14 τρόποι να πείτε «Μεθυσμένος» στις Ηνωμένες Πολιτείες

Τρία φύλλα στον άνεμο. Βλέποντας διπλά. Δεξαμενή. Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι για να πείτε «μεθυσμένος». (Μόνο ο Benjamin Franklin συγκέντρωσε 200 συνώνυμα.) Και ανάλογα με το πού βρίσκεστε στις Ηνωμένες Πολιτείες, μπορεί να ακούσετε έναν διαφορετικό τρόπο να περιγράψετε μια κατάσταση εθισμού. Ακολουθούν 14 ανασταλτικοί όροι από όλες τις Η.Π.Α., που σας έδωσαν βοήθεια από τους φίλους μας στο Λεξικό Αμερικανικών Περιφερειακών Αγγλικών (DARE)

zip-a-dee-doo-dah

1. ΥΨΗΛΟ ΚΟΡΚ ΚΑΙ ΒΑΘΟΣ ΜΠΟΥΚΑΛΙ

Ίσως ακούσετε αυτό το πολύχρωμο ιδίωμα στη Γεωργία. Σε ένα μυθιστόρημα του 1960,Περπατήστε την Αίγυπτο, μια ομάδα ψαράδων της Ατλάντα πνίγεται σχεδόν από μια καμινάδα που έχει σταματήσει. «Ήταν ψηλά σε φελλό και βαθιά στο μπουκάλι», λέει η θεία Βαπτιστή. 'Ή το μύριζαν.'

2. ΠΟΤΗΣΤΕ ΚΑΤΩ

Αυτός ο όρος «πολύ μεθυσμένος» είναι πιθανώς μια παραλλαγή του μεθυσμένου ως βραστή κουκουβάγια, σύμφωνα με τον DARE. Γιατί «βρασμένο»; Είναι αργκό για «μεθυσμένος», με την πρώτη αναφορά στο Oxford English Dictionary (OED) από το 1885, ίσως σύμφωνα με τις ίδιες γραμμέςκατσαρόλαςήμαρινάτος. Γιατί κουκουβάγια; Δεν είναι τόσο σαφές. Ο επικεφαλής συντάκτης του DARE George Goebel προτείνει ότι «η εικόνα της κουκουβάγιας ως ένα κωμικά σοβαρό και κάπως ηλίθιο πουλί είναι σίγουρα υποκινητική για ορισμένα στάδια μεθυσίας».

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Αυτή η λέξη για ταλαιπωρημένη ή μεθυσμένη φαίνεται να είναι ραφαπλοποιήθηκε, ένας άλλος παλιός όρος για μεθυσμένος.Διευκρινίστηκεφαίνεται να χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Αμερικανό συγγραφέα O. Henry το 1902 και προέρχεται από το ρήμααναπαράσταση, που σημαίνει «να αντιμετωπίζουμε με τέτοιο τρόπο ώστε να συγχέουμε ή να ξεπερνάμε εντελώς».Απλοποιημένος- επίσης,εκνευρισμένος, εκλεπτυσμένος,καιμπερδεμένος—Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη Νέα Υόρκη, το Κονέκτικατ, το Ρόουντ Άιλαντ, το Νιού Χάμσαϊρ, το Μέιν, την Αϊόβα, την Ιντιάνα, το Ουισκόνσιν και το Μίσιγκαν.

4. ΦΙΛΜΠΕΡΓΑΣΤΕΡ

Ίσως να είσαιφλεγόμενοςαπό κάτι σοκαριστικό ή εκπληκτικό, ή από κάτι τρελό, τουλάχιστον αν βρίσκεστε στην Πενσυλβάνια.

5. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

Σπατάλη στο Ουισκόνσιν; Θα μπορούσες να πεις ότι είσαισχεδιάστηκεήχαλασμένος. Αυτό μπορεί να προέρχεται από τους Γίντιςπλατς, που σημαίνει να εκραγεί (εικονικά), να χωρίσει στις ραφές κάποιου, ή να πεθάνει από γέλιο κ.λπ.

6. ΜΕΘΟΔΟΣ-ΜΕΘΟΔΟΣ

Αν είσαιμεθυσμένοςείσαι καλά. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως στο Νότο και στο Νότιο Μίντλαντ. Περιλαμβάνονται και άλλα λόγια μεθυσμένων ως μεθυσμένωνσκαντ, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο Βορειοδυτικό Ειρηνικό,μεθυσμένοςστη Μινεσότα, καιμεθυσμένοςστην Καλιφόρνια. Γιατί μεφίτιδες; Ίσως να είσαι τόσο «βρωμερός μεθυσμένος» όπως ένας μεθυσμένος, είτε λόγω του ποιήματος.

7. ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΜΕ ΠΟΤΕ

Την επόμενη φορά που κάποιος επιχρισμένος τόσο θα περπατάει ταλαντευόμενος, μπορείτε να πείτε ότι είναιμεθυσμένος με πόδια.Γύρος με πόδιαμπορεί να προέρχεται απόκαθυστερημένος, μια παραλλαγή του «μονόπλευρου».

ποιο άτομο είναι γνωστό ότι έχει aviophobia;

8. ΠΟΤΟ ΜΕ ΚΑΦΕ ΚΑΦΕ

Ποιος είναι ο Cooter Brown και γιατί είναι τόσο μεθυσμένος; Η προέλευση αυτού του κυρίως νότιου όρου συζητείται. Ο Cooter Brown μπορεί να είναι «κάποιος παροιμιώδης μεθυσμένος», σύμφωνα με ένα απόσπασμα στο DARE. Το Farmman's Almanac τον περιγράφει ως κάποιον που έζησε στη γραμμή Mason-Dixon κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου. Για να αποφύγει να τραβηχτεί από το Βορρά ή το Νότο, μεθύθηκε και έμεινε έτσι. Ένας τρόπος με λέξεις, από την άλλη πλευρά, λέεικότερσημαίνει 'χελώνα κουτί' και αναφέρεται σε 'μια χελώνα που κολυμπάει στο δικό της ποτό'. Επίσηςμεθυσμένος ως κοάτι.

9. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τσάιείναι ένας παλιομοδίτικος όρος που σημαίνει να πίνετε υπερβολικά. Ως εκ τούτου,ξέρειςήξέρειςσημαίνει μεθυσμένος.Τσάιείναι ένας αργός όρος για το αλκοολούχο ποτό «οινοπνευματώδες ή μεθυστικό», όπως το θέτει ο ΟΕΔ, αν και γιατί δεν είναι σαφές. Ίσως λειτουργεί ως ευφημισμός.

10. Πάνω από τον κόλπο, μισό τον κόλπο

Αυτά τα κομμάτια του lingo για «κάπως μεθυσμένα» χρησιμοποιούνται κυρίως στα βορειοανατολικά. Σύμφωνα με ένα απόσπασμα απόMaine Lingo: Ένας κακός οδηγός για το Yankee Vernacular'Πάνω από τον κόλπο σημαίνει ότι έχει πιει περισσότερα από αρκετά για να πιει και είναι προσωρινά εκτός επαφής.'

11. ΕΧΕΤΕ ΜΠΑΛΑΡΤΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Αρχικά μια ναυτική έκφραση που αναφέρεται στην τοποθέτηση βαρύ υλικού σε ένα πλοίο για να το σταθεροποιήσει όταν είναι άδειο φορτίου.

12. ΚΑΝΤΕ (Α) ΒΟΡΓΙΝΙΑ ΦΡΑΣ

Κυρίως χρησιμοποιείται στη Νέα Αγγλία και το Νότο,Βιρτζίνια φράχτη, επίσης γνωστό ωςράγαήσκουλήκι φράχτη, κατασκευάζεται με στοίβαγμα των σιδηροτροχιών έτσι ώστε τα άκρα τους να επικαλύπτονται υπό γωνία. Ένα απόσπασμα από το βιβλίο του 1949Μια λέξη γεωγραφία των ανατολικών Ηνωμένων Πολιτειώνλέει ότι αυτός ο «παλιομοδίτικος σιδηροδρομικός φράκτης είναι χτισμένος από επικαλυπτόμενες ράγες με ζιγκ-ζαγκ μόδας» και στη Νέα Αγγλία «είναι κοινώς γνωστός ωςΣιδηροδρομικός φράκτης της Βιρτζίνιαγια να το ξεχωρίσω από τοφράχτη μετά και σιδηροδρόμωντης Νέας Αγγλίας. ' Προς τηνφτιάξτε ένα φράχτη Βιρτζίνια, σημαίνει να περπατάτε σταθερά ή να πιείτε.

13. ΠΩΣ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΣΑΣ

Επίσηςπώς-ήρθε-έτσι-έτσι, αυτός ο παλιός μεθυσμένος όρος μπορεί να είχε ακουστεί στη Νέα Υόρκη και τη Μασαχουσέτη. Από ένα βιβλίο του 1911 με τίτλοΟι πτέρυγες του Cap'n Warren: 'Ένα ακόμη και το Labe ήταν στο σπίτι του πολύ καλά-έτσι-και έτσι έπεσε στο πηγάδι του Jandab Wixon.'Πώς ήρθες έτσισημαίνει επίσης να είσαι έγκυος: «Είναι πώς είσαι».

14. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΦΥΛΟ

Την επόμενη φορά που θέλετε να πείσετε έναν φίλο που είχαν αρκετό, μπορείτε να πείτε, 'Απλώς αναγνωρίστε το καλαμπόκι, φίλε.' Ενώ αυτή η φράση αρχικά σήμαινε «να παραδεχτώ ότι είσαι μεθυσμένος», είχε επίσης ως σκοπό να ομολογήσει οποιοδήποτε λάθος. Επίσηςεξομολογήστε το καλαμπόκι, αποκτήστε το καλαμπόκι, αναγνωρίστε το νόμισμα, καιαναγνωρίστε τη βύνη. Το καλαμπόκι εδώ αναφέρεται στο ποτό καλαμποκιού. Ενώ στο παρελθόν ήταν ευρέως διαδεδομένο, το ρητό χρησιμοποιείται τώρα κυρίως στο Midland.