Άρθρο

Η αρχική έκδοση της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας

top-leaderboard-όριο '>

Το 1776, το Ηπειρωτικό Συνέδριο επικύρωσε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. Αλλά το έγγραφο που γνωρίζετε και πιθανότατα μπορείτε να απαγγείλετε από τη μνήμη (τουλάχιστον εν μέρει) είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που έγραψε αρχικά ο Thomas Jefferson - ο κύριος συγγραφέας μιας επιτροπής πέντε ατόμων που ανέθεσε να συντάξει το έγγραφο.

πόσες διαστάσεις υπάρχουν;

Ο Τζέφερσον υπέβαλε το «πρόχειρο σχέδιο» της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας στο Δεύτερο Ηπειρωτικό Συνέδριο στις 28 Ιουνίου 1776. Οι εκπρόσωποι υποστήριξαν τις λεπτομέρειες του εγγράφου για δύο ημέρες πριν πραγματοποιήσουν ορισμένες αλλαγές σε αυτό - και ο Τζέφερσον ήτανδενευχαριστημένος. Τις μέρες μετά την επικύρωση του εγγράφου, ο ιδρυτής πατέρας έγραψε πολλά αντίγραφα της αρχικής του έκδοσης, υπογραμμίζοντας τι είχε αλλάξει και τα έστειλε σε πολλούς φίλους.

Οι περισσότερες από τις αλλαγές έγιναν στο τελευταίο μισό του εγγράφου. Ειδικότερα, το ακόλουθο απόσπασμα, το οποίο αναφέρεται στη δουλεία, παραλείφθηκε για να καθησυχάσει τους εκπροσώπους από τη Γεωργία και τη Νότια Καρολίνα. Από τον Βασιλιά, ο Τζέφερσον έγραψε (με έντονη ένδειξη υπογραμμισμένο τμήμα)

Πραγματοποίησε σκληρό πόλεμο κατά της ίδιας της ανθρώπινης φύσης, παραβιάζοντας τα πιο ιερά του δικαιώματατης ζωής και της ελευθερίας στα πρόσωπα ενός απομακρυσμένου λαού, που δεν τον προσβάλλουν ποτέ, αιχμαλωτίζοντας και μεταφέροντάς τους στη δουλεία σε άλλο ημισφαίριο ή για να υποφέρουν άθλιο θάνατο στη μεταφορά τους από εκεί. Αυτός ο πειρατικός πόλεμος, το βάθος των απιστευτικών δυνάμεων, είναι ο πόλεμος του χριστιανού βασιλιά της Μεγάλης Βρετανίας. αποφασισμένος να συνεχίσει να ανοίγει μια αγορά όπου θα πρέπει να αγοράζονται και να πωλούνται οι ΑΝΔΡΕΣ, έχει εκδιδώσει το αρνητικό του για την καταστολή κάθε νομοθετικής προσπάθειας να απαγορεύσει ή να συγκρατήσει αυτό το άκρως εμπόριο: και ότι αυτή η συγκέντρωση φρίκης μπορεί να μην θέλει κανένα γεγονός διακεκριμένης βαφής, είναι τώρα ενθουσιάζοντας αυτούς τους ανθρώπους να σηκωθούν όπλα ανάμεσά μας, και να αγοράσουν εκείνη την ελευθερία την οποία τους έχει στερήσει δολοφονώντας τους ανθρώπους στους οποίους επίσης τους παρεμπόδισεαποπληρώνοντας έτσι πρώην εγκλήματαδιαπράττονται ενάντια στις ελευθερίες ενός ατόμου, με εγκλήματα που τους παροτρύνει να διαπράξουν ενάντια στη ζωή ενός άλλου.

Επίσης παραλείφθηκε αυτή η κραυγαλέα κραυγή (και πάλι, έμφαση στον Τζέφερσον):

γεγονότα για το τόξο του θριάμβου

θα μπορούσαμε να είμαστε ελεύθεροι και υπέροχοι άνθρωποι μαζί. αλλά μια ανακοίνωση μεγαλείου καιτης ελευθερίας, φαίνεται, είναι κάτω από την αξιοπρέπεια τους. Ας είναι έτσι, αφού θα το έχουν: ο δρόμος προς την ευτυχία και τη δόξα είναι ανοιχτός και σε εμάς. θα το αναρριχηθούμε εκτός από αυτούς και θα αποδεχθούμε την αναγκαιότητα που καταγγέλλει τον αιώνιο χωρισμό μας!

Σήμερα, μόνο δύο πλήρη αντίγραφα του εγγράφου (και ένα κομμάτι) παραμένουν ανέπαφα. Κάθε χρόνο πριν από τις 4 Ιουλίου, η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης εμφανίζει το αντίγραφό της (από το οποίο λαμβάνεται αυτό το κείμενο). μπορείτε να δείτε μία από τις φωτογραφίες από τη στιγμή που την ελέγξαμε παραπάνω και να την δείτε πιο κοντά εδώ.



Η Βιβλιοθήκη μπορεί να εντοπίσει την κυριότητα του «Χειρόγραφου Αυτογράφου» στον Cassius F. Lee της Αλεξάνδρειας της Βιρτζίνια. Ίσως ήταν το αντίγραφο που έστειλε ο Τζέφερσον στον Τζορτζ Γουάιτ, τον πρώην καθηγητή του νομικού και έναν μέντορα, αν και δεν έχει αποδειχθεί ποτέ.