Τα Πορτογαλικά είναι υπεύθυνα για τους αρέσειμαρμελάδα(1480),παγόδα(1582),καταδρομέας(1791),πτυελοδοχείο(1779) καιΠιράνα(1710).

7. BENGALI: 189 εκατομμύρια

Μετά τα Χίντι, το Μπενγκάλι είναι η δεύτερη πιο διαδεδομένη γλώσσα της Ινδίας με πάνω από 82 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές. Όμως ο μεγαλύτερος εγγενής πληθυσμός της Μπενγκάλι στον κόσμο βρίσκεται στο Μπαγκλαντές, όπου 106 εκατομμύρια άνθρωποι το χρησιμοποιούν ως πρώτη γλώσσα. Ο αριθμός των λέξεων Μπενγκάλι που υιοθετήθηκαν στα Αγγλικά, ωστόσο, είναι σχετικά μικρός, με μόνο 47 περιπτώσεις - συμπεριλαμβανομένωνγιούτα(1746),Αλμύρα(ένα ανεξάρτητο ντουλάπι, 1788), καιΤζάμπαν(ένας τύπος καροτσιού φορείου, 1828) - εγγεγραμμένος στοΗΛΙΚΙΑ.

8. ΡΩΣΙΑ: 166 εκατομμύρια

Εκατόν τριάντα επτά εκατομμύρια από τους 166 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές της Ρωσίας ζουν στη Ρωσική Ομοσπονδία, με μικρότερους πληθυσμούς στην Ουκρανία (8,3 εκατομμύρια), τη Λευκορωσία (6,6 εκατομμύρια), το Ουζμπεκιστάν (4 εκατομμύρια) και το Καζακστάν (3,8 εκατομμύρια). Τα πρώτα ρωσικά δάνεια άρχισαν να εμφανίζονται στα Αγγλικά τον 16ο αιώνα, μεταξύ αυτώντσάροςήτσάρος(1555),ρούβλι(1557) καιΜπελούγκα(1591).

9. ΙΑΠΩΝΙΑ: 128 εκατομμύρια

Τα 128 εκατομμύρια άνθρωποι της Ιαπωνίας αποτελούν το σύνολο των γηγενών πληθυσμών ομιλητών της γλώσσας, αρκετό για να την καταστήσει η ένατη πιο διαδεδομένη γλώσσα στον κόσμο. Οι ιαπωνικές λέξεις εμφανίζονται στα αγγλικά κείμενα από τον 16ο αιώνα, με μερικές από τις πρώτες λέξεις-κλειδιάΚάτανακαιwacadash(και οι δύο τύποι σπαθί σαμουράι, 1613),miso(1615),σογκούν(1615) καιχάρη(1687).

10. LAHNDA: 88,7 εκατομμύρια

Το Lahnda είναι το συλλογικό όνομα που δίνεται σε μια ομάδα σχετικών γλωσσών και διαλέκτων Punjabi που ομιλούνται κυρίως στο Πακιστάν. Οι λέξεις της Παντζάμπια που υιοθετούνται στα Αγγλικά είναι σπάνιες, αλλά περιλαμβάνουνμπάνγκρα(μια τοπική παραδοσιακή μορφή χορού και στυλ μουσικής, 1965), καιΓκουρντουάρα(ένας ναός Σιχ, 1909).

11. ΙΑΒΑΝΗΣ: 84,3 εκατομμύρια

Η Ιάβα είναι το πιο πυκνοκατοικημένο νησί της Γης, το οποίο φιλοξενεί σχεδόν τα δύο τρίτα ολόκληρου του πληθυσμού της Ινδονησίας. Περισσότεροι από τους μισούς από τους 139 εκατομμύρια κατοίκους του μιλούν την τοπική γλώσσα της Ιάβας, αρκετοί για να κερδίσουν μια θέση ακριβώς έξω από τα παγκόσμια κορυφαία 10 εδώ. Οι λέξειςμάθοδος τυπώματος υφασμάτων(1880),γαμελάν(1816) καιλάβα(μια ηφαιστειακή ροή λάσπης, 1929) είναι όλα καταγωγής Ιάβας.

12. ΓΕΡΜΑΝΙΑ: 78,1 εκατομμύρια

Εβδομήντα εκατομμύρια από τα 78 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές του κόσμου ζουν στη Γερμανία, ενώ τα υπόλοιπα 8 εκατομμύρια βρίσκονται στην Αυστρία, την Ελβετία, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο. Καθώς τα ίδια τα Αγγλικά χαρακτηρίζονται ως γερμανική γλώσσα, ιστορικά οι δύο γλώσσες έχουν μια στενή σχέση και τελικά πολλές από τις παλαιότερες αγγλικές λέξεις θα μπορούσαν να υποστηριχθούν ότι έχουν γερμανικές ρίζες. Ωστόσο, οι πιο πρόσφατες άμεσες γερμανικές λέξεις δανεισμού περιλαμβάνουνξυνολάχανο(1633),ψωμί σικάλεως(1738),σωσίας(1851), καιλουκάνικο φρανκφούρτης(1894).

πώς να συμβουλευτείτε την παράδοση πίτσας με πιστωτική κάρτα

13. Κορέα: 77,2 εκατομμύρια

Τα κορεατικά δάνεια στα αγγλικά είναι σχετικά σπάνια, χωρίς να καταγράφονται καθόλου από τοΗΛΙΚΙΑπριν τον 19ο αιώνα. Μεταξύ των πιο γνωστών είναιΚιμκί(1898) καιΤΑΕ κβον ντο(1967), ενώ σπάνια παραδείγματα περιλαμβάνουνΚόνο(ένα παραδοσιακό κορεατικό επιτραπέζιο παιχνίδι, 1895), καιkisaeng(το κορεατικό ισοδύναμο ενός ιαπωνικού κοριτσιού γκέισας, 1895).

14. ΓΑΛΛΙΚΑ: 75,9 εκατομμύρια

Τα 75 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές στον κόσμο χωρίζονται σε 51 χώρες και εδάφη, συμπεριλαμβανομένων 7,3 εκατομμυρίων στον Καναδά, 4 εκατομμυρίων στο Βέλγιο και 6 εκατομμυρίων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (που φιλοξενεί τον δεύτερο μεγαλύτερο γαλλόφωνο πληθυσμό στον κόσμο) . Χάρη σε μεγάλο βαθμό στην κατάκτηση Norman, περίπου τρεις στις 10 αγγλικές λέξεις πιστεύεται ότι έχουν γαλλικές ρίζες και η τάση συνεχίζεται έκτοτε: τα αγγλικά έχουν υιοθετήσει περισσότερα δάνεια λέξεων απευθείας από τα γαλλικά—αψέντι,γλυκό,θυρωρός,δελφίνι,αποστολή,Κόμμα,άπληστος,Ολλανδός,αδιέξοδο- από οποιαδήποτε άλλη ζωντανή γλώσσα.

15. ΚΑΙ 16. ΤΕΛΟΥΓΚΟ: 74 εκατομμύρια και μαράθι: 71,8 εκατομμύρια

Το Telugu και το Marathi είναι η τρίτη και η τέταρτη γλώσσα που χρησιμοποιείται περισσότερο στην Ινδία, με πάνω από 74 και μόλις 72 εκατομμύρια εγγενείς ομιλητές, αντίστοιχα. Κανένας δεν είναι υπεύθυνος για πάρα πολλά αγγλικά λέξεις-κλειδιά, ωστόσο, και η συντριπτική πλειοψηφία εκείνων που έχουν βρει το δρόμο τους στη γλώσσα τείνουν να είναι αρκετά σπάνιες και άγνωστες, όπωςΔεσάι(ένα γραφείο εσόδων ή ένας μικροσκοπικός κλέφτης, από το Μαράθι, 1698),σούπα(μια ινδική κατοικία, από το Μαράθι, 1891), καιpodu(μια περιοχή της ζούγκλας που εκκαθαρίστηκε για καλλιέργεια, από το Telugu 1938). Μέχρι στιγμής το πιο γνωστό είναιφούτερ, που θεωρείται κυριολεκτικά να σημαίνει «χοίρος-αρουραίος» στα Τελούγκου.

17. ΤΟΥΡΚΙΑ: 70,9 εκατομμύρια

Εξήντα έξι εκατομμύρια από τα 70 εκατομμύρια τουρκικά ομιλητές του κόσμου βρίσκονται στην Τουρκία, με μικρότερους πληθυσμούς στην Ελλάδα, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Κύπρο και το Καζακστάν. Οι τουρκικές λέξεις στα αγγλικά χρονολογούνται από τον 16ο αιώνα, μεπροσωπίδα(1562),τουλίπα(1578) καικαφτάνι(1591) είναι από τους πρώτους που έφτασαν.

πώς λειτουργούν οι μαγικές εικόνες ματιών

18. TAMIL: 68,8 εκατομμύρια

Τα Ταμίλ είναι η πέμπτη πιο ομιλούμενη γλώσσα της Ινδίας, καθώς και μία από τις επίσημες γλώσσες της Σρι Λάνκα και της Σιγκαπούρης.Είδος σχεδίας(1697),παρίας(1613),poppadum(1820) καιπατσουλί (1843) είναι όλες οι λέξεις Ταμίλ, όπως είναικάρι(1598).

19. ΒΙΕΤΝΑΜΕΣΕ: 67,8 εκατομμύρια

οΗΛΙΚΙΑκαταγράφει μόνο 14 λέξεις βιετναμέζικου δανεισμού στα αγγλικά, το πρώτο από τα οποία είναι το όνομα του βιετναμέζικου νομίσματος,καταιγίδα(1824). Μεταξύ των χούφτων άλλων είναιpho(μια παραδοσιακή βιετναμέζικη σούπα, 1935),ao ντα(ένα γυναικείο χιτώνα, 1961), και τα δύοχαοκαινόμισμα(1968), τα ονόματα για το ένα δέκατο και το ένα εκατοστό του ακαταιγίδα,αντίστοιχα.

20. URDU: 64 εκατομμύρια

Η Ουρντού είναι η έκτη ινδική γλώσσα που κατατάσσει την παγκόσμια κορυφαία 20, με το παγκόσμιο σύνολο να αποτελείται από 51 εκατομμύρια εγγενείς Ινδούς ομιλητές, άλλα 10 εκατομμύρια στο Πακιστάν και μικρότερους πληθυσμούς στο Νεπάλ και τον Μαυρίκιο. Οι Ουρντού λέξεις έχουν υιοθετηθεί στα Αγγλικά από τον 15ο αιώνα, με εκπληκτικά πρώιμα παραδείγματα όπωςδεσπότης(1577),κούμπωμα(1613) καιμπαγκάλοου(1676). Ωστόσο, το νωρίτερο από όλα είναιθάμνος- ένα παλιό αγγλο-ινδικό ψευδώνυμο για ένα αλκοολούχο ποτό, το πρώτο ρεκόρ του οποίου στα Αγγλικά χρονολογείται από το 1477.