Αποζημίωση Για Το Ζώδιο
Καλυπτόκλες C Διασημότητες

Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο

Άρθρο

Τα αγγλικά δεν έχουν λέξη για αυτό το χρώμα, αλλά τα ιαπωνικά

top-leaderboard-όριο '>

Στα Αγγλικά, θα μπορούσαμε να ονομάσουμε το χρώμα πάνω από 'γαλάζιο του ουρανού' ή ίσως απλώς 'ανοιχτό μπλε' Αλλά στα Ιαπωνικά, δεν είναι καθόλου μπλε. Είναι το δικό του χρώμα:Μιζού. Θεωρείται μια μοναδική απόχρωση, όπως αναφέρει η ΚΑΛΗ, όπως πιστεύουμε ότι το κόκκινο και το μοβ είναι μοναδικό.

Οι Ιάπωνες ερευνητές στο Τόκιο και το Κιότο, και οι ερευνητές του Κρατικού Πανεπιστημίου του Οχάιο στο Κολόμπους ζήτησαν από 57 γηγενείς Ιάπωνες ομιλητές να δουν έγχρωμες κάρτες και να ονομάσουν τα χρώματα που είδαν για να πάρουν μια καλύτερη ιδέα για το πόσα διαφορετικά, βασικά χρώματα αναγνωρίζει η ιαπωνική γλώσσα. Καθώς γράφουν στοΕφημερίδα του Οράματος,βρήκαν 16 διαφορετικές κατηγορίες χρωμάτων.

Τα 11 βασικά, βασικά χρώματα που ονομάστηκαν από τους περισσότερους συμμετέχοντες ήταν ισοδύναμα με τα χρώματα που βρέθηκαν στην αγγλική γλώσσα: μαύρο, λευκό, γκρι, κόκκινο, κίτρινο, πράσινο, μπλε, ροζ, πορτοκαλί, καφέ και μοβ. Άλλοι ήταν μοναδικοί για τους Ιάπωνες, που θεωρούνται ως ξεχωριστά χρώματα από μόνα τους:Μιζού(που σημαίνει 'νερό', ένα γαλάζιο),χαδα(που σημαίνει 'τόνος δέρματος', ένα ροδάκινο),θα μπορούσε(που σημαίνει 'indigo', ένα σκούρο μπλε),σπίρτα(ένα κίτρινο-πράσινο που ονομάζεται πράσινο τσάι),enji(μαρόν),ουδό(που σημαίνει 'άμμος ή λάσπη', ένα χρώμα που θα λέγαμε μουστάρδα),Γιαμμπούκι(χρυσό, το όνομά του από ένα λουλούδι), και κρέμα.

εύκολα φυτά στον κήπο
Οι χρωματικοί όροι συγκεντρώθηκαν μέσω της μελέτης. Όσο ψηλότερη είναι η στήλη, τόσο περισσότερα θέματα περιγράφουν το χρώμα χρησιμοποιώντας αυτήν τη λέξη. (Όλα τα χρώματα ονομάστηκαν από τουλάχιστον τέσσερις συμμετέχοντες.) Image Credit: Kuriki et. αλ,Εφημερίδα του Οράματος(2017)


Μιζού, συγκεκριμένα, ξεχώριζε ως ξεχωριστό χρώμα. Αν και δεν συμμετείχαν όλοι στη μελέτη ως σκούρο μπλε ωςθα μπορούσε,Μιζούαναγνωρίστηκε σχεδόν καθολικά από τα θέματα της συνέντευξης. Εξαιτίας αυτού, οι ερευνητές προτείνουν να αναγνωριστεί ως η δική της 12η κατηγορία χρωμάτων στο ιαπωνικό λεξικό, προστέθηκε στις τυπικές κατηγορίες χρωμάτων της γλώσσας, κόκκινο, μπλε, πράσινο κ.λπ. (αυτές που οι αγγλόφωνοι θα ήταν εξοικειωμένοι).

Η ύπαρξη αυτών των χρωμάτων δεν σημαίνει απαραίτητα ότι τα Ιαπωνικά είναι πιο ευαίσθητα στις διαφορές χρωμάτων συνολικά σε σύγκριση με άλλες γλώσσες - δεν έχει ονόματα για ορισμένα χρώματα που μπορούμε να αναγνωρίσουμε στα Αγγλικά, όπως το ματζέντα ή το ασβέστη.

«Η μελέτη της ονομασίας χρώματος είναι ουσιαστικά η μελέτη για το πώς οι λέξεις συνδέονται με πράγματα - όλα τα πράγματα που υπάρχουν, από φλιτζάνια τσαγιού έως αγάπη», εξηγεί η οπτομετρητής της Πολιτείας του Οχάιο Angela Brown σε δελτίο τύπου. «Το οπτικό σύστημα μπορεί να διακρίνει εκατομμύρια χρώματα», λέει, «αλλά οι άνθρωποι περιγράφουν μόνο έναν περιορισμένο αριθμό από αυτά, και αυτό ποικίλλει ανάλογα με την κοινότητά τους και την ποικιλία των χρωμάτων που εισέρχονται στην καθημερινή τους ζωή».

[h / t ΚΑΛΟ]