Άρθρο

18 επικά γεγονότα για τους χορούς με τους λύκους

top-leaderboard-όριο '>

Η επικρατούσα λογική στο Χόλιγουντ πριν από 25 χρόνια ήταν ότι οι Δυτικοί, όσο καιρό στην ιστορία και μερικές φορές επιτυχημένοι, δεν ήταν ένα είδος κινηματογραφιστή που φώναζαν να δουν. Οποιοσδήποτε σκηνοθέτης που έλαβε το πράσινο φως θα πρέπει να διατηρήσει το έργο εντός προϋπολογισμού, κάτω από δύο ώρες και, φυσικά, να διατηρήσει όλο τον διάλογο στα αγγλικά.Χοροί με λύκουςαψηφά όλα αυτά.

Σε σκηνοθεσία και πρωταγωνιστή του Kevin Costner, το έπος του 1990 σχετικά με έναν απογοητευμένο υπολοχαγό του Εμφυλίου Πολέμου που ταξιδεύει δυτικά και φιλίζει μια φυλή των Ινδιάνων Sioux με χρονικό διάστημα τριών ωρών, ήρθε σε εκατομμύρια δολάρια πάνω από τον προϋπολογισμό, και περιελάμβανε ένα καστ γεμάτο άγνωστο Native American ηθοποιοί που μιλούν μια γλώσσα που τα περισσότερα ακροατήρια δεν είχαν ακούσει ποτέ. Στο τέλος, η ταινία - «μια ταινία ταξιδιού», όπως το έχει ονομάσει ο Costner, κέρδισε επτά βραβεία Academy (συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης εικόνας) και κέρδισε περισσότερα από 400 εκατομμύρια δολάρια. Στις 25ουεπέτειο της κυκλοφορίας του, εδώ είναι μερικά πράγματα που ίσως δεν γνωρίζετεΧοροί με λύκους.

1. ΕΝΑΡΞΗ ΩΣ ΝΟΒΕΛ ΠΟΥ ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ.

Εμπνευσμένος από βιβλία που είχε διαβάσει για τους Ινδούς Plains, ο σεναριογράφος Michael Blake (που πέθανε νωρίτερα φέτος) έβαλε τον Costner στην ιδέα γιαΧοροί με Λύκους. Ο Costner είπε στον Blake, τον οποίο είχε συναντήσει σε μια τάξη ηθοποιίας στο Λος Άντζελες, να γράψει ένα μυθιστόρημα αντί για ένα σενάριο, θεωρώντας ότι ένα μυθιστόρημα θα μπορούσε να δημιουργήσει ενδιαφέρον στούντιο πιο αποτελεσματικά από ένα κρύο σενάριο. Έτσι ο Blake πέρασε μήνες γράφοντας και κοιμόταν στους καναπέδες των φίλων (συμπεριλαμβανομένων των Costner's). «Έγραψα ολόκληρο το βιβλίο στο αυτοκίνητό μου, πραγματικά», είπε ο Blake σε μια λειτουργία πίσω από τα παρασκήνια. Μόλις τελειώσει, ο Blake υπέβαλεΧοροί με Λύκους, σε πολλούς εκδότες, όλοι από τους οποίους πέρασαν το χειρόγραφό του. Τέλος, μετά από περισσότερες από 30 απορρίψεις, ένας μικρός εκδότης που ονομάζεται Fawcett το δέχτηκε.

2. ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΗΝ ΦΙΛΜ που ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΤΟΥΝΤΙ ΣΤΗΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ.

Απέρριψε τα αμερικανικά στούντιο, ο Costner κοίταξε στο εξωτερικό βοήθεια, εξασφαλίζοντας τελικά κεφάλαια εκκίνησης από μια χούφτα ξένων επενδυτών. Με μόνο ένα μέρος του προϋπολογισμού της ταινίας ύψους 15 εκατομμυρίων δολαρίων, άρχισε να γυρίζει. Η Orion Pictures μπήκε τελικά με 10 εκατομμύρια δολάρια, αλλάΧοροί με Λύκουςκατέληξε να υπερβαίνει τα 3 εκατομμύρια δολάρια σε σχέση με τον προϋπολογισμό. Ο Costner κάλυψε την υπερβολική ηλικία από τη δική του τσέπη.

3. Ο ΚΟΣΤΕΡΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΣΧΕΣΗ.

Πριν ξεκινήσει να εργάζεται ο BlakeΧοροί με ΛύκουςΟ Costner προσπάθησε να δουλέψει για τον φίλο του, οργανώνοντας πολλές συνεντεύξεις με εκπροσώπους του στούντιο. Όμως, όπως είπε ο Costner στον Tim Ferriss σε ένα πρόσφατο podcast, ο Blake χαλάει κάθε ευκαιρία διαφωνώντας με τους αντιπροσώπους. «Πραγματικά άρχισα να χάνω υπομονή μαζί του», είπε ο Costner. Οι δύο έγιναν όλο και περισσότερο σε αντίθεση, με αποκορύφωμα μια φυσική αντιπαράθεση που είχε τον Costner να καρφώσει τον Blake σε έναν τοίχο. «Είπα,« Σταματήστε να παριστάτε ότι θέλετε να είστε στο Χόλιγουντ »,« είπε ο Κόσνερ στη Ferriss

Ο Blake έμεινε με τον Costner ενώ έγραφεΧοροί με Λύκους, ενώ ενοχλεί τον Costner για να διαβάσει το έργο του σε εξέλιξη. Ο Κώσνερ αρνήθηκε και ο Μπλέικ έσπασε γρήγορα την υποδοχή του. Τελικά μετακόμισε στην Αριζόνα, όπου έπλυνε πιάτα σε ένα κινέζικο εστιατόριο για 3,35 δολάρια την ώρα. Κάλεσε τον Costner ζητώντας χρήματα, οπότε ο Costner του έστειλε ένα υπνόσακο και μια φορητή κουζίνα. Ο Μπλέικ ενοχλήθηκε ξανά τον Κόσνερ για να διαβάσει το βιβλίο, το οποίο έκτοτε τελείωσε. Μετά από μήνες άρνησης, ο Costner τελικά παραδόθηκε και έμεινε έκπληκτος. «Ήταν η πιο ξεκάθαρη ιδέα για μια ταινία που έχω διαβάσει ποτέ», εξήγησε ο Costner.

4. Ο ΚΟΣΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΑΛΛΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

Αφού αποφάσισε να προχωρήσει στο έργο, ο Costner έδωσε το σενάριο σε τρεις εξέχοντες σκηνοθέτες (δυστυχώς δεν θα ονομάσει ονόματα), ελπίζοντας ότι ένας από αυτούς θα ταιριάζει. Αλλά καθένας από αυτούς είχε εξαρτήματα που ήθελαν να κόψουν που ο Κουστέρ θεωρούσε κρίσιμο. «Κάποιοι ήθελαν να απαλλαγούν από την εναρκτήρια ακολουθία εμφυλίου πολέμου», είπε ο Costner στον Tim Ferriss. «Κάποιοι πίστευαν ότι ήταν πολύ μεγάλο. Κάποιος πίστευε ότι δεν θα έπρεπε να είναι ένα λευκό [ενδιαφέρον αγάπη], αυτό θα ήταν κλισέ. ' Έτσι ο ηθοποιός αποφάσισε να μπεί και να κάνει τη δουλειά μόνος του.



5. ΕΝΑ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΠΟΥ ΥΠΗΡΕΘΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΦΙΛΜ.

Περισσότερο από το ένα τέταρτο του σεναρίου του Blake έπρεπε να μεταφραστεί στη διάλεκτο Sioux Lakota. Αυτό ήταν αξιοθαύμαστο, δεδομένου ότι οι περισσότεροι Δυτικοί έκαναν τους αμερικανούς ηθοποιούς να μιλήσουν στα αγγλικά. Υπήρχε όμως ένα πρόβλημα: Λίγοι άνθρωποι μπορούσαν να μιλήσουν τη Λακότα, πολύ λιγότερο να το μεταφράσουν. Ο Costner άκουσε για έναν δάσκαλο στο Πανεπιστήμιο Sinte Gleska της Νότιας Ντακότας, το όνομα Doris Leader Charge, ο οποίος δίδαξε τη γλώσσα και τον πολιτισμό της Λακότα. Της έστειλε το σενάριο και το πήρε πίσω τρεις εβδομάδες αργότερα, πλήρως μεταφρασμένο.

«Δεν είχα δει ποτέ ένα σενάριο πριν από αυτό», είπε ο τότε 60χρονος δάσκαλος στο χαρακτηριστικό παρασκήνιο. Δεδομένου ότι κανένας από τους ηθοποιού δεν μίλησε για τη Λακότα, ο Costner έφερε τον Leader Charge στο σκηνικό για περαιτέρω καθοδήγηση και μάλιστα της προσέφερε έναν ρόλο ομιλίας ως Pretty Shield, η σύζυγος των Ten Bears. Το Leader Charge αρχικά αρνήθηκε, λέγοντας ότι έπρεπε να επιστρέψει στη δουλειά. Έτσι, ο Costner κάλεσε τον πρόεδρο του κολεγίου και την επέκτεινε.

6. ΤΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΥΠΟΧΡΕΧΟΥΝ.

Εκτός από τη μαγνητοσκόπηση σε περισσότερες από 30 τοποθεσίες σε όλη τη Νότια Ντακότα και το Ουαϊόμινγκ, το σενάριο των γυρισμάτων απαιτούσε 3500 βουβάλια, τρεις δεκάδες teepees, 300 άλογα, δύο λύκους και έναν μικρό στρατό από γηγενείς Αμερικανούς. Προσθέστε στους προϋπολογισμούς πονοκεφάλους και επιπλοκές με τον καιρό, οι οποίοι κυμαίνονταν από 20 βαθμούς έως πάνω από 100 βαθμούς κατά τη διάρκεια της λήψης Ιουλίου-Νοεμβρίου και είναι περίεργο που η ταινία έγινε καθόλου.

7. Το BUFFALO HUNT ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ.

Δεν υπήρξαν κόλπα ή μαγεία CGI πίσω από το επίκεντρο της ταινίας: Αυτό είναι πραγματικά ένα κοπάδι με 3500 βουβάλια που εισβάλλουν στο λιβάδι. Το πλήρωμα έβγαλε μόνο μία βολή στη μαγνητοσκόπηση της καθημερινότητας, καθώς τα ζώα έπρεπε πρώτα να στρογγυλοποιηθούν και στη συνέχεια, όταν άρχισαν να τρέχουν, θα πήγαινα μίλια πριν σταματήσουν. «Τα φορτηγά άρχισαν να εκτρέφουν τους βούβαλους στις πέντε το πρωί με την ελπίδα ότι θα ήταν στη θέση τους έως τις 11», δήλωσε ο παραγωγός Jim Wilson.Ψυχαγωγία Εβδομαδιαία. Η σύλληψη της ακολουθίας χρειάστηκε οκτώ ημέρες και περιελάμβανε 20 wranglers, ένα ελικόπτερο και 10 φορτηγά με τοποθετημένες κάμερες.

τι είναι ένα μολύβι # 2

8. Ο NEIL YOUNG ΚΑΙ Ο OREOS ΒΟΗΘΗΚΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ.

Η μαγνητοσκόπηση χρειάστηκε μερικά εξημερωμένα βουβάλια για κινηματογράφηση σε κοντινό πλάνο. Έτσι, το πλήρωμα στράφηκε στον τραγουδιστή Neil Young, ο οποίος τους δανείστηκε «Mammoth», και σε έναν κατασκευαστή κρέατος της Νότιας Ντακότα, του οποίου η μασκότ «Cody» έπαιξε τα βουβάλια που χρεώνουν έναν νεαρό γενναίο που είχε πέσει από το άλογό του. Για να κάνει τον Cody να τρέξει στην κάμερα, ο χειριστής του τον δελεάζει με την αγαπημένη του απόλαυση: Oreos. «Θα μπορούσες να είσαι 100 μέτρα μακριά, να βγάλεις ένα Oreo και θα έβγαινε σαν σφαίρα για σένα», είπε ο Wilson.Ψυχαγωγία Εβδομαδιαία.

9. Ο ΚΟΣΤΕΡΝΤΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ.

Ο Wilson εκτιμά ότι ο Costner έκανε το 95 τοις εκατό της δικής του ιππασίας, σκοποβολής, μάχης και χορού λύκου στην ταινία. Όλα ήταν εντυπωσιακά, αλλά κράτησαν επίσης το πλήρωμα. Κατά τη διάρκεια της ακολουθίας κυνηγιού βουβάλου, ένας αναβάτης έστρεψε μπροστά από το άλογο του Κουστέρ, ρίχνοντας το αστέρι από το βουνό του. 'Ήμουν στο copter και το μόνο που άκουσα ήταν' Kevin's down, Kevin's down ',' εξήγησε ο Wilson. Ενώ το πλήρωμα κράτησε την ανάσα του, το αστέρι σηκώθηκε, ξεσκονίστηκε και πήδηξε στο άλογο του κόλπου του για να τελειώσει τη σκηνή.

10. Οι λύκοι ΔΥΣΚΟΛΙΖΟΥΝ ΦΥΣΙΚΑ.

Το πλήρωμα χρησιμοποίησε δύο λύκους - τον Buck και τον Teddy - για να παίξει Two Socks, τον λύκο που φιλτράρει ο Dunbar του Costner. Αλλά ακόμη και με τους εκπαιδευτές, οι λεγόμενοι «εκπαιδευμένοι» λύκοι είναι φημισμένοι ιδιοσυγκρασιακοί. Απαιτήθηκαν πολλά υπομονή και θραύσματα κρέατος για να συνεργαστούν οι Buck και Teddy. Οι σκηνοθέτες δεν ήταν ταπεινωμένοι για να πάρουν τις λήψεις που χρειάζονταν. Πλάνα από το παρασκήνιο δείχνουν ότι ο Wilson και ο Costner προσπαθούν να κάνουν τους λύκους να ουρλιάζουν, κάνοντας τις δικές τους κλήσεις από το φυσικό τους περιβάλλον.

11. Ο ΚΟΣΤΕΡΝΤΩΝ ήθελε μια ηχογράφηση «ΜΕ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ» ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΣΤΑΝΤ ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

Αντίθετα με την τάση σύζευξης ενός ηγετικού άνδρα με πολύ νεαρότερο ενδιαφέρον αγάπης, ο Costner είπε ότι ήθελε μια ώριμη, πιο έμπειρη ηθοποιό να παίζει Stands With a Fist, τη λευκή γυναίκα που υιοθετήθηκε από τη φυλή Sioux ως παιδί που βοηθά τον John Dunbar να ενσωματωθεί με τους ανθρώπους της, και τελικά τον ερωτεύεται. Έδωσαν το ρόλο στη Mary McDonnell, μια τότε 37χρονη ηθοποιό σκηνής που έμαθε τις γραμμές της Lakota γρήγορα και χειρίστηκε επιδέξια την εκμάθηση αγγλικών του χαρακτήρα της. Η παράδοσή της κέρδισε μια υποψηφιότητα για Όσκαρ - καθώς και πολλά συγχαρητήρια για τα μαλλιά της που φουσκώθηκαν.

12. ΣΤΟΙΧΕΙΑ HOLLYWOOD ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ «ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΝΤ».

Οι άνθρωποι του Χόλιγουντ μύριζαν αίμα αφού άκουσαν για τις δυσκολίες παραγωγής της ταινίας. Κάποιοι χαρακτήρισαν το ριψοκίνδυνο στοίχημα 'Costner's Last Stand', ενώ άλλοι το ονόμασαν 'Kevin's Gate', αναφερόμενοι στο άγριο υπερβολικό προϋπολογισμό του Michael CiminoΠύλη του παραδείσου. Στο τέλος, όλοι ταπεινώθηκαν από την έκθεση box office των 425 εκατομμυρίων δολαρίων.

13. ΤΟ ΣΠΟΥΔΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΓΟΡΑΣ ΑΓΟΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

Μέρος τουΧοροί με λύκουςΗ επιτυχία οφειλόταν στην έκκλησή της τόσο για άντρες όσο και για γυναίκες θεατές. Για να προκαλέσει το ενδιαφέρον, ο Orion έκανε ένα μοναδικό βήμα τότε κόβοντας ξεχωριστά τρέιλερ και έντυπες διαφημίσεις που έπαιζαν διαφορετικές πτυχές της ταινίας. Το μάρκετινγκ με επίκεντρο τις γυναίκες έπαιξε την ιστορία αγάπης της ταινίας, ενώ η εκστρατεία με επίκεντρο τον άνδρα έδινε έμφαση στα στοιχεία της ταινίας Wild-slinging, Wild West.

πληρώνουν οι αστυνομικοί

14. ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΔΥΤΙΚΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

Κατά τη διάρκεια έξι μηνών σε ευρεία κυκλοφορία,Χοροί με Λύκουςπήρε 184 εκατομμύρια δολάρια εγχώρια, εκτοξεύοντας το παρελθόνYoung Guns,Silverado,και άλλοι Δυτικοί για να γίνουν η ταινία με τα υψηλότερα κέρδη στο είδος. Είκοσι πέντε χρόνια αργότερα, βρίσκεται ακόμα στην κορυφή του διαγράμματος, λίγο πριν από το 2010Πραγματικό τσαγανό. Είναι ενδιαφέρον, σε όλες τις εβδομάδες στα θέατρα,Χοροί με λύκουςποτέ δεν ξεπέρασε τα charts του box office.

15. Η ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΥΤΗΣ.

Η εταιρεία που διανέμειRoboCop,Διμοιρία,καιCaddyshackξεκίνησε μια σειρά από φτωχούς ερμηνευτές στα τέλη της δεκαετίας του 1980. ΩσπουΧοροί με λύκουςήρθε στα θέατρα, το απόθεμα της Orion μειώθηκε κατά 50% και η εταιρεία είχε χρέος 500 εκατομμυρίων δολαρίων. «Χρειαζόμασταν ένα χτύπημα», είπε ο David Forbes, πρόεδρος μάρκετινγκ και διανομής της OrionΨυχαγωγία Εβδομαδιαία. Δυστυχώς, ούτε η συνδυασμένη επιτυχία τουΧοροί με ΛύκουςκαιΣιωπή των αμνών(που βγήκε τον επόμενο χρόνο) ήταν αρκετό για να αντισταθμίσει τις απώλειες του Orion. Ένα χρόνο αργότερα, η εταιρεία υπέβαλε αίτηση πτώχευσης, η οποία εμφανίστηκε για λίγο στα μέσα της δεκαετίας του 1990 πριν την αγοράσει η MGM. Το 2014, το MGM κυκλοφόρησεΗ πόλη που φοβόταν το ηλιοβασίλεμα κάτω από την ετικέτα Orion.

16. Η ΦΙΛΜ ΕΧΕΙ ΚΡΙΤΙΚΗ.

Περισσότεροι από μερικοί κριτικοί έγραψαν ότι η ταινία ήταν υπερβολικά συναισθηματική και ρομαντικοποίησε τη ζωή των Ινδιάνων Σιού. Ο Ντέιβιντ Σιρότα γράφτηκε πρόσφατα για το SalonΧοροί με λύκουςένα παράδειγμα μιας «λευκής ταινίας σωτήρα» που αφηγείται μια οικεία ιστορία για έναν λευκό ήρωα που μπαίνει για να σώσει μια αβοήθητη φυλή από την καταστροφή. Εν τω μεταξύ, ο ηθοποιός και ακτιβιστής των ιθαγενών Αμερικανών Ράσελ Μέανς κάλεσε την ταινίαΛόρενς των Πεδιάδων, εννοείται ως υποτιμητική αναφορά στοΛόρενς της Αραβίας, και επεσήμανε ότι η διάλεκτος της ταινίας Lakota είναι σχεδόν λάθος. «Το περίεργο πράγμα για τη δημιουργία αυτής της ταινίας είναι ότι είχαν μια γυναίκα να διδάσκει στους ηθοποιούς τη γλώσσα της Λακότα», είπε ο ΜέανςΥψηλοί χρόνοι. «Αλλά η Λακότα έχει μια γλώσσα με αρσενικό φύλο και μια γλώσσα με γυναίκες. Μερικοί από τους Ινδιάνους και τον Kevin Costner μιλούσαν με θηλυκό τρόπο. Όταν πήγα να το δω με μια ομάδα από παιδιά της Λακότα, γελάσαμε. '

17. Ο ΕΘΝΟΣ ΣΙΟΥΞ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΟΣΤΕΡΝΟΣ ΩΣ ΕΝΑΡΜΟΝΟ ΜΕΛΟΣ.

Εκτός από την κριτική, οι Sioux ήταν ικανοποιημένοι με μια απεικόνιση που επικεντρώθηκε στην ειρηνική, καθημερινή ζωή της φυλής τους. Έτσι τίμησαν την Costner με επίσημη ιδιότητα μέλους. Η επαγωγική τελετή περιελάμβανε τη δέσμευση ενός φτερού αετού στα μαλλιά του και του έδωσε ένα χειροποίητο πάπλωμα. Λίγα χρόνια αργότερα, όμως, ο Costner έχασε μερικά από αυτά τα καλά ατμόσφαιρα όταν αγόρασε αρκετές εκατοντάδες στρέμματα στους Black Hills της Νότιας Ντακότας - μια χώρα που θεωρείται ιερή από το Sioux - και ανακοίνωσε σχέδια για την κατασκευή ενός θέρετρου. Η ανάπτυξη αποδείχθηκε δύσκολη, ωστόσο, και ο Costner εγκατέλειψε τελικά το σχέδιο το 2013.

18. ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕΚΕΛ.

Μια συνέχεια του βιβλίου, δηλαδή. Το 2001, ο Blake δημοσίευσεΟ Ιερός Δρόμος, που συνεχίζει την ιστορία του Τζον Ντάνμπαρ, τώρα ενός πλήρους πολεμιστή Σιού, καθώς προσπαθεί να προστατεύσει τη φυλή του από την καταπάτηση από λευκούς εποίκους. Οι κριτικοί επαίνεσαν το μυθιστόρημα για τους τρόπους με τους οποίους απεικόνισε τη δυτική επέκταση και τη δυστυχία των Αμερικανών ιθαγενών χωρίς να βγαίνουν βαριά. Υπήρξαν κουβέντα για πιθανά μίνι σειρές, αλλά τίποτα δεν επιβεβαιώνεται αυτή τη στιγμή.