Αποζημίωση Για Το Ζώδιο
Καλυπτόκλες C Διασημότητες

Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο

Άρθρο

50 παλιές βρετανικές λέξεις διαλέκτου που πρέπει να επαναφέρουμε

top-leaderboard-όριο '>

Το 1905, ο Oxford University Press δημοσίευσε τον έκτο και τελευταίο τόμο τουΤο Αγγλικό Λεξικό Διαλέκτου, μια συλλογή τοπικών βρετανικών λέξεων και φράσεων που χρονολογούνται από τον 18ο και τον 19ο αιώνα. οEDDξεκινήστε να καταγράφετε όλες αυτές τις λέξεις που χρησιμοποιούνται πολύ αραιά και πολύ τοπικά για να κάνετε την περικοπή στοΑγγλικό λεξικό της Οξφόρδηςκαι μέχρι το 1905, περισσότερες από 70.000 εγγραφές από ολόκληρες τις Βρετανικές Νήσους είχαν συγκεντρωθεί, καθοριστεί και εξηγηθεί. Ολόκληρη η επιχείρηση εποπτεύτηκε προσωπικά (και, τουλάχιστον στα αρχικά της στάδια, χρηματοδοτήθηκε εν μέρει) από τον Joseph Wright, έναν αυτοδίδακτο γλωσσολόγο και ετυμολόγο που πήγε από το να παρακολουθεί μαθήματα γαλλικών και λατινικών νυχτερινών μαθημάτων ενώ εργαζόταν σε ένα εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας για να γίνει καθηγητής της Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Αν και ο Ράιτ δημοσίευσε πολλά άλλα έργα κατά τη διάρκεια της ζωής του,Το Αγγλικό Λεξικό Διαλέκτουείναι μακράν το μεγαλύτερο επίτευγμά του και εξακολουθεί να θεωρείται ως ένα από τα καλύτερα λεξικά του είδους του.

Οι 50 λέξεις που αναφέρονται εδώ είναι όλες γνήσιες καταχωρήσεις που λαμβάνονται από το Wright'sΛεξικό Αγγλικής Διαλέκτουκαθώς και ορισμένα άλλα εξίσου φανταστικά τοπικά βρετανικά γλωσσάρια, συμπεριλαμβανομένων των John Jamieson'sΕτυμολογικό Λεξικό της Σκωτίας(1808), Francis Grose'sΓλωσσάρι επαρχιακών και τοπικών λέξεων που χρησιμοποιούνται στην Αγγλία(1839), και ο John Ray'sΣυλλογή λέξεων Νότια και Ανατολική χώρα(1691). Από το παράξενο έως το χρήσιμο, όλοι θα έκαναν μια εξαιρετική προσθήκη στο λεξιλόγιο όλων.

1. APTYCOCK: Ένας έξυπνος ή έξυπνος νεαρός. (ΝΔ Αγγλία)

2. BANG-A-BONK: Μπορεί να μην μοιάζει με αυτό, αλλά αυτό είναι ένα ρήμα που σημαίνει «να καθίσετε τεμπέλης σε μια όχθη ποταμού». (Γκλούστερσαϊρ)

3. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένα όνομα για ένα παλιό φθαρμένο παπούτσι, και συγκεκριμένα ένα που δεν έχει πτέρνα - αν και χρησιμοποιήθηκε επίσης εικονικά για να αναφερθεί σε άσκοπο ή άχρηστο άτομο. (Ιρλανδία)

4. ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ: Μια γάτα που του αρέσει να περπατά σε ψηλά ράφια ή ράγες με εικόνα είναισκαρφαλώστε. (Γιορκσάιρ)

5. CLOMPH: Για να περπατήσετε σε παπούτσια που είναι πολύ μεγάλα για τα πόδια σας. (Κεντρική Αγγλία)

6. CRAMBO-CLINK: Επίσης γνωστός ωςcrambo-jink, αυτή είναι μια λέξη για ποίηση κακής ποιότητας - ή, μεταφορικά, μια μακρόχρονη και τελικά άσκοπη συνομιλία. (Σκωτικός)

7. CRINKIE WINKIE: Μια αβάσιμη παρανόηση, ή ένας κακός λόγος για να μην κάνουμε κάτι. (Σκωτικός)

8. CRUM-A-GRACKLE: Οποιαδήποτε αδέξια ή δύσκολη κατάσταση. (ΝΔ Αγγλία)

γιατί να φοράς πράσινο την ημέρα του Αγίου Πατρικίου

9. ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ: Κοντός και ευερέθιστος. Πιθανώς μια τοπική παραλλαγή του 'γκρινιάρης'. (Κεντρική Αγγλία)

10. CUDDLE-ME-BUFF: Γιατί να το ονομάσετε μπύρα όταν μπορείτε να το ονομάσετεαγκαλιά μου; (Γιορκσάιρ)

11. ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ: Τα χαλαρά φτερά που βγαίνουν από ένα στρώμα ή μαξιλάρι - και τα οποία 'κολλούν στα ρούχα οποιουδήποτε έχει ξαπλωθεί', σύμφωνα με τον Ράιτ. (Κορνουάλη)

12. CURECKITYCOO: Για να φτιάξετε ένα περιστέρι - ή, εικονικά, να φλερτάρετε και να κάνετε φασαρία με κάποιον. (Σκωτικός)

13. ΔΗΜΟΣΙΑ : Αν κάποιος φαίνεται αισθητά αδιαθεσία, τότε είναιφοβισμένος. Αρχικά μια ιρλανδική και βόρεια αγγλική λέξη, αυτό τελικά εξαπλώθηκε σε συνομιλητικά αμερικανικά αγγλικά τον 19ο αιώνα. (Ιρλανδία)

14. DOUP-SCUD: Ορίζεται από τον Wright ως «μια βαριά πτώση στους γλουτούς». (ΒΑ Σκωτσέζοι)

15. EEDLE-DODDLE: Ένα άτομο που δεν δείχνει καμία πρωτοβουλία σε μια κρίση. Χρησιμοποιείται επίσης ως επίθετο για να σημαίνει «αμελή» ή «επικεντρωμένη». (Σκωτικός)

16. ΠΑΙΔΙΚΟ: Ψάχνετε πράγματα και κάνετε λάθη στη δουλειά γιατί είστε τόσο κουρασμένοι; Αυτό είναισκατά. (Σκωτικός)

17. FLENCH: Όταν ο καιρός μοιάζει να βελτιώνεται αλλά δεν κάνει ποτέ, τότε είναιεκνευρισμένος. (Σκωτικός)

18. ΦΛΟΒΗ-ΚΙΝΗΤΑ: Η τέλεια λέξη για να περιγράψετε την αίσθηση ότι δεν είστε αδιαθεσία, αλλά ακόμα δεν αισθάνεστε καλύτερα. Ένα ισοδύναμο Σκωτίας ήτανatweesh-an-atween. (Κεντρική Αγγλία)

19. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ: Πόνος και δυσκαμψία στα πόδια μετά από μακρύ περίπατο. (Σκωτικός)

20. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ: Ένα άχρηστο, γελοίο άτομο. (Κεντρική Αγγλία)

21. JEDDARTY-JIDDARTY: Επίσης γράφεταιjiggerdy-jaggardy. Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι συνυφασμένη ή μπερδεμένη. (ΒΔ Αγγλία)

22. LENNOCHMORE: Ένα μωρό μεγαλύτερο από το μέσο όρο. Προέρχεται από το Γαελικόμεγάλο μωρό, που σημαίνει 'μεγάλο παιδί'. (Σκωτικός)

23. LIMPSEY: Αδύναμος και χαλαρός, χρησιμοποιείται συχνά για αναφορά σε κάποιον λίγο πριν λιποθυμήσει. Αρχικά από τις ανατολικές κομητείες της Αγγλίας, αλλά δανείστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1800 - οι Walt Whitman και Harriet Beecher Stowe το χρησιμοποίησαν και οι δύο στα γραπτά τους. (Ανατολική Αγγλία)

24. ΛΥΜΑ: Ως ρήμα,μουντσημαίνει να κάνουμε κάτι αδέξια, ή να παρεμποδίζουμε ή να διακόπτουμε κατά την προσπάθεια εργασίας. Ως ουσιαστικό, αμουντείναι μια φέτα κέικ ή μια ξύλινη σπάτουλα - «για να γλείφεις το μαλακό αλλά να καίνε τη γλώσσα σου» σημαίνει να κάνεις κάτι ευχάριστο, ανεξάρτητα από τις συνέπειες. (Κεντρική Αγγλία)

25. ΠΟΤΑ: Ένα νέο στυλό. (Λίνκολνσαϊρ)

26. ΝΙΠΕΡΚΚΙΝ: Ένας μικρός κόλπος ή βύθισμα ενός ποτού, λέγεται ότι είναι περίπου ίσο με το ένα όγδοο της πίντας. (ΝΔ Αγγλία)

27. ΥΠΑΛΛΑΓΗ: Για να διαφωνήσω ή να αντικρούσουμε κάποιον. (Bedfordshire)

28. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ: Ένα γέλιο. (Σκωτικός)

29. PADDY-NODDY: Μια μακρά και κουραστική ιστορία. (Λίνκολνσαϊρ)

30. PARWHOBBLE: Να μονοπωλήσει μια συνομιλία. (ΝΔ Αγγλία)

31. PEG-PUFF: Ορίζεται ως «μια νεαρή γυναίκα με τους τρόπους ενός ηλικιωμένου». (Βόρεια Αγγλία)

32. ΠΟΛΥΜΠΡΟΣ: Τραχύς. Αγενής. Αποδιοργανωτικός. Πολυπληκτική. (Κεντ)

33. QUAALTAGH: Το πρώτο άτομο που βλέπετε μετά την έξοδο από το σπίτι σας. Προέρχεται από μια παλιά παράδοση της Κελτικής Πρωτοχρονιάς στην οποία το πρώτο άτομο που βλέπετε ή μιλάτε το πρωί της 1ης Ιανουαρίου,quaaltagh, ερμηνεύτηκε ως ένδειξη για το τι θα έρθει το επόμενο έτος. (Νήσος του Μαν)

34. RAZZLE: Για να μαγειρέψετε κάτι έτσι ώστε το εξωτερικό του να καεί, αλλά το εσωτερικό του παραμένει ωμό. Μπορείτε επίσης ναξεφάντωματον εαυτό σας θερμαίνοντας τον εαυτό σας από φωτιά. (Γιορκσάιρ / Ανατολική Αγγλία)

35. ΣΚΑΜΠΓΚΕΡΓΚ: Ένα επίθετο που περιγράφει οτιδήποτε έμεινε «με χαλαρό, άτακτο τρόπο». (Λίνκολνσαϊρ)

36. SHIVVINESS: Η δυσάρεστη αίσθηση του να φοράτε νέα εσώρουχα.Shivείναι μια παλιά λέξη για χοντρό, χοντρό μαλλί ή λινό. (Γιορκσάιρ)

37. ΑΣΗΜΕΝΙΑ: Κυριολεκτικά «ασημί» - ή, με άλλα λόγια, έσπασε εντελώς. (Σκωτικός)

38. ΣΛΙΘΕΡΙΟ: Ένα εντυπωσιακό, αργό άτομο. (Ανατολική Αγγλία)

39. ΣΦΑΙΡΙΣΗ: Μια λεπτή φέτα ψωμιού ή κρέατος ή ένα θραύσμα από ξύλο. (Γιορκσάιρ)

40. SLOCHET: Να περπατάς με τα παπούτσια σου σχεδόν να βγαίνουν από τα πόδια σου. Ή να περπατήσετε με τα κορδόνια σας δεμένα. Ή να περπατάτε αργά επειδή τα παπούτσια σας είναι πολύ μεγάλα. (ΝΔ Αγγλία)

41. SPINKIE-DEN: Μια δασώδης έκταση γεμάτη λουλούδια. (Σκωτικός)

42. ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΑΜΑΤΙΜΕΝΑ: Μόνο του,λίγοσημαίνει αδύναμο ή άρρωστο, ή υπερβολικά ευαίσθητο ή ευαίσθητο. Κάποιος που είναιμελαγχολικήέχει αδύναμο στομάχι ή κακή σύσταση. (Ανατολική Αγγλία)

43. ΘΑΛΘΑΝ: Επίσης γράφεταιθολθάν, προς τηνthalthanείναι ένα ερειπωμένο κτίριο. (Νήσος του Μαν)

44. TITTY-TOIT: Για ερυθρελάτης ή τακτοποίηση. (Γιορκσάιρ)

45. ΑΝΣΥΡΚΕΙΑ: Μερικές φορές συνήθιζε να σημαίνει άτακτος ή άτυχος, αλλά χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει κάτι δυνητικά επικίνδυνο, ή, σύμφωνα με τον Ράιτ, «δεν είναι ασφαλές να αναμιχθεί». (Βόρεια Αγγλία)

46. ​​ΒΑΡΓΟΣ: Σημαίνει είτε να εργαστεί με ακατάστατο ή ακατάστατο τρόπο, είτε να εκτελέσει μια δυσάρεστη εργασία. (Σκωτικός)

47. VARTIWELL: Ο μικρός μεταλλικός βρόχος στον οποίο συνδέεται το μάνδαλο μιας πύλης; Αυτό είναι τοvartiwell. Σύμφωνα με τον ΟΕΔ, πιθανότατα παίρνει το όνομά του από μια παλιά γαλλική λέξη για τον κάτω μεντεσέ μιας πύλης,βαριέμαι. (Ανατολική Αγγλία)

48. ΝΕΡΟ ΚΑΙΡΟΣ: Ένα φωτεινό, ηλιόλουστο κομμάτι του ουρανού στον ορίζοντα που πλαισιώνεται από δύο πυκνές όχθες σύννεφων είναι τοκαιρός-στόμα. (Σκωτικός)

49. YAWMAGORP: ΠΡΟΣ ΤΗΝγιαουμείναι χασμουρητό, και ακοροϊδόςείναι ένα στόμα. Ετσι, έναyawmagorpείναι ξαπλώστρα ή αδρανής, ή κάποιος που φαίνεται συνεχώς να χασμουριέται και να τεντώνεται κουρασμένος. (Γιορκσάιρ)

50. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ: Η τελευταία καταχώρηση στοΛεξικό Αγγλικής Διαλέκτουπεριγράφει «μια υπνηλία, ηλίθια κατάσταση σώματος ή νου». Σχετικά πιθανώς σχετίζεται με μια άλλη λέξη,πηδάλιο, συνήθιζε να σημαίνει «να κουράζεσαι με το ποτό». (ΝΔ Αγγλία)

Αυτό το άρθρο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 2014.