Άρθρο

15 βασικές λέξεις που είναι ετυμολογικά μυστήρια

top-leaderboard-όριο '>

Όλες οι λέξεις έπρεπε να ξεκινούν κάπου. Μέσα από το προσεκτικό έργο ιστορικών γλωσσολόγων και λεξικογράφων, μπορούμε συνήθως να εντοπίσουμε μια λέξη, αν όχι στην απόλυτη προέλευσή της, τουλάχιστον αρκετά πίσω στο παρελθόν. Γνωρίζουμε ότι η λέξηνερό, για παράδειγμα, επιστρέφει σε μια παλιά γερμανική πηγή συγκρίνοντάς την με λέξεις από άλλες γερμανικές γλώσσες: ολλανδικάνερό, Γερμανικάνερό, Παλιά Ισλανδικάvatr. Γνωρίζουμε τη λέξηκαρπόςήρθε στα Αγγλικά από τα Γαλλικά επειδή έχουμε πρώτα αποδεικτικά στοιχεία για τη χρήση του κατά την περίοδο που οι Γάλλοι Νορμανδοί κυβέρνησαν την Αγγλία.

Μερικές φορές, μετά από πολλή αναζήτηση και ανάλυση, δεν μπορεί να βρεθεί ικανοποιητική εξήγηση προέλευσης. Αυτό δεν είναι τόσο εκπληκτικό για τις αργές ή ανόητες λέξεις - αν δεν είναι ο τύπος των λέξεων που θα καταγραφούν, θα είναι δύσκολο να βρεθούν πρώιμες πηγές γι 'αυτές - αλλά υπάρχουν μερικές αρκετά βασικές, τρέχουσες -Λιγες λέξεις που αψηφούν τις καλύτερες προσπάθειες των ετυμολόγων. Ως Ανατόλι Liberman τουΑγγλικό λεξικό της Οξφόρδηςλέει, «η πρόοδος της ετυμολογίας συνίσταται τόσο στην ανακάλυψη της πραγματικής προέλευσης των λέξεων όσο και στην απόρριψη λανθασμένων και αμφίβολων εικαστικών. Ένας από τους πικρούς θριάμβους του είναι η ικανότητα να λέει «άγνωστη προέλευση». '

Εδώ είναι 15 βασικές αγγλικές λέξεις που έχουν παραμείνει ετυμολογικά μυστήρια.

1. Σκύλος

Τα αγγλικά έχουν τη λέξηκυνηγόσκυλο, το οποίο σχετίζεται σαφώς με άλλες γερμανικές λέξεις όπωςσκύλος, και η λέξηκοπρίτης, που σχετίζεται με άλλες γερμανικές λέξεις για γρυλίσματα. Αλλά ο πιο κοινός όρος είναισκύλος, που δεν μοιάζει με καμία άλλη γλώσσα. Φαίνεται ότι σχετίζεται με παρόμοιες ανιχνεύσιμες αγγλικές λέξειςΧοίρος,γουρούνι,αρσενικό ελάφι, και τοπερούκατουψαλίδα. Είναι πολύ αρχαίοι για να εντοπιστούν; Ήταν αρχικά παιδικά ψευδώνυμα ή αργκό; Πολλές θεωρίες έχουν διερευνηθεί, αλλά η απάντηση δεν έχει διευθετηθεί.

2. Κακό

Τι θα μπορούσε να είναι πιο βασικό από το κακό και το καλό; Ξέρουμε ότιΚαλόςσυνδέεται με πολλές άλλες γλώσσες, από γοτθικό έως παλιό σαξονικό έως ολλανδικό καικακόπροέρχεται από μια γερμανική ρίζα, αλλάκακόείναι από μόνη της. Οι πρώτες χρήσεις του αναφέρονται σε τρόφιμα που είχαν πάει άσχημα.

ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός αλιγάτορα και ενός αστείου κροκοδείλου

3. Μεγάλο

Μεγάλοείναι μια αρκετά βασική ιδέα, αλλά δεν ήταν η λέξη επιλογής στην Παλιά Αγγλική περίοδο (όταν ήταν η λέξημικλέήμεγάλος) και εμφανίζεται μόνο από τον 14ο αιώνα. Δανείστηκε από μια σκανδιναβική λέξη για έναν πλούσιο, ισχυρό άντρα; Προήλθε από το όνομα κάποιου; Η κατάσταση παραμένει «άγνωστη προέλευση».

4. Κορίτσι

Κόρηπροέρχεται από μια γερμανική ρίζα, καινεανίδαείναι από ένα γαλλικό, αλλά πού συμβαίνεικορίτσιπροέρχομαι? Ίσως μια παλιά γερμανική λέξη για φόρεμα ή δανεισμός από άλλη λέξη για παιδί. Δεν ξέρουμε, αλλά χρησιμοποιείται και για αγόρια. Στις 1300 και 1400,γουρουνάκιήγυρίσματαήταν παιδιά και των δύο φύλων, και αν θέλατε να αναφερθείτε συγκεκριμένα σε ένα αγόρι αγόρι, θα μπορούσατε να πείτε «κορίτσι με μαχαίρια».



5. Αγόρι

Απατεώναςεπιστρέφει στα παλιά Αγγλικά από μια γερμανική ρίζα, αλλάαγόριεμφανίζεται μόνο στον Ύστερο Μεσαίωνα και στις πρώτες του χρήσεις ήταν ένας προσβλητικός όρος για σκλάβους, απατεώνες ή άθλια. Προήλθε από μια παλιά γαλλική λέξη για το «άτομο σε αλυσίδες»; Μια ολλανδική λέξη που σημαίνει αγγελιοφόρος; Είναι ασαφές, αλλά τοΗΛΙΚΙΑτο λέει για λέξεις σανκορίτσι,αγόρι,αφήνω, καιμειράκιο, 'Πιθανότατα τα περισσότερα από αυτά προέκυψαν ως γλωσσικές μεταφερόμενες χρήσεις λέξεων που είχαν αρχικά διαφορετική σημασία.'

6. Γάιδαρος

Ενώ η λέξηγάιδαροςμπορεί να συνδεθεί με γοτθικές, λατινικές, κελτικές και σημιτικές γλώσσες,Γάιδαροςείναι ένα μυστήριο. Ετυμολογικά, είναι ένας σχετικός νεοφερμένος, που εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε λεξικά λεξικά τον 18ο αιώνα. Μπορεί να προέρχεται από το επίθετογκριζόμαυρος, που σημαίνει σκοτεινό καφέ, ή το όνομα Duncan. Προφανώς, συνήθιζε να συνομιλεί μεΠίθηκος.

7. Πουλί

Η πιο κοινή λέξη στα Παλιά Αγγλικά ήτανπουλί, που μπορεί να εντοπιστεί σε μια παλιά γερμανική ρίζα για πτήση (και που μας δίνει την τρέχουσα λέξηπουλερικό), αλλά κάπωςπουλίκέρδισε. Το Bird γράφτηκε αρχικάνύφη, η οποία έδωσε την ιδέα ότι ίσως είχε σχέσηψωμί, αλλά αυτό που γνωρίζουμε σχετικά με τους ιστορικούς κανόνες της ηχητικής αλλαγής το καθιστά απίθανο.

8. Σερφ

Σπάζοντα κύματα παραλίας, ως ουσιαστικό για τα σπασμένα κύματα, εμφανίζεται για πρώτη φορά τον 17ο αιώνα. Μπορεί να είναι ένα μείγμα μιας παλιάς λέξηςαρ, για την εισροή της θάλασσας, μεαναδύεται. Ή θα μπορούσε να δανειστεί από μια ινδική γλώσσα.

9. Αναστάτωση

Φασαρίαεμφανίζεται στις αρχές του 1700 ως τρόπος για να περιγράψετε μια επιβλητική, εκτός αναλογίας αναταραχή. Θα μπορούσε να είναι από μια μίμηση ενός ήχου που χτυπάει, μια άλλη αγγλική λέξη σανδύναμηή μια λέξη από άλλη γλώσσα.

10. Blight

Ερυσίβησίγουρα μοιάζει με μια παλιά αγγλική λέξη από μια παλιά γερμανική πηγή, με τηγρορθογραφία, αλλά είναι χωρίς επίβλεψη μέχρι τον 17ο αιώνα και φαίνεται να έχει αρχίσει ως όρος μεταξύ των κηπουρών.

11. Καταγραφή

Υπάρχει μια παλιά γερμανική ρίζαlaeg, που σχετίζονται μεψέμα, που έγινε η λέξη για ένα δέντρο που κόπηκε στο Old Norse, αλλά οι ετυμολόγοι έχουν αποκλείσει αυτήν την πηγή επειδή λόγω των κανόνων για την υγιή αλλαγή, αυτό θα κατέληγε να είναι προφανέςχαμηλόςΣτα Αγγλικά. Μπορεί να έχει δανειστεί από ένα μεταγενέστερο στάδιο μιας σκανδιναβικής γλώσσας λόγω του εμπορίου ξυλείας, αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι από μια προσπάθεια να μιμηθεί τον ήχο κάτι μεγάλου και βαρύ.

12. Τάστρο

Αυτή η έκρηξη θυμού ονομάζεται αθυμόςΕμφανίζεται για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή το 1714. Κανείς δεν ξέρει από πού προήλθε και οι συνηθισμένες αρχές δεν φαίνεται να έχουν καν μαντέψει γι 'αυτό.

πώς έμοιαζε η eleanor της ακτιταΐνης

13. Φρύνος

Φρύνοςπηγαίνει μέχρι τα παλιά Αγγλικά, αλλά δεν έχει γνωστές γνώσεις σε καμία από τις σχετικές γλώσσες.

14. Κατάρα

Μερικοί έχουν προτείνει ότι η παλιά λέξηκατάραμπορεί να έχει κάποια σύνδεση μεσταυρός, αλλά αυτή η σύνδεση δεν έχει δημιουργηθεί. Δεν έχει γνωστούς συγγενείς σε γερμανικές, λατινικές ή κελτικές γλώσσες.

15. Κλωτσιά

Στην αρχή σκέφτηκαν οι ετυμολόγοιλάκτισμαμπορεί να προέλθει από Ουαλικάκύκλος, αλλά αποδείχθηκεκύκλοςπροήλθε από τα Αγγλικάλάκτισμα. Η ιδέα ότι προέρχεται από μια λέξη της παλιάς Νορβηγίας για «κάμψη προς τα πίσω, βυθιστεί στα γόνατα» είναι μια άλλη πιθανότητα, αλλά δεν έχει γίνει γενικά αποδεκτή.

Αυτή η λίστα εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 2015 και δημοσιεύθηκε ξανά το 2019.