Άρθρο

6 απαντήσεις σε φτέρνισμα από όλο τον κόσμο

top-leaderboard-όριο '>

Καθ 'όλη τη διάρκεια της ανθρώπινης ιστορίας, το φτέρνισμα θεωρείται πράξη άξιο σχολιασμού. Στην αρχαιότητα, ορισμένοι πολιτισμοί πίστευαν ότι το φτέρνισμα ήταν ένα σημάδι ενός διαβόλου που βγαίνει από το σώμα. Όταν η γυναίκα του Οδυσσέα ακούει τον γιο της να φτερνίζεταιΗ Οδύσσεια, το ερμηνεύει ως ένδειξη ότι ο σύζυγός της θα επιστρέψει στο σπίτι με ασφάλεια. Στην Ιαπωνία, ένα φτάρνισμα δείχνει ότι κάποιος μιλάει καλά για εσάς κάπου.

Οι λεκτικές ευλογίες που απονέμονται στους φτερνιστές συχνά αποδίδονται στον Πάπα Γκρέγκορι τον 6ο αιώνα, ο οποίος επικαλέστηκε το «Θεό να σε ευλογεί» ως προστασία ενάντια στη βουβωνική πανούκλα που μαινόταν στην Ευρώπη εκείνη την εποχή. Ωστόσο, ενώ ένα αμερικανικό φτέρνισμα είναι πιθανό να συγκεντρώσει μια ευλογία, άλλοι πολιτισμοί ανταποκρίνονται σε έναν πύραυλο με διαφορετικό τρόπο. Εδώ είναι έξι διεθνείς εναλλακτικές λύσεις για «να σας ευλογώ»

1. «Υγεία!»

Η κοινή απάντηση στη γερμανική γλώσσα στο φτέρνισμα—Υγεία!- απλά σημαίνει «υγεία». Το «Gesundheit» ήρθε στην αμερικανική γλώσσα μέσω γερμανόφωνων μεταναστών. Άλλες γλώσσες έχουν ισοδύναμες προτροπές, όπως το ισπανικό 'Salud!' ή το μαλτέζικο 'Evviva!' Η ρωσική έκδοση, '“удьте здоровы' είναι πιο ισχυρή 'να είσαι υγιής'.

τι έκανε το vanna white πριν από τον τροχό της τύχης

2. «Ζήστε μακρά και ευημερούσα».

Η πλήρης τουρκική απάντηση σε ένα φτέρνισμα ξεκινάStar Trek: 'Çok yaşa, rahat yaşa' σημαίνει 'ζήστε μακρά και ευημερή', αν και συχνά συντομεύεται μόνο σε 'ζει πολύ'. Η απάντηση, 'sen de gör', μεταφράζεται κυριολεκτικά σε 'το βλέπετε και αυτό'.

3. «Ο Θεός σε πνίγει!»

Μια κοινή πορτογαλική απάντηση στο φτέρνισμα είναι «Santinho!» ή 'Μικρός Άγιος!' Ωστόσο, μπορεί επίσης να ακούσετε 'Deus te abafe', μια φράση που σημαίνει περίπου 'Ο Θεός σας πνίγει!' (Μεταφράζεται από μερικούς ως «Μάθε ο Θεός να σου βάλει μια κουβέρτα», κάτι που είναι πολύ καλύτερο να φανταστείς.)

4. 'Στις επιθυμίες σας!'

Στα γαλλικά, είναι ευγενικό να εκφράζετε την ελπίδα ότι όλες οι επιθυμίες του sneezy συνοδού σας γίνονται πραγματικότητα. Η γαλλική εκδοχή της ευλογίας, «à tes souhaits», σημαίνει «στις επιθυμίες σας». Ένα δεύτερο φτέρνισμα χαιρετίζεται με «γίτσες,'ή «στις αγαπημένες σας».

πώς παίρνει ο διαστημικός σταθμός νερό

5. «Ο καιρός θα είναι καλός αύριο!»

Μετά τα δύο πρώτα φτερνίσματα, οι Ολλανδοί καλωσορίζουν ένα τρίτο φτέρνισμα με τη φράση, 'Morgen mooi weer!' ή 'Ο καιρός θα είναι καλός αύριο!'



6. «Αυξήστε!»

Στην εθνογραφία του πολιτισμού Zulu του 1976, συγγραφέαςΟ Axel-Ivar Berglund αναφέρει ότι «για έναν άνθρωπο που φτερνίζεται, λέγεται»Thuthuka. '' Ή, με άλλα λόγια, 'καλλιεργώ!'