Άρθρο

13 Παραλλαγές για το «Σεξ, τα ναρκωτικά και το Rock 'n' Roll» από όλο τον κόσμο

top-leaderboard-όριο '>

Το σεξ, τα ναρκωτικά και το rock 'n' roll - αυτή η ιερή τριάδα του ηδονισμού - είναι ένα πιο διαχρονικό τρίο από ό, τι νομίζετε. Η πρώτη προσδιορισμένη χρήση της φράσης όπως γνωρίζουμε ήταν το 1969ΖΩΗκομμάτι του περιοδικού, το οποίο δήλωσε: «Η αντίθετη κουλτούρα έχει τα μυστήρια της στο σεξ, στα ναρκωτικά και στη ροκ». Δύο χρόνια αργότερα, ένας συγγραφέας για τοΘεατής, ένα βρετανικό περιοδικό, προσπάθησε επίσης να τυλίξει το κεφάλι του γύρω από «παιδιά αυτές τις μέρες», λέγοντας: «Όχι για τίποτα, η κουλτούρα της νεολαίας χαρακτηρίζεται από σεξ, ναρκωτικά και ροκ ντ»

Αλλά η φράση πραγματικά ξεκίνησε το 1977, όταν ο Βρετανός μουσικός Ian Dury κυκλοφόρησε ένα τραγούδι χρησιμοποιώντας την έκδοση της έκφρασης ως τίτλο. Από τότε, χρησιμοποιήθηκαν παραλλαγές για την ονομασία ταινιών, τηλεοπτικής εκπομπής, βιβλίων, άλμπουμ και ναι, ακόμη και περισσότερων ροκ τραγουδιών.

Η μελωδία του Dury μπορεί να έχει διαδώσει τον όρο 'σεξ, ναρκωτικά και rock 'n' roll', αλλά είναι πραγματικά μόνο μια επανάληψη της πολύ παλαιότερης έκφρασης, 'κρασί, γυναίκα και τραγούδι'. Ως hendiatris - μια μορφή ομιλίας που χρησιμοποιεί τρεις λέξεις ή φράσεις για να το κάνει πιο αξέχαστο - «το κρασί, η γυναίκα και το τραγούδι» μεταφέρει ένα σύνολο προτεραιοτήτων που είναι αρκετά καθολικές στην έκκληση. Παραλλαγές στη φράση υπήρχαν σε πολιτισμούς εδώ και εκατοντάδες χρόνια.

γιατί απαγορεύτηκε ο γενναίος νέος κόσμος

Δεν είναι σαφές ποιος επινόησε τη φράση, αλλά πιθανότατα προήλθε από ένα γερμανικό τραγούδι στίχος και τυπώθηκε το 1770:'Αυτός που δεν αγαπά το κρασί, τις γυναίκες και το τραγούδι παραμένει ανόητος σε όλη του τη ζωή'(Αγγλική μετάφραση: «Ποιος δεν αγαπά το κρασί, τις γυναίκες και το τραγούδι, παραμένει ανόητος όλη του τη ζωή».)

ποιοι είναι οι δύο τύποι corgis

Παρόλο που ορισμένοι μελετητές αποδίδουν το δίστιλο σε ένα τραγούδι που γράφτηκε από τον θεολόγο Martin Luther, άλλοι ισχυρίζονται ότι ένας Γερμανός συγγραφέας με το όνομα Johann Heinrich Voss το είπε πρώτα. Ακόμα άλλοι το διατηρούν ασαφές, αποδίδοντας το δίσκο σε έναν ανώνυμο συγγραφέα. Γνωρίζουμε ότι το 1839, η γερμανική φράση εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε ένα βρετανικό περιοδικό, που αποδίδεται στον Λούθερ.

Η εννοια του 'Κρασί, γυναίκες και τραγούδια'(' Κρασί, γυναίκα και τραγούδι ') έφτασε ακόμη και στον αρχικό γερμανικό εθνικό ύμνο, και μουσικοί από τον Johann Strauss II έως τη Loretta Lynn έχουν γράψει μελωδίες με τίτλο' Κρασί, γυναίκες και τραγούδι '. Ο John Keats έγραψε ακόμη και ένα ποίημα με τίτλο 'Give Me Women, Wine, and Snuff' το 1817, προφανώς επιλέγοντας τον καπνό που μπορεί να αναπνέει από τη μουσική ως τη θέση του.

Μερικές από αυτές τις παραλλαγές στον τύπο «παράνομη ουσία» + «γυναίκες» + «μουσική» είναι:

που αναρωτιούνται χρόνια

1. Στίλβωση:Κρασί, γυναίκες και τραγούδι(«κρασί, γυναίκες και τραγούδι»)

δύο. Φινλανδικός:Γυναίκες κρασιού και τραγούδι(«κρασί, τραγούδι και γυναίκες»)

3. Σανσκριτικά / Χίντι:Sur, Sura, Sundari(«μουσική, κρασί και γυναίκα»)

Τέσσερα. Πορτογαλικά:Πόρνες, μουσική και πράσινο κρασί(«πόρνες, μουσική και πράσινο κρασί»)

5. Δανικός:Κρασί, γυναίκες και τραγούδια(«κρασί, γυναίκες και τραγούδι»)

6. Τσέχος:γυναίκες, κρασί και τραγούδι(«γυναίκες, κρασί και τραγούδι»)

7. Νορβηγός:Κορίτσια, κρασί και τραγούδι(«κορίτσια, κρασί και τραγούδι»)

8. Γερμανός:Κρασί, γυναίκες και τραγούδια(«κρασί, γυναίκα και τραγούδι»)

9. Σουηδικά:Κρασί, γυναίκες και τραγούδια(«κρασί, γυναίκες και τραγούδι»)

10. Γεωργιανά: ღვინო, დუდუკი, ქალები («κρασί, μουσική σωλήνων, γυναίκες»)

έντεκα. Ιταλικός:Βάκχος, καπνός και Αφροδίτη(«Βάκχος, καπνός και Αφροδίτη»)

12. Τούρκικος:Όπλο γυναίκα άλογο(«άλογο, γυναίκα, όπλα»)

13. Βουλγαρικά: Пиене, ядене и некоя сгода женица ('ποτό, φαγητό και μια καλή γυναίκα')