14 Όροι Colonial-Era Slang για να λειτουργήσουν στη σύγχρονη συνομιλία

Όταν σκέφτεστε για την αποικιακή Αμερική, οι στρατιώτες που βαδίζουν προς το fife και το τύμπανο και ο Benjamin Franklin που πετούν ένα χαρταετό είναι πιθανώς αυτό που έρχονται στο μυαλό. Αλλά η αποικιακή περίοδος - η οποία εκτείνεται από περίπου το 1607 έως το 1776, ξεκινώντας όταν η Αμερική ήταν απλώς μια ομάδα αποικιών στην ανατολική πλευρά της ηπείρου και τελείωσε με τον επαναστατικό πόλεμο και την υπογραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας - ήταν μια συναρπαστική αλλά περίπλοκη εποχή στο οποίο οι άποικοι από την Αγγλία σφυρηλάτησαν μια περήφανη νέα ταυτότητα. Αυτοί οι νέοι άποικοι έφεραν μαζί τους την αγγλική γλώσσα όταν ήρθαν και κάθε φορά που τα αγγλικά βρίσκουν ένα νέο σπίτι, συχνά παίρνει μια νέα ζωή. Η Αμερική δεν αποτελεί εξαίρεση. Εδώ είναι 15 λέξεις αργού που καταγράφηκαν σε αυτήν την περίοδο της αμερικανικής ιστορίας και γύρω από αυτήν.

1. Κέτζε

Τι σημαίνει: Τα πάω καλά

Ζούσατε σε μια εξοχική πόλη στη Νέα Αγγλία της εποχής των αποικιών και κάποιος ρώτησε πώς το κάνατε, μπορεί να έχετε απαντήσει: «Είμαι όμορφημικρή άγκυρα' Είναι ένας παράξενος αλλά υπέροχος όρος που ουσιαστικά σημαίνει να είσαι σε καλή υγεία - αλλά επίσης ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγε ένας έφηβος σε μια ταινία της δεκαετίας του '80.

2. Γάτα-πόδι, ή για να γίνει γάτα-πόδι από

Τι σημαίνει: Να είσαι απατεώνας, να χρησιμοποιείς ως εργαλείο.

Αυτή η πολύχρωμη έκφραση προήλθε από έναν μύθο,Ο Πίθηκος και η Γάτα, όπου μια μαϊμού πείθει μια γάτα να βγάλει κάστανα από τη φωτιά, υπόσχεται στη γάτα το μερίδιό της. Ειδοποίηση Spoiler: Η γάτα δεν παίρνει κανένα. Επομένως, το να χρησιμοποιείς για κέρδος κάποιου άλλου είναι να γίνεις «το πόδι της γάτας».

3. Χαρούμενος

Τι σημαίνει: Σοβαρά ή ανυπόμονα

Εάν κάποιος είναι κοντά σας, πείτε του ότι δεν χρειάζεται να είναι έτσιχνουδωτός. Είναι μια παράξενη, παλιά λέξη με ασαφείς προελεύσεις και μια λέξη που ακούγεται λίγο πιο μαλακή από το «brengs».

4. Σκανάρισμα

Τι σημαίνει: Για να σπάσει κάτι ανάμεσα στα δόντια σας

τα μαστίγια σπάζουν το φράγμα ήχου

Παρόλο που αυτός ο φαινομενικά «χυδαίος» όρος ακούγεται σαν να πήρε το όνομά του από το να σπάει κάτι με τα δόντια σας, υποτίθεται ότι προέρχεται από την ολλανδική λέξη,φτυάρι.

5. Έντερο

Τι σημαίνει: Πολύ πεινασμένος

Αυτή η λέξη, που χρονολογείται από το 1647, πιστεύεται ότι είναι περιφερειακή αργκό Newfoundland.Έντεροθα μπορούσε εύκολα να γίνει μια νέα υπερβολή για εμάς να περιποιηθούμε τους μοντέρνους, όπως «λιμοκτονούν».

6. Ψυχρός

Τι σημαίνει: Μεθυσμένος

Πιθανώς κανείς δεν εφηύρε περισσότερους τρόπους να πει «μεθυσμένος» από τους αποικιακούς Αμερικανούς. Μόνο ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν συνέλεξε 200 τρόπους για να το πει.Απίθανοςπροοριζόταν επίσης να υπονοεί τον τρόπο που φαινόταν ο πότης: «Τα αιματηρά μάτια και οι γωνίες του στόματος κάνουν ένα μεθυσμένο να μοιάζει με ένα ψάρι», γράφει ο Richard M. Lederer, Jr. στην American Heritage.

7. Μακαρόνια

Τι σημαίνει: Φαντασία

Όταν ο Yankee Doodle χαρακτήρισε αυτό το καπέλο με φτερά «μακαρόνια», δεν ήταν παράξενος.Μακαρόνιαήταν ένας όρος που χρησιμοποιήθηκε εκείνη την εποχή για να αναφερθεί σε μια συγκεκριμένη ανδρική μόδα από την Αγγλία που σκόπιμα ήταν φανταχτερός, over-the-top και ανδρόγυνος.

8. Twistic

Τι σημαίνει: Άδικο ή ανήθικο

Αυτή η λέξη - η οποία σύμφωνα με τη δεκαετία του 1848Λεξικό ΑμερικανισμούΧρησιμοποιήθηκε κυρίως στη Νέα Αγγλία - αισθάνεται ότι θα μπορούσε εξίσου εύκολα να έχει εφευρεθεί σήμερα. Περάστε το στη συνομιλία την επόμενη φορά που θα αντιμετωπίσετε κάτι άδικο.

9. Savvy, Savey ή Sabby

Τι σημαίνει: Να γνωρίζει ή να κατανοεί

Ενώ εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε αυτήν τη λέξη για να εννοούμε κάτι σαν «εγγράμματοι» (καταλαβαίνοντας από υπολογιστή), στην εποχή των αποικιών, στην πραγματικότητα χρησιμοποιήθηκε περισσότερο όπως ο Jack Sparrow τη χρησιμοποιεί. Ίσως να πείτε, 'Δεν θέλω να έρθω στη δουλειά πια, το καταλαβαίνω;' Σύμφωνα με το Merriam-Webster, προέρχεται απόξέρει, που σημαίνει 'γνωρίζει' στα Πορτογαλικά. Αυτό έγινεείπεστο Creole και αργότερα «καταλαβαίνω».

10. Ο Αδάμ του Αλε

Τι σημαίνει: Νερό

Εάν αισθάνεστε δίψα για νερό, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον αργό όρο που ήταν δημοφιλής και στις δύο πλευρές της λίμνης στην εποχή της αποικίας. Για να παραθέσω ένα αμερικανικό ποίημα του Φιλιππίνου του 1792, «Σε λογική κλίμακα οι πράξεις του ζυγίζονται / Τα πνεύματα του δεν θέλουν ξένη βοήθεια / Η μεγάλη ζωή είναι δική του, σε έντονα περάσματα / Μια άνοιξη που ποτέ δεν μεγάλωσε / Αυτή η αρετή βρίσκεταιΟ Αδάμ του Αλε'

11. Ξυριστική μηχανή

Τι σημαίνει: Ένα νεαρό ή έφηβο αγόρι

Για να καλέσετε ένα αγόρι αξυριστική μηχανήήταν να υπονοήσει ότι ήταν αρκετά νέοι που μόλις άρχισαν να ξυρίζουν. Που ταιριάζει, αν είναι λίγο υποτιμητικό - όπως δεν έχουν ήδη ντρέπεται αρκετά!

12. Απολαυστική

Τι σημαίνει: Γιορτή ή χαρούμενη

Είναι δύσκολο να το πειςγιορτήχωρίς να ακούγεται σαν αναπαράσταση στο Colonial Williamsburg. Και παρόλο που είναι απολαυστικήήχοισαν να ήταν καλό πράγμα, φαίνεται ότι υπήρχε και κάτι τέτοιο όπως υπερβολική απολαυστικότητα: Η έκδοση 10 Αυγούστου 1772 τουΤο πακέτο της Πενσυλβανίαςχρησιμοποίησε τη λέξη σε μια ιστορία ηθικής για έναν άντρα που ονομάζεται Hilario: «Τι ευχαρίστηση [ούτω] θα μπορούσε να είναι πλήρης χωρίς το Hilario; Οι κάρτες πέτυχαν κάρτες κάθε πρωί για να τον προσκαλέσουν στο δείπνο, στις διαδρομές, στους χορούς. η μόνη δικαιολογία του ήταν η προηγούμενη δέσμευση και δεν είχε αποφασιστικότητα να αντέξει τους πειρασμούς. ' Μέχρι το τέλος της ιστορίας, σύμφωνα μεΠαιδιά στην αποικιακή Αμερική, «μια ζωή με κάρτες, γυναίκες, και οι απρόσεκτες δαπάνες μπερδεύουν αργά τον πλούτο του ... καμία γυναίκα δεν θα τον παντρευτεί, και ακόμη και η καλή του εμφάνιση τον είχε αποτύχει».

13. Simon Pure

Τι σημαίνει: Η πραγματική προσφορά, αυθεντική, άβαφη

Μια ευχάριστη φράση που εκτοξεύεται από τη γλώσσα και μπορεί να πέσει σε πολλές σύγχρονες προτάσεις. Και όταν κάποιος σας ρωτήσει, 'ποιος είναι ο Simon;' τους λέτε ότι ο Simon Pure ήταν ένας χαρακτήρας Quaker που πρέπει να αποδείξει ότι είναι ο πραγματικός Simon Pure σε ένα έργο του 1718 της Susanna Centlivre που ονομάζεταιΈνα τολμηρό εγκεφαλικό επεισόδιο για μια σύζυγο.

marilyn monroe μερικά αρέσουν πολύ

14. Circumbendibus

Τι σημαίνει: Κυκλική διασταύρωση

Από όλους τους τρόπους για να περιγράψετε κάτι περιττό κυκλικό - όπως κάποιος που λέει μια ιστορία που μιλάει ή παίρνει έναν περίεργο δρόμο όταν οδηγεί κάπου - αυτή η λέξη, που χρονολογείται από το 1681, μπορεί να είναι η πιο ευχάριστη. Δείχνει επίσης πόσο διασκεδάζαμε και είχαμε ακόμα με τη γλώσσα, συνδυάζοντας προθέματα και επιθήματα για να δημιουργήσουμε νέες λέξεις.

Ο Joe Gillard είναι ο συγγραφέας τουΤο μικρό βιβλίο των χαμένων λέξεων, και ο ιδρυτής τουΙστορία φασαρία.