8 Καταστροφικά ονόματα προϊόντων
top-leaderboard-όριο '>Οι καιροί αλλάζουν, οι έννοιες των λέξεων αλλάζουν, τα πράγματα χάνονται στη μετάφραση. Όποιοι και αν είναι οι λόγοι, με την πάροδο των ετών, οι κατασκευαστές προϊόντων έχουν βρει μερικά από τα πιο ανόητα και πιο ατυχή ονόματα για τα προϊόντα τους που μπορούν να φανταστούν, και παρόλο που πολλά από αυτά δεν είναι διαθέσιμα στο τοπικό γωνιακό σας κατάστημα, είναι ακόμα εδώ για να γελάω. Το κλασικό παράδειγμα μπορεί να είναι το Chevy Nova, το οποίο στα Ισπανικά μεταφράζεται περίπου στο Chevy not-go - αν και περίεργα, το τυχαίο αστείο δεν επηρέασε σημαντικά τις πωλήσεις του αυτοκινήτου νότια των συνόρων. Αλλά μόλις αρχίζουμε.
troll το αρχαίο νόημα του yuletide carol
1. Καραμέλα διατροφής Ayds
Ο τιμητικός παππούς όλων των καταστροφικών ονομάτων προϊόντων πρέπει να είναι ο Ayds, ένα «καραμέλα» που καταστέλλει την όρεξη και πουλήθηκε καλά στις δεκαετίες του 1970 και στις αρχές της δεκαετίας του '80 - έως ότου η ηχητική σπατάλη που όλοι γνωρίζουμε και φοβόμαστε να φτάσουμε στη σκηνή. Μέχρι το 1988, οι πωλήσεις της Ayds είχαν τόσο αρνητικές επιπτώσεις που η εταιρεία άλλαξε το όνομα του προϊόντος (σε «Diet Ayds», όχι πολύ καλύτερα), αλλά τελικά αποσύρθηκε εντελώς. Σήμερα, τα συνθήματα του προϊόντος είναι εύκολη τροφή για σκοτεινό χιούμορ:Το Ayds σας βοηθά να χάσετε βάρος,Γιατί να πάρετε χάπια διατροφής όταν μπορείτε να απολαύσετε το Ayds;ή, το αγαπημένο μου,Ευχαριστώ καλοσύνη για Ayds!Εδώ είναι ένα κλασικό διαφημιστικό:
2. Το Golden Gaytime Bar
Τα μπαρ παγωτού Gaytime έχουν πουληθεί στη Νέα Ζηλανδία εδώ και δεκαετίες, και μέσω κάποιου κόλπου της μεγαλοφυίας μάρκετινγκ, έχουν ξεπεράσει τη σταδιακή αλλαγή στη δημοφιλή έννοια της λέξης «γκέι» χωρίς πολύ κόπο. Δείτε πώς το έκαναν. Αυτό είναι ένα παλιό, νομίζω ότι είναι εντελώς unironic διαφημιστικό για Gaytime («είναι τόσο δύσκολο να έχεις gaytime μόνος σου!») -
Και εδώ είναι μια πρόσφατη διαφήμιση Gaytime, όπου απλώς ανεπιθύμητα τρέχουν μαζί της, διασκεδάζοντας το όνομά τους:
3. Απορρυπαντικό Barf
Το Barf είναι μια ιρανική σειρά σαπουνιών και απορρυπαντικών ρούχων. Στα Farsi, το «barf» σημαίνει «χιόνι». Μπορείτε επίσης να πλύνετε τα πιάτα και τα μαλλιά σας με Barf.
4. Sars αναψυκτικό
Μια αυστραλιανή εταιρεία με την επωνυμία Golden Circle έχει κατασκευάσει εδώ και πολύ καιρό ένα ποτό Sarsaparilla με γεύση καραμέλας, το συντομευμένο όνομα προϊόντος του οποίου είναι «Sars». Είτε το πιστεύετε είτε όχι, όταν ξέσπασε το ξέσπασμα του SARS του 2003, οι πωλήσεις του Sars αυξήθηκαν: η αξία του ως στοιχείο καινοτομίας προφανώς υπερέβαινε τις αρνητικές συσχετίσεις.
5. Σίτο
Αυτό το προϊόν από τη Γκάνα είναι «ένας σάλτσα από αποξηραμένο πιπέρι, καπνιστό αποξηραμένο ψάρι, αποξηραμένη γαρίδα, ποικιλία μπαχαρικών, τζίντζερ, κρεμμύδι, σκόρδο, ντομάτα και καρυκεύματα». Δεδομένου ότι τα Αγγλικά είναι η επίσημη γλώσσα της Γκάνας, δεν φαίνεται ότι αυτό μπορεί να καταγραφεί σε ατυχές συμβάν.
6. Pee Cola
Ένα άλλο προϊόν από τη Γκάνα, όπου θα μας έκανε να τρώμε Shitto και να πίνουμε Pee. Θεε και Κύριε.
7. Γραμμές ταχύτητας
Αυτό είναι πολύ εύκολο. Οι μπάρες Fart είναι γλυκά από την Ανατολική Ευρώπη Πρέπει ακόμη να κάνω ένα αστείο εδώ;
8. Απομακρύνετε το εντομοαπωθητικό
Ακόμα ένα αυστραλιανό προϊόν, η κρέμα Wack Off διατίθεται στην αγορά ως «τοπική αντοχή, αδιάβροχο τζελ -όπως χρησιμοποιείται από τις ένοπλες δυνάμεις!«Μπορείς να σκεφτείς μια καλύτερη έγκριση;