Αποζημίωση Για Το Ζώδιο
Καλυπτόκλες C Διασημότητες

Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο

Άρθρο

51 υπέροχες λέξεις χωρίς ισοδύναμα αγγλικά

top-leaderboard-όριο '>

Μερικές φορές πρέπει να στραφούμε σε άλλες γλώσσες για να βρούμεη σωστή λέξη. Εδώ είναι μια δέσμη ξένων λέξεων χωρίς άμεσο αγγλικό ισοδύναμο.

1.ένα πρόσωπο που χρειάζεται μια γροθιά(Γερμανός)

bowie15 / iStock μέσω Getty Images

Ένα πρόσωπο που έχει ανάγκη από μια γροθιά.

δύο.Μπακκου-σαν(Ιαπωνικά)

Teamjackson / iStock μέσω Getty Images

Αυτός ο ιαπωνικός αργός όρος περιγράφει την εμπειρία να βλέπεις μια γυναίκα που φαίνεται όμορφη από πίσω αλλά όχι από το μέτωπο.

3.Μπιλίτα Μπάς(Βοήθεια)

katiafonti / iStock μέσω Getty Images

Ένα καταπληκτικό όνειρο. Όχι μόνο ένα «καλό» όνειρο. το αντίθετο ενός εφιάλτη.

Τέσσερα.Μπόκετο(Ιαπωνικά)

Tom Merton / iStock μέσω Getty Images

Είναι ωραίο να γνωρίζουμε ότι οι Ιάπωνες σκέφτονται αρκετά την πράξη να κοιτάζουν κενά στην απόσταση χωρίς να σκέφτονται να της δώσουν ένα όνομα.

5.Cafune(Πορτογαλικά Βραζιλίας)

Jack Hollingsworth / iStock μέσω Getty Images

Αφήστε το στους Βραζιλιάνους να βρουν μια λέξη για «τρυφερά τρυφερά τα δάχτυλά σας στα μαλλιά του εραστή σας».

6.Θερμαινόμενο λάχανο(Ιταλικός)

KatarzynaBialasiewicz / iStock μέσω Getty Images

Το αποτέλεσμα της προσπάθειας αναβίωσης μιας ανεφάρμοστης σχέσης. Μεταφράζεται σε «θερμαινόμενο λάχανο».

7.Κοτιζέλτο(Ισπανικά Καραϊβικής)

dspn / iStock μέσω Getty Images

Μια λέξη που θα περιγράψει κατάλληλα την επικρατούσα τάση της μόδας μεταξύ των Αμερικανών ανδρών κάτω των 40 ετών, σημαίνει εκείνος που φορά την ουρά του πουκάμισου έξω από το παντελόνι του.

8.Παραλείπω(Σαμοανικά)

alexei_tm / iStock μέσω Getty Images

Για να κάνετε έναν ήχο τσίμπημα πιπιλίζοντας αέρα από τα χείλη για να τραβήξετε την προσοχή ενός σκύλου ή ενός παιδιού.

ο ρόλος της ανατομής βατράχου στην εκπαίδευση

9.Μανία ταξίδιων(Γερμανός)

last19 / iStock μέσω Getty Images

Μια λαχτάρα για μακρινά μέρη - και ενώ η αγγλική λέξημανία ταξίδιωνπλησιάζει,μανία ταξίδιωνμπορεί επίσης να αναφέρεται σε λαχτάρα για ένα μέρος που δεν είχατε ποτέ.

10.Μουνί(Γερμανός)

Koldunova_Anna / iStock μέσω Getty Images

Πήγατε ποτέ στο σημείο που δεν μπορείτε να λειτουργήσετε ή να ολοκληρώσετε αυτό που κάνατε; Αυτό είναιΦίσελιγκ.

11. και 12.Αμηχανία από δεύτερο χέρι(Γερμανικά) καιΣυνεισφορά!(Φινλανδικός)

Deagreez / iStock μέσω Getty Images

Τα πιο ευγενικά, πιο ήπια ξαδέλφια του Schadenfreude, και οι δύο αυτές λέξεις σημαίνουν κάτι παρόμοιο με την «αίσθηση αμηχανίας».

13.Άνοιξη κόπωση(Γερμανός)

m-gucci / iStock μέσω Getty Images

Ο Frühjahr είναι «άνοιξη», ενώ ο Müdigkeit σημαίνει «κούραση». Μαζί, αναφέρεται σε ένα είδος αντίστροφης εποχιακής συναισθηματικής διαταραχής - όταν οι άνθρωποι γίνονται κατάθλιψη ή λήθαργοι κατά την έναρξη της άνοιξης.

14.Γκίγκιλ(Φιλιππίνος)

Madhourse / iStock μέσω Getty Images

Η επιθυμία να τσιμπήσετε ή να πιέσετε κάτι που είναι ακαταμάχητα χαριτωμένο.

δεκαπέντε.Γκρενγκ-Τάι(Ταϊλανδέζικα)

fizkes / iStock μέσω Getty Images

Αυτό το συναίσθημα αποκτάτε όταν δεν θέλετε κάποιος να κάνει κάτι για σας, γιατί θα ήταν πόνος για αυτούς.

16.Άλογο κέικ μελιού(Γερμανός)

m-imagephotography / iStock μέσω Getty Images

Λαμβάνεται κυριολεκτικά, αυτή η λέξη σημαίνει «κέικ μελιού σε σχήμα αλόγου». Αλλά είναι μια σειρά φράσεων, κάπως ισοδύναμη με το αγγλικό ιδίωμα «χαμογελά σαν μια γάτα Cheshire». Μιλάει για ένα μεγάλο χαμόγελο που δεν μπορεί να σκουπίσει από το πρόσωπό του.

17.Διασκεδαστικο(Δανικός)

Smitt / iStock μέσω Getty Images

Το μάντρα της Δανίας, το hygge είναι το ευχάριστο, γεννητικό και οικείο συναίσθημα που σχετίζεται με το να κάθονται γύρω από μια φωτιά το χειμώνα με στενούς φίλους.

18.Iktsuarpok(Ίνουιτ)

Motortion / iStock μέσω Getty Images

Γνωρίζετε αυτό το αίσθημα αναμονής όταν περιμένετε κάποιον να εμφανιστεί στο σπίτι σας και συνεχίζετε να πηγαίνετε έξω για να δείτε αν είναι εκεί ακόμα; Αυτή είναι η λέξη για αυτό.

19.Κλήση(Δανικός)

monkeybusinessimages / iStock μέσω Getty Images

Ξέρετε ότι η γυναίκα που στέκεται στο κατώφλι της (ή στην ουρά στο σούπερ μάρκετ, ή στο πάρκο, ή σε ένα εστιατόριο) κατάρα στα παιδιά της; Οι Δανοί την γνωρίζουν επίσης.

είκοσι.Κοι Όχι Γιοκάν(Ιαπωνικά)

bokan76 / iStock μέσω Getty Images

Η αίσθηση κατά την πρώτη συνάντηση με ένα άτομο ότι οι δυο σας θα ερωτευτούν.

είκοσι ένα.Kummerspeck(Γερμανός)

martinrlee / iStock μέσω Getty Images

Υπερβολικό βάρος που αποκτήθηκε από συναισθηματική υπερκατανάλωση τροφής. Κυριολεκτικά, «μπέικον θλίψης».

22. Lagom (Σουηδικά)

robeo / iStock μέσω Getty Images

Ίσως η Goldilocks ήταν Σουηδική; Αυτή η ολισθηρή μικρή λέξη είναι δύσκολο να οριστεί, αλλά σημαίνει κάτι σαν, 'Όχι πάρα πολύ, και όχι πολύ λίγο, αλλά σωστά.'

είναι η Φιλαδέλφεια βασισμένη σε μια αληθινή ιστορία

2. 3.Λαγογενής(Ταγκαλόγκ)

Η Alicia Silverstone και η Brittany MurphyΑνίδεοι(1995). Παρασκευή οικιακής ψυχαγωγίας

ΘυμηθείτεΑνίδεοιόταν ο Cher περιγράφει κάποιον ως 'πλήρες Monet ... από μακριά, είναι εντάξει, αλλά από κοντά είναι ένα μεγάλο παλιό χάος'; Αυτό ακριβώς σημαίνει αυτή η λέξη.

24.Το πνεύμα της σκάλας(Γαλλική γλώσσα)

Giulio Fornasar / iStock μέσω Getty Images

Κυριολεκτικά, «stairwell wit» - μια πολύ αργά ανταπόκριση που σκέφτηκε μόνο μετά την αναχώρηση.

25.Ελεος(Τσέχος)

bunditinay / iStock μέσω Getty Images

Ο Μίλαν Kundera περιέγραψε το συναίσθημα ως «κατάσταση βασανιστηρίων που δημιουργήθηκε από την ξαφνική ματιά της ίδιας της δυστυχίας».

26.Air man(Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος)

SIphotography / iStock μέσω Getty Images

Υπάρχουν πολλές λέξεις Γίντις για να περιγράψουν τα κοινωνικά λάθη. Αυτό είναι για έναν πρακτικό ονειροπόλο χωρίς επιχειρηματική αίσθηση.

27.Mamihlapinatapai(Γιάγκαν γλώσσα Tierra del Fuego)

fizkes / iStock μέσω Getty Images

Αυτή η λέξη αποτυπώνει αυτή την ειδική εμφάνιση που μοιράζεται μεταξύ δύο ατόμων, όταν και οι δύο επιθυμούν ότι ο άλλος θα έκανε κάτι που και οι δύο θέλουν, αλλά ούτε θέλουν να κάνουν.

28.Σπάζοντας(Ινδονησιακά)

yacobchuk / iStock μέσω Getty Images

Ξέρεις αυτό το παλιό κόλπο όπου πατάς κάποιον ελαφρώς στον αντίθετο ώμο από πίσω για να τον ξεγελάσεις; Οι Ινδονησιακοί έχουν μια λέξη για αυτό.

29. Packesel (Γερμανικά)

ULU_BIRD / iStock μέσω Getty Images

ΠΡΟΣ ΤΗΝσυσκευασίαείναι το άτομο που έχει κολλήσει να μεταφέρει τις τσάντες όλων των άλλων σε ένα ταξίδι. Κυριολεκτικά, ένα burro.

30.Σειρά(Νορβηγός)

Lazy_Bear / iStock μέσω Getty Images

Οι καλλιτέχνες σάντουιτς ενώνουν! Οι Νορβηγοί έχουν μια μη ειδική περιγραφή για οτιδήποτε - ζαμπόν, τυρί, μαρμελάδα, Nutella, μουστάρδα, ρέγγα, τουρσιά, Doritos, το ονομάζετε - ίσως σκεφτείτε να βάλετε ένα σάντουιτς.

31.Κ. Po'o(Χαβάης)

Deagreez / iStock μέσω Getty Images

«Χμμ, τώρα που άφησα αυτά τα κλειδιά;» αυτός είπε,pana po'oing. Σημαίνει να ξύσετε το κεφάλι σας για να σας βοηθήσουμε να θυμηθείτε κάτι που έχετε ξεχάσει.

32.καρφιτσώστε(Μπουλί, Γκάνα)

jacoblund / iStock μέσω Getty Images

Ο φίλος σας δαγκώνει σε ένα κομμάτι καυτής πίτσας και ανοίγει το στόμα του και γέρνει το κεφάλι του γύρω, κάνοντας ένα «aaaarrrahh» θόρυβο. Οι Γκάνα έχουν μια λέξη για αυτό. Πιο συγκεκριμένα, σημαίνει 'να μετακινείτε ζεστά φαγητά στο στόμα σας'.

33.Razbliuto(Ρωσική)

Vagengeym_Elena / iStock μέσω Getty Images

Το νοσταλγικό συναίσθημα που μπορεί να έχετε για κάποιον που κάποτε αγαπούσατε, αλλά δεν το έχετε πια.

34. και 35.Σλέμιελκαιschlimazel(Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος)

James Woodson / iStock μέσω Getty Images

Κάποιος επιρρεπής σε κακή τύχη. Γίντις διακρίνει μεταξύ τουΣλέμιελκαιschlimazel, των οποίων οι μοίρες πιθανότατα θα ομαδοποιήθηκαν κάτω από εκείνες του klutz σε άλλες γλώσσες. οΣλέμιελείναι το παραδοσιακό maladroit, που χύνει τον καφέ του. οschlimazelείναι αυτός που χύθηκε.

36.Lord-βεράντες(Γαλλική γλώσσα)

bernardbodo / iStock μέσω Getty Images

Κάτοικοι καφενείων που κάθονται στα τραπέζια για μεγάλο χρονικό διάστημα αλλά ξοδεύουν πολύ λίγα χρήματα.

37.Τζέρκι Ξύπνα(Ινδονησιακά)

Viacheslav Peretiatko / iStock μέσω Getty Images

Αυτό το ρήμα της Ινδονησίας σημαίνει «να ξυπνήσετε με μια αρχή».

38.Shemomedjamo(Γεωργιανά)

lekcej / iStock μέσω Getty Images

Ξέρετε πότε είστε πραγματικά γεμάτοι, αλλά το γεύμα σας είναι τόσο νόστιμο, δεν μπορείτε να σταματήσετε να το τρώτε; Οι Γεωργιανοί αισθάνονται τον πόνο σας. Αυτή η λέξη σημαίνει, «Έφαγα τυχαία το όλο πράγμα».

39.Σουγκανάι(Ιαπωνικά)

YakobchukOlena / iStock μέσω Getty Images

Είναι λίγο σαν το 'Que será, será', αλλά με μια μικρή περιστροφή: Εάν δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για αυτό, μην χάνετε χρόνο να θυμώνετε ή να ανησυχείτε.

40.Slampadato(Ιταλικός)

nd3000 / iStock μέσω Getty Images

Εθιστείτε στην υπεριώδη λάμψη των σαλόνι μαυρίσματος Αυτή η λέξη σας περιγράφει.

41.Επιφάνεια εργασίας(Ισπανικά)

Rawpixel / iStock μέσω Getty Images

Ο χρόνος που αφιερώθηκε σε ένα τραπέζι μετά το φαγητό. Το φαγητό έχει φύγει, αλλά όλοι συνεχίζουν να κουβεντιάζουν, ίσως να πίνουν καφέ ή να παίζουν χαρτιά.

42.Τάρτλ(Σκωτικός)

Deagreez / iStock μέσω Getty Images

Η σχεδόν onomatopoeic λέξη για αυτόν τον πανικό δισταγμό λίγο πριν πρέπει να εισαγάγετε κάποιον του οποίου το όνομα δεν μπορείτε να θυμηθείτε αρκετά.

43.Αστείο σκαλοπατιών(Γερμανός)

NiKita Filippov / iStock μέσω Getty Images

Σημαίνει κυριολεκτικά «αστείο σκάλας», επειδή αναφέρεται στη στιγμή που σκέφτεστε μια επιστροφή μετά το γεγονός - συνήθως όταν βρίσκεστε στο κλιμακοστάσιο κατά την έξοδο από την πόρτα.

τι συνέβη στο πλήρωμα του enola gay

44.Τσουντόκου(Ιαπωνικά)

RossHelen / iStock μέσω Getty Images

Πολλοί από εμάς είμαστε ένοχοι γι 'αυτό — αγοράζοντας νέα βιβλία (ή οποιοδήποτε υλικό ανάγνωσης) και αφήνοντάς τα να συσσωρευτούν, μη αναγνωσμένα.

Τέσσερα πέντε.Ουφντα(Σουηδικά)

Seregraff / iStock μέσω Getty Images

Κράτη όπως η Μινεσότα και το Ουισκόνσιν εκφράζουν τη συμπάθειά τους για κάποιον ή για μια κολλώδη κατάσταση. Είναι ένας συνδυασμός του 'Ωχ!' και «λυπάμαι που τραυματίσατε τον εαυτό σας».

46.Φύγε από εδώ(Τσέχος)

Ozge Emir / iStock μέσω Getty Images

Μια λέξη προσαρμοσμένη για ενοχλητικά μεγαλύτερα αδέλφια - σημαίνει να πηδάς και να πεις boo.

47. Weltschmerz (Γερμανικά)

fizkes / iStock μέσω Getty Images

Αυτό μπορεί να χτυπήσει κοντά στο σπίτι για πολλούς: Μεταφράζεται σε κόσμοπένθος, και σημαίνει «μια ζοφερή, ρομαντική παγκόσμια κουρασμένη θλίψη, που βιώνεται πιο συχνά από προνομιούχους νέους».

48.Γιασάρμπορν(Αραβικός)

EllenaZ / iStock μέσω Getty Images

Αυτή η λέξη είναι η ελπιδοφόρα δήλωση ότι θα πεθάνεις μπροστά σε κάποιον που αγαπάς βαθιά, γιατί δεν αντέχεις να ζήσεις χωρίς αυτούς. Κυριολεκτικά, «μπορεί να με θάβεις».

49.Yuputka(Πάλη)

scaliger / iStock μέσω Getty Images

Μια λέξη φτιαγμένη για περπάτημα στο δάσος τη νύχτα, είναι η φανταστική αίσθηση κάτι που σέρνεται στο δέρμα σας.

πενήντα.Λένε(Γεωργιανά)

ISerg / iStock μέσω Getty Images

Σημαίνει 'μεθαύριο'. Εντάξει, έχουμεαύριοστα Αγγλικά, αλλά πότε ήταν η τελευταία φορά που κάποιος το χρησιμοποίησε;

51.Ζαγκζάχ(Περσικός)

ragz13 / iStock μέσω Getty Images

Η φλυαρία των δοντιών από το κρύο ή από την οργή.