Άρθρο

8 φορές γλύπτες έκανε τυπογραφικά λάθη

top-leaderboard-όριο '>

Το καλό για τη γραφή είναι ότι τα λάθη μπορούν να διορθωθούν, αλλά αυτή είναι μια επιλογή που συχνά δεν έχουν οι γλύπτες. Ο κακός σχεδιασμός και οι απροσδόκητες παραβιάσεις εκ μέρους ενός καλλιτέχνη ή ενός κατασκευαστή πλακών που εργάζονται με λέξεις μπορεί να οδηγήσουν σε δημόσια λάθη που μερικές φορές είναι αδύνατο να διορθωθούν επειδή κυριολεκτικά έχουν πέτρα, χάλκινο ή κάποιο άλλο σκληρό υλικό. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα λαθών που δεν εντοπίστηκαν στη φάση σχεδιασμού και έπρεπε να αντιμετωπιστούν αργότερα, αφού ήταν ήδη πολύ αργά.

είναι παράνομο για τον ταχυδρόμο να μην παραδίδει αλληλογραφία

1. ΠΕΤΡΙΝΗ ΕΛΠΙΔΑΣ // Ουάσιγκτον, D.C.


Pruitt Allen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Το μνημείο Stone of Hope για τον Δρ. Martin Luther King Jr. σχεδιάστηκε από την Ομάδα Σχεδιασμού ROMA και επιλέχθηκε από μια επιτροπή κριτών ως μέρος του διαγωνισμού The Martin Luther King, Jr. National Memorial Project Foundation το 2000. Το 2007, ο Κινέζος γλύπτης Lei Yixin προσλήφθηκε για να ζωντανέψει το μνημείο ύψους 30 ποδιών και το 2011 ολοκληρώθηκε και αποκαλύφθηκε στο National Mall στην Ουάσινγκτον. Λίγο αργότερα, μερικοί άνθρωποι παρατήρησαν ότι ο Δρ Κινγκ ήταν εσφαλμένα σε μια επιγραφή στο γλυπτό.

Η επιγραφή έγραφε, «Ήμουν ένα τύμπανο για δικαιοσύνη, ειρήνη και δικαιοσύνη». Σύμφωνα με την ιστοσελίδα του Εθνικού Πάρκου, το απόσπασμα παραφράστηκε από ένα κήρυγμα του 1968 στην Εκκλησία Βαπτιστών Ebenezer στην Ατλάντα. Το πιο μακρινό απόσπασμα έγραφε: «Αν θέλετε να πείτε ότι ήμουν τύμπανος, πείτε ότι ήμουν τύμπανος για τη δικαιοσύνη. Πες ότι ήμουν τύμπανο για την ειρήνη. Ήμουν τύμπανο για τη δικαιοσύνη. Και όλα τα άλλα ρηχά πράγματα δεν θα έχουν σημασία. ' Η Μάγια Αγγέλου είπε ότι το απόσπασμα, όπως εμφανίστηκε στο γλυπτό, έκανε τον Βασιλιά να μοιάζει με «αλαζονική twit», προσθέτοντας ότι «ήταν κάτι άλλο από αυτό. Ήταν πολύ βαθύς άντρας για να εφαρμόσει αυτή τη λέξη με τέσσερα γράμματα ... η ρήτρα «αν» που έχει μείνει έξω είναι εμφανής. Το αφήνοντας αυτό αλλάζει εντελώς το νόημα. ' Το 2013, ζητήθηκε από τον γλύπτη να επιστρέψει για να αφαιρέσει πλήρως το απόσπασμα.

2. EDGAR ALLAN POE STATUE // BALTIMORE, MD


Jpellgen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Σύμφωνα με την κληρονομιά της Βαλτιμόρης, το άγαλμα του Edgar Allan Poe που βρίσκεται έξω από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Βαλτιμόρης ανατέθηκε το 1911 από το Edgar Allan Poe Memorial Association της Βαλτιμόρης. Ο γλύπτης Μωυσής Jacob Jacob Ezekiel έφτιαξε το μοντέλο για το γλυπτό τρεις φορές: Την πρώτη φορά καταστράφηκε σε πυρκαγιά στο δρόμο του προς το Βερολίνο, τη δεύτερη φορά καταστράφηκε από σεισμό και η αποστολή του τρίτου καθυστέρησε για χρόνια λόγω του WWI . Όταν το γλυπτό έφτασε τελικά στη Βαλτιμόρη το 1921, μια επιγραφή στη βάση χαρακτήριζε λανθασμένα τη λέξη «όνειρα» μείον το «i», και η λέξη «θνητός» πληθυντικοποιήθηκε.

Ο Ιεζεκιήλ είχε πεθάνει τέσσερα χρόνια πριν φτάσει το γλυπτό, οπότε δεν μπορούσε να το διορθώσει, αλλά κάποιος προσπάθησε. Το 1930, ένας χειρουργός δέντρων με το όνομα Edmond Fontaine πήρε μια σμίλη και ξεφορτώθηκε τα «s» σε «θνητούς» χωρίς άδεια. Συνελήφθη και πέρασε τη νύχτα στη φυλακή, αλλά αργότερα αφέθηκε με προειδοποίηση. Το άγαλμα μεταφέρθηκε στην τρέχουσα θέση του το 1982, αλλά η βάση ήταν σε κακή κατάσταση, οπότε αφαιρέθηκε και προστέθηκε μια πλάκα με το σταθερό απόσπασμα.

3. LINCOLN MEMORIAL // WASHINGTON, D.C.


Lynford Morton, Flickr, CC BY-NC 2.0

Η Υπηρεσία Εθνικού Πάρκου παραδέχεται ότι ο μύθος ότι υπάρχει τυπογραφικό λάθος στο Μνημείο του Λίνκολν είναι «εν μέρει αλήθεια», αλλά ένας από τους χαράκτες έκανε σίγουρα ένα λάθος που έχουν δει εκατομμύρια επισκέπτες. Στο βόρειο τείχος του μνημείου, η λέξη 'ΜΕΛΛΟΝ' στη δεύτερη εναρκτήρια διεύθυνση του Λίνκολν είναι λανθασμένη ως 'EUTURE'. Το κάτω μέρος του πρώτου γράμματος συμπληρώθηκε αργότερα για να διορθωθεί το λάθος, αλλά είναι εύκολο να εντοπίσετε την επισκευή.

4. ERNIE PYLE STATUE // BLOOMINGTON, ΙΝΔΙΑΝΑ

Το 2014, ένα γλυπτό κατασκευάστηκε προς τιμήν του ανταποκριτή του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου Ernie Pyle και εγκαταστάθηκε μπροστά από τη σχολή πολυμέσων του Πανεπιστημίου της Ιντιάνα στην πατρίδα του. Η ευγενική χειρονομία επισκιάστηκε κάπως από το γεγονός ότι ο γλύπτης, Tuck Langland, άφησε ένα «r» από τη λέξη «ανταποκριτής», σύμφωνα μεΗΠΑ Σήμερα. Το σφάλμα διορθώθηκε το 2015 από τον Giorgio Gikas, έναν χάλκινο καλλιτέχνη και συντηρητή τέχνης από το Ντιτρόιτ.

5. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ EMILY CARR BRONZE // VICTORIA, BRITISH COLUMBIA

Ο Καναδάς καλλιτέχνης Emily Carr, ο σκύλος της Μπίλι και ο μαϊμού της Pet Woo αθανατοποιήθηκαν σε χαλκό έξω από το ξενοδοχείο Empress στο κέντρο της Βικτώριας, Βρετανική Κολομβία, Καναδά το 2010. Ενώ οι θεατές θαύμαζαν το νέο γλυπτό 400.000 δολαρίων, άλλοι παρατήρησαν ότι μια κοντινή πλάκα περιείχε λάθος. Αντί να αποκαλείτε τον Carr 'τον πιο γνωστό πολίτη της Βικτώριας', η αφοσίωση διαβάζει 'πολίτης με την καλύτερη γνώση'. Η Barbara Paterson, η γλύπτρια που είναι υπεύθυνη για το γλυπτό, αλλά όχι η πινακίδα, είπε στο CBC News ότι αισθάνθηκε άσχημα, καθώς η επιτροπή είχε εργαστεί σκληρά για να συγκεντρώσει χρήματα για το μνημείο. «Νόμιζαν ότι στίβονταν κάθε« εγώ »και διέσχιζαν κάθε ['t'] ... Αλλά ξέρετε, αν αυτό είναι το μόνο ελάττωμα σε αυτήν την τεράστια μακρά διαδρομή, νομίζω ότι γελάμε.'



6. ΜΝΗΜΕΙΟ PELLE // OSLO, ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το 2013, ένας Νορβηγός καλλιτέχνης κατηγόρησε το λογισμικό ορθογραφικού ελέγχου αγγλικής γλώσσας για τα πολλά λάθη που βρήκαν το δρόμο τους σε ένα μνημείο του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου στο Όσλο. οΑνεξάρτητοςανέφεραν ότι το Μνημείο Pelle δημιουργήθηκε για να τιμήσει τους αγωνιστές της χώρας, με τα ονόματα δεκάδων σαμποτέρ και άλλων που έχασαν τη ζωή τους χαραγμένα σε αυτό, αλλά τα άλλα τμήματα του κειμένου είναι όπου ο γλύπτης είχε προβλήματα. Οι νορβηγικές λέξεις όπως το 'fellesskap' και η φράση 'Oslo-området' είχαν ορθογραφικά λάθη και υπήρχαν επίσης γραμματικά λάθη σε όλη τη διάρκεια. «Ελπίζω ότι δεν θα τραβήξει πάρα πολύ προσοχή», είπε ο γλύπτης (και κόρη ενός μαχητή αντίστασης) Kirsten Kokkin. «Δούλεψα το κείμενο στην Αμερική και δεν είχα νορβηγικό πρόγραμμα λέξεων. Το κείμενο πέρασε τουλάχιστον τρία άτομα εκτός από εμένα. Έτσι χάθηκε, αλλά δεν μπορεί να αλλάξει αναδρομικά. '

7. WAYNE GRETZKY STATUE // BRANTFORD, ΟΝΤΑΡΙΟ


Premier of Ontario Photography, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Το 2013, ένα 12χρονο αγόρι που ονομάζεται Joel Englund από το Μπράμπτον, το Οντάριο ήταν ο ανεμιστήρας με τα μάτια του αετού που παρατήρησε ότι ένα άγαλμα του διάσημου παίκτη χόκεϋ Wayne Gretzky, γλυπτό από τον καλλιτέχνη Brad Oldham με έδρα το Τέξας και εγκαταστάθηκε στο Wayne Gretzky Sports του Καναδά. Κέντρο, είχε μερικά αμφισβητήσιμα στοιχεία. Ο Ένγκλαντ επεσήμανε ότι όχι μόνο ο Όλνταμ έγραψε ορθώς το όνομα του Γκρέτσκυ ως «Γκρέτσκσκι», αλλά επίσης τον έγραψε εσφαλμένα ως παίκτης του Ντιτρόιτ Red Wings.

παιχνίδι των θρόνων σεζόν 7 θεωρίες θαυμαστών

Άλλα λάθη στο γλυπτό περιλάμβαναν λάθος ημερομηνίες για τις νίκες του στο Stanley Cup και τα χαραγμένα ονόματα ανθρώπων που δεν είχαν παίξει ποτέ το άθλημα, συμπεριλαμβανομένων των Oscar Wilde και Kanye West. Σύμφωνα με τηνΦύλακας του Μπράμπτον, Ο ίδιος ο Γκρέτσκυ παρακολούθησε την αποκάλυψη του γλυπτού, αλλά ο Ένγκλαντ παρατήρησε για πρώτη φορά τα λάθη ένα μήνα αργότερα (από την πλευρά του καλλιτέχνη, επέμεινε ότι δεν προοριζόταν ποτέ να διαβαστεί).

8. TOM LONGBOAT SCULPTURE // TORONTO, ΟΝΤΑΡΙΟ

Το 2015, ένα άγαλμα που χτίστηκε για τους Pan American Games στο Τορόντο για να τιμήσει τον αθλητή των Πρώτων Εθνών Tom Longboat για τη νίκη του στον Μαραθώνιο της Βοστώνης το 1907 έκανε αναφορά στην πειθαρχία, την παρουσία και την επιμονή του… «Επιμονή». «Νομίζω ότι θα ήταν κάπως ασεβές για την [πόλη] να την αφήσει», είπε ένας περαστικός στοΤορόντο αστέρι. «Ελπίζω να μην υπάρχουν άλλα λάθη σε αυτό, αλλά πρέπει να το αλλάξουν».