28 βρετανικοί όροι αργκό που πρέπει να γνωρίζετε

Καλώς ήλθατε στη Βρετανία, όπου το φαγητό είναι βαρύ και η αργκό είναι σχεδόν εντελώς αδιαπέραστη. Θα πρέπει να είναι εύκολο - η Βρετανία εξήγαγε την αγγλική γλώσσα - αλλά υπάρχουν τόσες πολλές περιφερειακές ιδιορρυθμίες που δεν το έκαναν ποτέ πέρα ​​από τα σύνορα που τα πράγματα μπορούν να γίνουν αρκετά δύσκολα για τους μη ντόπιους.

Αν θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει όταν το παρακολουθείτε ξανάΧάρρυ Πόττερ, ή όταν βλέπετε τον Drake στην Insta να προσποιείται ότι είναι βόρειο Λονδίνοεργάτης δρόμου, αυτή η λίστα λέξεων θα βοηθήσει.

1. Bollocks: κυριολεκτικά, όρχεις. Συνήθως, μια γενική έκφραση ενόχλησης ή δυσφορίας.

2. Καλαμπόκι: ένα ψωμάκι.

3. Μπαπ: ένα ψωμάκι.

4. Προζύμι: ένα ψωμάκι.

5. Καλκ: ένα ψωμί - κολλήστε, όχι, παντελόνι. Είναι παντελόνι.

6. Knackered: κουρασμένος, αλλά πολύ. Μπορεί επίσης να σημαίνει φθαρμένο ή κατεστραμμένο.

7. Ουροδόχος κύστη: μεθυσμένος. Εισαγάγετε οποιοδήποτε ουσιαστικό, προσθέστεεκδστο τέλος του, και σημαίνει «μεθυσμένος» αν του δώσετε τη σωστή έμφαση. Οι Βρετανοί έχουν πολλές λέξεις για μεθυσμένος.

8. Κυνηγός: Αυτό έχει μερικές έννοιες και είναι αρκετά σημαντικό να μην τα συνδυάσετε. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει πελάτες που πληρώνουν, συνήθως ως μέρος ενός πλήθους ή κοινού, ή μπορεί να είναι κάποιος που παίζει τζόγο (δηλαδή κάποιος που έχεισημείο, ή στοίχημα). Το τρίτο νόημα; Πελάτης ενός σεξουαλικού εργαζομένου. Σοβαρά, μην τους αναμιγνύετε.

9. Ωχ: κάτι.

10. Όχι: τίποτα.

11. Έλαβε: απίστευτα απογοητευμένος.

12. Πουλί: Μια γυναίκα, συνήθως ηλικίας 18-40. Εκτός μην το χρησιμοποιείτε πραγματικά, γιατί θα ακούσετε α) σαν μπαμπά και β) σεξιστή.

13. Αρακάς: χρήματα.

14. Μόλις: πολλά, όπως στο «ανθρωπογενές γυμνό μπιζέλι».

15. Αντς: μυώδης.

16. άγγλος συντηρητικός: μέλος του Βρετανικού Συντηρητικού Κόμματος, χρησιμοποίησε άνετα με έναν ελαφρώς υποτιμητικό τρόπο για να υποδηλώσει ένα σικ άτομο.

17. Offie: σύντομο για εκτός άδειας · ένα κατάστημα που μπορεί να πουλήσει αλκοόλ για κατανάλωση εκτός των εγκαταστάσεων. Παρόμοια με μια κάβα, αλλά συνήθως έχει μεγαλύτερη ποικιλία μη αλκοολούχων προϊόντων.

18. Πετάξτε: μια απλή προσβολή, ισοδύναμη μεσκατά.

19. Μαξιλάρι: ένα ηλίθιο άτομο. Αρχικά σήμαινε «πέος», αλλά σχεδόν κανείς δεν το θυμάται αυτό.

20. Cwtch: ένας απίστευτα ουαλικός όρος για αγκαλιά (προφέρεται «kutch», λες και μοιάζει με «butch»). Συγκεκριμένα, ένα ωραίο, άνετο αγκάλιασμα που σε κάνει να νιώθεις ζεστά μέσα, όπως από το ναό σου ή κάτι τέτοιο.

21. Παντελόνι: εσώρουχα, όχι παντελόνι.

22. Πεντόλιρο: ένα χαρτονόμισμα πέντε λιβρών. Δείτε επίσης:δόντια, αλλά όχιείκοσι.Αυτό θα ήταν ανόητο.

23. Μπατίρης: έσπασε, χωρίς χρήματα. Μια ξεχωριστή έλλειψη ποτών και ενοικιαστών.

24. Πασπαλισμένος: πολύ χαρούμενος, για παράδειγμα, επειδή δεν είμαι σπινθηροβόλος μετά από ένα απροσδόκητο fivers και tenners.

25. Πενγκ: καλό, ή (ενός ατόμου) ελκυστικό. «Είναι ένα πράγμα [πράγμα].» Άλλες βρετανικές αργκό λέξεις για ελκυστικές περιλαμβάνουνκατάλληλος,πλούσια βλάστηση,ένα είδος,piff,βοός,Leng.

26. Τσαντισμένος: μεθυσμένος. Και πάλι — πολλές λέξεις για μεθυσμένους.

27. Φανταχτερό φόρεμα: όχι «φανταχτερό ντύσιμο». Κάτι αντίθετο - εάν σας προσκαλούνται σε ένα φανταχτερό φόρεμα, σας προσκαλούμε σε ένα κοστούμι.

28. Εργάτης δρόμου: Σε γενικές γραμμές κάποιος από το Λονδίνο, που χαρακτηρίζεται από έντονη χρήση της κεντρικής αργιάς του Λονδίνου (μοντέρνο, όχι κοκτέιλ), πλήρες ταιριάζοντας αθλητικές φόρμες, ακριβούς προπονητές (πάνινα παπούτσια, στην αμερικανική), και κρέμονται έξω από καταστήματα στις γωνίες του δρόμου.