15 γεγονότα για την πολύ πεινασμένη κάμπια

Το λαμπρό, αγαπημένο παιδικό κλασικό του Eric Carle για μια ακόρεστη κάμπια συλλέγει βραβεία - και θαυμαστές - από τότε που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1969. Εδώ είναι μερικά πράγματα που ίσως δεν γνωρίζετεΗ πολύ πεινασμένη κάμπια.

1.Η πολύ πεινασμένη κάμπιαΤα φωτεινά χρώματα έρχονται σε αντίθεση με μια σκοτεινή περίοδο στην παιδική ηλικία του Eric Carle.

Ο Eric Carle γεννήθηκε στις Συρακούσες της Νέας Υόρκης, στις 25 Ιουνίου 1929. Αλλά όταν ο Carle ήταν 6 ετών, ο πατέρας του μετέφερε την οικογένεια στην πατρίδα του στη Στουτγκάρδη της Γερμανίας. Ήταν το 1935 - τόσο ακριβώς η λάθος στιγμή να επιστρέψουμε στην Ευρώπη. Ο Β 'Παγκόσμιος Πόλεμος έριξε μια ζοφερή βία και απώλεια κατά την παιδική ηλικία του Carle. Ο πατέρας του στρατολογήθηκε στο γερμανικό στρατό και συνελήφθη από τους Σοβιετικούς και ήταν μακριά από την οικογένεια για 8 χρόνια. Όταν ο πατέρας της Carle επέστρεψε, δεν ήταν η ζεστή, ενθαρρυντική πατρική φιγούρα που ο τότε 18χρονος θυμήθηκε πριν από τον πόλεμο, αλλά ένας μακρινός και σπασμένος άνθρωπος.

Ο συγγραφέας αργότερα εικάστηκε ότι ήταν ελκυστικός στα χοντρά, ζωηρά χρώματα του ζωγραφισμένου κολάζ χαρτιού από χαρτί εν μέρει ως αντίδραση στη ζοφερότητα της παιδικής του ηλικίας. «Μπορεί να είναι ψυχοκατσάβιδο, αλλά μερικές φορές νομίζω ότι επαναπροσδιορίζω αυτήν την περίοδο της ζωής μου στα βιβλία μου», είπε η CarleΟ κηδεμόναςτο 2004.

2. Ένας γενναίος δάσκαλος τέχνης εισήγαγε τον Carle στη ζωντάνια που αργότερα θα καθόριζε το έργο του.

Ο Herr Kraus, καθηγητής τέχνης γυμνασίου της Carle, αναγνώρισε τις δυνατότητες του νεαρού μαθητή του και διακινδύνευσε τα προς το ζην του για την ευκαιρία να το καλλιεργήσει. Παραβιάζοντας την αυστηρή αστυνόμευση της ναζιστικής Γερμανίας, ο Kraus κάλεσε τον Carle στο σπίτι του για να δει απαγορευμένη εξπρεσιονιστική τέχνη, δείχνοντάς του αναπαραγωγές έργων των Paul Klee, Henri Matisse και Pablo Picasso.

«Δεν είχα την παραμικρή ιδέα ότι κάτι τέτοιο υπήρχε, γιατί είχα συνηθίσει να είμαι τέχνης που κυματίζει σημαία, που είναι γεμάτοι όπλα - οι υπέρ-ρεαλιστές αγριανοί αγρότες, οι γυναίκες με τα ωμά τους χέρια», είπε η Carle.

3. Η κάμπια ήταν αρχικά βιβλιοφάγος.

Ο πόλεμος δεν φοβόταν ακριβώς την Carle στην Ευρώπη και λαχταρούσε να επιστρέψει στην Αμερική. Ως νεαρός ενήλικας, επέστρεψε στη Νέα Υόρκη και πήρε δουλειά ως γραφίστας που εργάζεται στη διαφήμιση. Αφού έστειλε για λίγο πίσω στη Γερμανία όταν είχε συνταχθεί από τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών, ο Carle επέστρεψε στις ΗΠΑ και πήρε δουλειά σε διαφημιστικό γραφείο, όπου πήρε την έμπνευση για το μελλοντικό του κλασικό.

«Δεν σκέφτηκα βιβλία ή κάτι τέτοιο», είπε η CarleΟ κηδεμόνας. «Δεν είχα τίποτα να κάνω, οπότε πήρα μια στοίβα χαρτιού και μια τρύπα και έκανα παιχνιδιάρικα τρύπες ... τότε τα κοίταξα. Αμέσως σκέφτηκα ένα βιβλίο σκουλήκι. '

Έριξε την ιδέα τουΜια εβδομάδα με τον Willi Worm στον συντάκτη του Ann Beneduce. Αλλά ανησυχούσε για τον μη ελκυστικό πρωταγωνιστή. Η ιστορία λέει ότι το ζευγάρι καθόταν γύρω προσπαθώντας να σκεφτεί κάτι πιο συναρπαστικό μέχρι, την ίδια στιγμή, η Ann είπε, «Caterpillar!» και η Carle είπε, «Πεταλούδα!»

4. Η παιχνιδιάρικη σχεδίαση του βιβλίου αποδείχθηκε δύσκολη στην κατασκευή.

Παρόλο που η Carle ήταν πεπεισμένη να απορρίψει την ιδέα του βιβλιοσκώληκα, οι τρύπες κολλήθηκαν, καθιστώντας τα μερίδες των διαφόρων ειδών φαγητού που καταναλώνει η κάμπια. Αυτό το διακριτικό χαρακτηριστικό είναι μέρος αυτού που έκανε το βιβλίο να ξεχωρίζει για 50 χρόνια - αλλά επίσης σχεδόν απέτρεψε την παραγωγή. Ο εκδότης δεν μπορούσε να βρει έναν εκτυπωτή στις Ηνωμένες Πολιτείες που θα μπορούσε να κατασκευάσει ένα βιβλίο με τόσες πολλές περικοπές σε λογική τιμή, αλλά κατάφερε να βρει έναν εκδότη στην Ιαπωνία που θα μπορούσε να χειριστεί το έργο.

5. Το βιβλίο έχει ερμηνευτεί ως καθολική παραβολή.

Λόγω του κεντρικού μετασχηματισμού του βιβλίου - η κάμπια υποχωρεί σε κουκούλι, μόνο για να εμφανιστεί ξανά ως πεταλούδα - το βιβλίο θεωρείται συχνά ότι έχει θρησκευτικές τάσεις. Είναι μια δημοφιλής προσθήκη στα κηρύγματα και τα προγράμματα σπουδών της Κυριακής.

6. Ορισμένοι αναγνώστες πιστεύουν ότι η κάμπια είναι καπιταλιστική.

Ένας νεαρός βιβλιοθηκονόμος της Ανατολικής Γερμανίας είπε κάποτε στην Carle ότι αντιτάχθηκε στο βιβλίο με βάση τον καπιταλισμό: «Είπε,« Αυτό το βιβλίο δεν θα είχε δημοσιευτεί ποτέ εδώ. Η κάμπια αντιπροσωπεύει έναν καπιταλιστή. Δαγκώνει σε κάθε φρούτο, παίρνει μόνο ένα δάγκωμα και συνεχίζει, παίρνει πιο παχιά και πιο παχιά. Εκμεταλλεύεται τα πάντα. '

Γιατί οι τηγανιτές πατάτες ονομάζονταν πατάτες ελευθερίας

7. Ο πρώην πρόεδρος Τζορτζ Μπους ήταν οπαδός του βιβλίου.

Όταν ο Τζορτζ Μπους έκανε στάσεις στα σχολεία, διάβαζε μόνοΗ πολύ πεινασμένη κάμπια.«Εάν οι δάσκαλοι έχουν βάλει άλλα βιβλία, η ομάδα του θα το εκκαθαρίσει», δήλωσε ο Nick Clark, πρώην επικεφαλής επιμελητής και ιδρυτικός διευθυντής του Μουσείου Εικαστικών Βιβλίων Eric Carle.Ο κηδεμόνας.

Και αυτό παρά το γεγονός ότι η αγάπη του Μπους για το βιβλίο του έδωσε έναν γύρο δημόσια κοροϊδία νωρίτερα στην πολιτική του καριέρα. Το 1999, ο τότε κυβερνήτης Μπους χαρακτήρισε το βιβλίο εικόνων του Έρικ Κάρλε ως ένα από τα αγαπημένα του βιβλία από την παιδική του ηλικία. Το μόνο πρόβλημα? Ήταν σχεδόν 23 ότανΗ πολύ πεινασμένη κάμπιαβγήκε. Τα μέσα ενημέρωσαν τον Μπους για την παιδική του γεύση στη λογοτεχνία, αλλά προφανώς δεν συμπίεσε το πνεύμα του για το βιβλίο.

8. Ο Eric Carle πίστευε ότι η αραιότητα του βιβλίου είναι μέρος της έκκλησής του.

Όλα τα παιδικά βιβλία ξεσκονίζονται, αλλάΗ πολύ πεινασμένη κάμπιαείναι ιδιαίτερα: Υπάρχει πολύ μικρή απόκλιση από το μοτίβο και το κείμενο λείπει από την ποιητική και τη ποιητική. Αλλά ο Carle λέει ότι αυτό είναι σκόπιμο, συγκρίνοντας την καθαρή, αποτελεσματική φύση του βιβλίου με την εργασία του παππού του στους κινητήρες αυτοκινήτων, κατασκευάζοντας «[b] αναλώσιμα ανταλλακτικά για αυτοκίνητα της Porsche».

Στην πραγματικότητα, η επιθυμία να εμπλουτίσει τον κόσμο της παιδικής λογοτεχνίας με αυτό το παραμικρό στυλ ήταν αυτό που κίνησε για πρώτη φορά τον Carle να δοκιμάσει το χέρι του στο γράψιμο. «Πίσω, όταν ήμουν στη διαφήμιση, κάποιος μου ζήτησε να δείξω αυτό που ονόμαζαν« εκπαιδευτικό υλικό »και νόμιζα ότι ήταν πολύ απαίσιο», είπε η Carle το 2009. «Έβαλαν πάρα πολλά στις σελίδες — θα έλεγα 32 καλές ιδέες σε μια σελίδα κάνει ένα φοβερό βιβλίο. Στη συνέχεια, ο Μπιλ Μάρτιν Τζούνιορ ρώτησε αν θα έδινα το βιβλίο τουBrown Bear, Brown Bear, Τι βλέπετε;Με ενεργοποίησε - την απλότητα του κειμένου, τον ρυθμό αυτού του βιβλίου. Έμαθα από τον Bill: παίρνεις μια ιδέα και την διαδίδεις σε 32 σελίδες. '

9. Υπήρχε μια «φοβερή» τηλεοπτική έκδοση τουΗ Πεινασμένη Κάμπια.

Το 1993, το The Illuminated Film Company με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο κυκλοφόρησε μια τηλεοπτική έκδοση τουΗ πολύ πεινασμένη κάμπιακαι πολλές άλλες ιστορίες του Carle ωςΟ Κόσμος του Έρικ Κάρλε.Τα σορτς πήγαν σε DVD με τον τίτλοΗ πολύ πεινασμένη κάμπια και άλλες ιστορίεςκαι εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα για λήψη στο iTunes ή στο Amazon. Ίσως θελήσετε να σκεφτείτε δύο φορές πριν αγοράσετε: Ο ίδιος ο συγγραφέας περιέγραψε το σετ DVD ως «απαίσιο». Θεέ μου. Ντρέπομαι γι 'αυτό.

10. Το βιβλίο προσαρμόστηκε σε βιντεοπαιχνίδι.

Το 2010, η CYBIRD Co., Ltd. έκανε το ντεμπούτο της σε ένα εκπαιδευτικό βιντεοπαιχνίδι με βάσηΗ πολύ πεινασμένη κάμπια. Περιέργως, παρόλο που το ίδιο το βιβλίο χρησιμεύει ως ένα πρώιμο εργαλείο για τη διδασκαλία της μέτρησης, το βιντεοπαιχνίδι,Τα ABC του The Very Hungry Caterpillar , εστιάζει στα βασικά της γλώσσας.

γιατί πονάει το αστείο οστό

11. Ο Carle είχε τη δική του ιδέα για το γιατί το βιβλίο είναι τόσο δημοφιλές.

Ρωτήθηκε γιατί σκέφτηκεΗ πολύ πεινασμένη κάμπιαείχε απολαύσει τόση επιτυχία, η Carle - που πέθανε στις 23 Μαΐου 2021 σε ηλικία 91 ετών - είχε να πει αυτό:

«Υποθέτω ότι είναι ένα βιβλίο ελπίδας. Ότι εσείς, μια ασήμαντη, άσχημη μικρή κάμπια μπορείτε να μεγαλώσετε και τελικά να ξεδιπλώσετε το ταλέντο σας και να πετάξετε στον κόσμο. Ως παιδί, μπορείτε να αισθανθείτε μικρός και αβοήθητος και να αναρωτιέστε αν θα μεγαλώσετε ποτέ. Αυτό μπορεί να είναι μέρος της επιτυχίας του. Αλλά αυτές οι σκέψεις ήρθαν αργότερα, ένα είδος ψυχοβάζας σε αναδρομή. Δεν ξεκίνησα και είπα: «Θέλω να φτιάξω ένα πραγματικά σημαντικό βιβλίο».

12.Η Πεινασμένη Κάμπιαπήρε ένα Google Doodle για τα 40α γενέθλιά του.

Google

Το 2009, την 40η επέτειο από τη δημοσίευση τουΗ πολύ πεινασμένη κάμπια, Η Google γιόρτασε το βιβλίο με ένα Doodle σε στυλ Eric Carle στην αρχική σελίδα.

13. Οι παιδίατροι χρησιμοποίησαν το βιβλίο ως μέρος μιας εκστρατείας υγιεινής διατροφής.

Σίγουρα, αν τρώτε κάθε μέρα, όπως κάνει η τιτλοειδή κάμπια το Σάββατο (ένα κομμάτι κέικ σοκολάτας, ένα παγωτό κώνο, ένα τουρσί, μια φέτα ελβετικό τυρί, μία φέτα σαλάμι, ένα γλειφιτζούρι, ένα κομμάτι κεράσι, λουκάνικο, ένα cupcake και ένα κομμάτι καρπούζι), μπορεί να καταλήξετε με κάτι περισσότερο από πόνο στο στομάχι, αλλά η Αμερικανική Ακαδημία Παιδιατρικής πίστευε ότι η φωτεινή και ελκυστική θεραπεία των προϊόντων κατά το υπόλοιπο της εβδομάδας θα μπορούσε να είναι θετική επίδραση για παιδικές δίαιτες. Το 2011, η ομάδα συνεργάστηκε με μια φιλανθρωπική οργάνωση που είχε σχέση με τον πρώην Πρόεδρο Μπιλ Κλίντον για να στείλει περισσότερους από 17.000 παιδίατρους ειδικά αντίγραφα του βιβλίου, μαζί με διαγράμματα ανάπτυξης και φυλλάδια γονέων για την υγιεινή διατροφή.

14.Η Πεινασμένη Κάμπιαέχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 60 γλώσσες.

Συμπεριλαμβάνονται τα Γίντις, Ουρντού, Ουκρανικά, Ταμίλ, Σομαλικά, Παντζάμπι, Λουξεμβούργο, Λετονικά, Ισλανδικά, Γαελικά, Φρισιανά, Καταλανικά και Αραμαϊκά.

15. Το βιβλίο εξακολουθεί να είναι απίστευτα δημοφιλές, περισσότερα από 50 χρόνια μετά την κυκλοφορία του.

Υπάρχει ένα αντίγραφο τουΗ πολύ πεινασμένη κάμπιαπουλήθηκε κάπου στον κόσμο κάθε λεπτό, συνολικά πάνω από 30 εκατομμύρια αντίτυπα μέχρι τώρα. «Είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα βιβλία όλων των εποχών», είπε η Francesca Dow, διευθύνων σύμβουλος της Puffin Books.Ο κηδεμόνας. «Είναι το όνειρο ενός εκδότη και είμαστε πολύ τυχεροί που το έχουμε.»

Ακόμη και άλλοι συγγραφείς αναγνωρίζουν την υπεροχή του παρατεταμένου αριστουργήματος του Eric Carle. 'Η πολύ πεινασμένη κάμπιαείναι ένας από τους πυλώνες της παιδικής κουλτούρας », είπε ο συντάκτης του παιδικού βιβλίου Ted DewanΟ κηδεμόνας. «Είναι σχεδόν σαν να μιλάμε για το πόσο υπέροχοι ήταν οι Beatles. Είναι πέρα ​​από την κατηγορία. '

Μια έκδοση αυτής της ιστορίας κυκλοφόρησε το 2015. έχει ενημερωθεί για το 2021.