Άρθρο

20 λατινικές λέξεις για πράγματα που δεν είναι τόσο υπέροχα

top-leaderboard-όριο '>

Στο διαχρονικό τουςΣτοιχεία του στυλ, Strunk και γράψτε ότι «η αγγλοσαξονική είναι μια πιο ζωντανή γλώσσα από τα λατινικά, οπότε χρησιμοποιήστε αγγλοσαξονικές λέξεις». Είναι καλή συμβουλή. (Συγνώμη:συμβουλήέχει λατινικές ρίζες. Ας προσπαθήσουμε ξανά.) Είναι μια καλή συμβουλή. Οι παλαιότερες αγγλικές λέξεις είναι συχνά σύντομες, ισχυρές και κατανοητές. Κάνουν τις σκέψεις σας εκεί έξω με έναν εντελώς, και ναι, ζωντανό τρόπο.

Αλλά δεν απαιτούν όλα στη ζωή ζωηρές, γήινες λέξεις. Μερικές φορές τα φρικτά πράγματα που πρέπει να υποφέρουμε μπορεί να φαίνονται λίγο λιγότερο ζοφερά όταν έχουν το γλυκό δαχτυλίδι - όχι, τοαποχρώσειςαπό ευφημισμένες πολυλυβικές λατινικές ονομασίες. Παρατηρήστε, για παράδειγμα, τον τίτλο του βιβλίου Strunk and White. Χρησιμοποιώντας δύο λέξεις με λατινικές ρίζες, έχουν κάνει κάτι τόσο δυσάρεστο όσο μια γραμματική και ένα εγχειρίδιο χρήσης. Φανταστείτε αν είχαν λάβει τη δική τους συμβουλή και το κάλεσανΚομμάτια που πρέπει να γνωρίζετε για το γράψιμοαντίΤα στοιχεία του στυλ.

Έχοντας αυτό κατά νου, εδώ είναι 20 πιο όμορφες λατινικές λέξεις για τα λιγότερο ευχάριστα πράγματα της ζωής.

1.Πρόβλημα// Δυσκολία

Μην αφήνεις τη ζωήανησυχίεςσε κατεβάσει. Τα αγγλικά απορρόφησαν πολλές άλλες λατινικές λέξεις για προβλήματα: αντιξοότητες, καταστροφές, αγωνία, δοκιμασίες. Αλλάξηρασίαδιέφυγε ειδοποίηση.

πού παίρνει ο Ρος τα ρούχα του

δύο.πικρία// πικρία

πικρίαμοιάζει να έχει σχέση με την αγάπη, αλλά στην πραγματικότητα είναι το συναίσθημα που θα μπορούσατε να πάρετε εάν προδοθήκατε από το δικό σαςαγάπη.

3.Υπόνομος// Υπονόμος

Ακριβώς επειδή είναι γεμάτο από εσάς - ξέρετε - τι δεν σημαίνει ότι αξίζει ένα άσχημο όνομα. Αν και δεν είναι αυτό που ονομάζουμε υπονόμους, τα αγγλικά πήραν τη λέξηυπόνομοςσε επιστημονικό πλαίσιο: Είναι ο ανατομικός όρος για το οπίσθιο στόμιο πουλιών, ψαριών και μονομερών όπως ο πλατύπος.

Τέσσερα.δυσφήμηση// Κατάχρηση

Αν και ακούγεται σαν να μεγαλώνει σε έναν κήπο,δυσφήμησηστην πραγματικότητα αναφέρεται σε σκληρή ομιλία ή ακόμα και σωματική βία. Ο Άμλετ το χρησιμοποίησε στην ομιλία του «Να είναι ή όχι να είναι» («ο περήφανος άνθρωπος»), αλλά πιθανότατα οι περισσότεροι από εμάς έπρεπε να κοιτάξουμε τι εννοούσε.



5.ξέσπασμα// Θυμωμένος

Ο Marcus Tullius Cicero, ο πιο εύγλωττος όλων των Ρωμαίων, κάποτε προσπάθησε να περιγράψει τους πολλούς τύπους αναστάτωσης. Μια επιθυμία για εκδίκηση ονόμασε θυμό (παω σε), χρόνιος θυμός που ονόμασε μίσος (έχθρα), και αυτό το αίσθημα ζέστης παίρνεις πριν φυσήξεις ένα φλάντζα που κάλεσεξέσπασμα.

6.Η κόπωση// Αηδία

Στα Λατινικά,λεπτολογίασημαίνει να αισθάνεστε ναυτία από κάτι. Αλλά ακούγεται τόσο όρθιο που ο ξάδερφος του αγγλικού-επίθετουσχολαστικόςέχει γίνει ένας όρος σεβασμού για τη σχολαστική εργασία.

πόσο χρονών ήταν οι ασπίδες μπρουκ στην μπλε λιμνοθάλασσα

7.Graveolentia// Μία μυρωδιά κατάταξης

Τα Αγγλικά χρησιμοποιούν τα Λατινικάοσμήως ευγενική λέξη για ένα άρωμα. Αλλά αν θέλετε να περιγράψετε μια προσβλητικά μυρωδιά στα λατινικά, πρέπει να χρησιμοποιήσετεσοβαρολογία.

8.ακαθαρσίες// Βρώμικο

Φαίνεται να υπάρχουν δώδεκα αγγλικές λέξεις για ακαθάριστη ύλη (ακατέργαστο, βρωμιά, βρωμιά, μούχλα, σκουπίδια, λερωτικό) και όλα έχουν μια συλλαβή και ένα κρουστικό ρυθμό. Δεν θα ήταν πιο ευχάριστος ο κόσμος εάν, όταν συναντήσουμε ακάθαρτα, απλά αναστεναγμένοι να δούμε κάτι τέτοιοακαθαρσίες;

9.μοίρα?// Ένας βίαιος θάνατος

Υπάρχει θάνατος (πρωτεύοντεςκαι μετά υπάρχειθάνατος(μοίρα?ήnex). Είναι το είδος του θανάτου στο οποίο οι Ρωμαίοι υπερέβησαν: σκοτώθηκαν με κάποιο φρικτό τρόπο.

10.λάσπη// Χλαπάτσα

Πριν τα μεσαιωνικά λατινικά έδωσαν στα αγγλικά το λεμόνι (λιμουζίνα) και τις πολλές λέξεις, με καθαρό ήχο που ταιριάζουν με αυτό (φρέσκο ​​λεμόνι, λεμονόχορτο, λεμονάδα), υπήρχανλάσπη. Έτσι, για έναν αρχαίο Ρωμαίο, όταν σας έδωσε η ζωήλάσπη, δεν μπορούσατε να φτιάξετε λεμονάδα… αλλά τουλάχιστον είχατε μια χαριτωμένη λέξη για μια ακαθάριστη ουσία.

έντεκα.εμποτισμένο// Υγρασία

Ίσως η πιο μισητή λέξη στην αγγλική γλώσσα,υγρόςακούγεται σαφώς λιγότερο ακαθάριστο όταν είναιγεμάτος.

12.Naevulus// κονδυλωμάτων

Όλοι τους έχουμε. Γιατί πρέπει να τους δοθεί ένα τέτοιο άθλιο όνομα; Χρήσηναύλοςαντι αυτου.

χρειάζεται το ψυγείο kool;

13.Ερωτηθείς// Βάλτο

Τα αγγλικά έχουν ελάφι, βάλτο, βάλτο, λάσπη και λάσπη, κανένα από τα οποία δεν μοιάζει με άξια ονόματα για τα ζωτικά οικοσυστήματα των φίλων μας των πτηνών και των αμφιβίων. Αλλάερωτηθείςκάνει.

14.Το pip// Σούβλα

Εντάξει, η λατινική λέξηφλέγμαείναι αρκετά ακαθάριστο. Αλλά ο ξάδερφος του,κουκούτσι, είναι ευγενικά ευγενής.

δεκαπέντε.Ποντέξ// Αλήθεια

Λατινικά επιπλωμένα Αγγλικά με πολλές ευγενικές λέξεις για τα άτακτα κομμάτια του ανθρώπινου σώματος, αλλά χάθηκανpodex, ένας απλός, κομψός όρος για την άκρη ενός ατόμου που συμφωνεί με τη λέξη για το βιβλίο (κώδιξ).

16.Σκουπίδια// Σκουπίδια

Τα σκουπίδια ενός ανθρώπου είναι ένας θησαυρός ενός άλλου, όπως λέει το ρητό. Γιατί λοιπόν να μην του δώσουμε ένα λυρικό όνομαΣκουπίδιααντί για το αγγλικό φλοιό, ερείπια, σκουπίδια ή σκουπίδια;

17.σωρός κοπριάς// Ένα σωρό Poop

Εάν θέλετε να προσβάλλετε τη δουλειά κάποιου όπως ένας αρχαίος Ρωμαίος, μπορείτε να το κάνετε λέγοντάς τον ατμόΣΩΡΟΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ.

18.κλοπή// Μεθυσμός

Τα Λατινικά, όπως και τα Αγγλικά, έχουν πολλές λέξεις για την κατάστασηγεμάτος, παραπάνω, είναι ένα από αυτά). Το γλυκόμέθηήταν σχετικά σπάνια, αλλά χρησιμοποιήθηκε από τον Βαλέριο Μάξιμο για να περιγράψει την απελπισμένη κατάσταση μεθυσμένης ομάδας γκρουπ μουσικών.

19.υποτίμηση// Αξία

Στα αγγλικά αυτιά ακούγεται σαν αρετή από ένα σύνθημα κολλεγίου ('Φως και κακία!'). Αλλάυποτίμησηπραγματικά σημαίνει κάτι τόσο φτηνό που είναι άχρηστο.

είκοσι.εμετος// Πουκ

Η λέξηκάνω εμετόείναι πραγματικά άσχημο, μια απόδειξη της ικανότητας των αγγλικών να μετατρέπουν ένα λατινικό ουσιαστικό σε κάτι αγενές. Οι αρχαίοι Ρωμαίοι δεν άκουσαν ποτέεμετοςμε αυτόν τον τρόπο και το χρησιμοποίησε για να σχηματίσει τη λέξη τους για την έξοδο:εμετόριο.