Άρθρο

13 Γεγονότα για το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης


top-leaderboard-όριο '>

Φέτος σηματοδοτεί τα 135α γενέθλια του Αγγλικού Λεξικού της Οξφόρδης (αν και το περίφημο βιβλίο αναφοράς δεν φαίνεται να έχει την ηλικία του). Καθώς η αγγλική γλώσσα συνεχίζει να εξελίσσεται, το λεξικό έχει ακμάσει και προσθέτει τακτικά νέες λέξεις όπωςτίποτα burger,προπαρασκευαστής,ιδιοτροπία, καιΦαμ. Γνωρίστε το καλύτερα.

1. Το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης (ΟΕΔ) βασίστηκε σε εθελοντική εργασία.

Όταν η Φιλολογική Εταιρεία του Λονδίνου βρήκε την ιδέα για ένα νέο λεξικό της αγγλικής γλώσσας το 1857, οι συντάκτες αποφάσισαν ότι ήταν απαραίτητο να ζητήσουν τη βοήθεια του κοινού και ζήτησαν από τους ένθερμους αναγνώστες να στείλουν παραδείγματα προτάσεων που θα μπορούσαν να φωτίσουν τις έννοιες των διαφορετικών λόγια. Κάθε μέρα, εθελοντές έστειλαν χιλιάδες «δελτία προσφοράς» από βιβλία, εφημερίδες και περιοδικά. Μέχρι τη δημοσίευση της πρώτης έκδοσης, περισσότεροι από 2000 εθελοντές είχαν βοηθήσει τους εκδότες στην ολοκλήρωσή του.

πώς να πει εάν μια γυναίκα είναι έγκυος κοιτάζοντας το πρόσωπό της

2. Χρειάστηκαν περισσότερα από 70 χρόνια για να ολοκληρωθεί η πρώτη έκδοση του OED.

Αρχικά, η Φιλολογική Εταιρεία προέβλεπε ότι το λεξικό θα χρειαστεί περίπου 10 χρόνια για να ολοκληρωθεί. Είκοσι επτά χρόνια αργότερα, οι συντάκτες είχαν φτάσει με επιτυχία στη λέξημυρμήγκι. Γνωρίζοντας ότι θα ήταν λίγο έως ότου ήταν έτοιμο ένα ολοκληρωμένο βιβλίο, άρχισαν να εκδίδουν απεριόριστες εκδόσεις του έργου σε εξέλιξη το 1884. Ο πρώτος πλήρης τόμος τελικά δημοσιεύθηκε το 1928, περισσότερα από 70 χρόνια μετά την πρώτη παρουσία της κοινωνίας με το ιδέα.

3. Ο ΟΕΔ ξεκίνησε ακατάστατο.Πολύακατάστατος.

Ο Frederick Furnivall, ένας από τους ιδρυτές του λεξικού, ήταν οραματιστής - αλλά αυτό το όραμα δεν επεκτάθηκε στις οργανωτικές του δεξιότητες. Υπό την επιμέλεια του ως συντάκτη, το λεξικό ήταν χάος. Τα αποσπάσματα προσφορών γέμισαν τυχαία σε σακούλες και χάθηκαν. Όλες οι λέξεις που ξεκινούν με το 'Pa' πήγαν AWOL για 12 χρόνια και τελικά ανακαλύφθηκαν στην Ιρλανδία. Τα αποσπάσματα για το γράμμα 'G' σχεδόν κάηκαν με σκουπίδια κάποιου. Όλες οι καταχωρήσεις για το γράμμα «H» εμφανίστηκαν κάπως στην Ιταλία.

4. Ο συνιδρυτής του OED Frederick Furnivall ήταν αμφιλεγόμενο πρόσωπο.

Μετά την ίδρυση μιας κοινωνίας του Σαίξπηρ που έπληξε τις διαμάχες, ο Furnivall έπεσε σε εξαετή διαμάχη με τον ποιητή Algernon Charles Swinburne. Ο Swinburne (του οποίου η γνώση της αγγλικής γλώσσας του κέρδισε έξι υποψηφιότητες για το βραβείο Νόμπελ στη λογοτεχνία) χλευάζει το κλαμπ του Furnivall αποκαλώντας το 'Fartiwell and Co.' και «Η Εταιρεία Sh * tspeare». Ο Furnivall έφτασε στις προσβολές της τσάντας του και είπε ότι ο Swinburne είχε, 'το αυτί ενός ποιητή, τριχωτό, παχύ και θαμπό.'

5. Ο Δρ. James Murray βοήθησε τον OED να καθαρίσει τη δράση του.

Ο Sir James Murray στο ScriptoriumOxford English Dictionary // Public Domain



Ο Δρ. James Murray, φιλόλογος, πήρε το τιμόνι ως κύριος συντάκτης του λεξικού το 1879 και παρέμεινε σε αυτήν τη θέση για το υπόλοιπο της ζωής του (πέθανε το 1915). Ο Murray ήταν γλωσσικός σούπερ σταρ. Ήταν ικανός στα ιταλικά, γαλλικά, καταλανικά, ισπανικά, λατινικά, ολλανδικά, γερμανικά, φλαμανδικά και δανικά και είχε επίσης μια καλή γνώση πορτογαλικών, Vaudois, Provençal, Celtic, Slavonic, Russian, Persian, Achaemenid Cuneiform, Sanskrit, Hebrew, Συριακά, αραβικά αραβικά, κοπτικά και φοινικικά.

γιατί λέγεται καλό κυνήγι

6. Ο Murray δημιούργησε ένα υπόστεγο για να δουλέψουν οι συντάκτες του OED.

Το 1885, για να οργανώσει καλύτερα το λεξικό, ο Murray κατασκεύασε ένα βυθισμένο υπόστεγο από κυματοειδές σίδερο για να στεγάσει τους συντάκτες και τα πολύτιμα δελτία προσφοράς τους. Το λεγόμενο 'Scriptorium', αυτό το γλωσσικό εργαστήριο περιείχε 1029 περιστέρια που επέτρεψαν στον Murray και τους υποεπιχειρητές του να οργανώνουν, να ταξινομούν και να αρχειοθετούν περισσότερα από 1000 αποσπάσματα κάθε μέρα.

6. Μόνο μία λέξη είναι γνωστό ότι λείπει.

Μόνο ένα δελτίο εισαγωγικών - που περιέχει τη λέξηυπηρέτρια- είναι γνωστό ότι έχει χαθεί. (Έπεσε πίσω από μερικά βιβλία και οι συντάκτες δεν πρόσεξαν ποτέ.) Ο Murray ήταν πολύ ντροπιασμένος από την αποτυχία του να συμπεριλάβει τη λέξη στο λεξικό. «[N] ένα από τα 30 άτομα (τουλάχιστον) που είδαν το έργο σε διάφορα στάδια μεταξύ των ΚΜ. και οι ηλεκτροτυπικές σελίδες παρατήρησαν την παράλειψη », είπε. 'Το φαινόμενο είναι απολύτως ανεξήγητο.' Η λέξη εισήχθη επίσημα σε ένα συμπλήρωμα του 1933.

7. Ένας από τους πιο παραγωγικούς συντελεστές του ΟΕΔ ήταν ένας δολοφόνος που περιορίζεται σε ένα τρελό άσυλο.

Ένας εθελοντής που παρείχε στον OED αμέτρητα δελτία προσφοράς ήταν ο William C. Minor, ένας σχιζοφρενικός που φυλακίστηκε στο Broadmoor Insane Asylum στο Berkshire της Αγγλίας, αφού πυροβόλησε θανάσιμα έναν άνδρα που (εσφαλμένα) πίστευε ότι είχε εισχωρήσει στο δωμάτιό του. Σύμφωνα με τον Murray, ο Minor ήταν ο δεύτερος πιο παραγωγικός συνεργάτης του λεξικού, ακόμη και ξεπερνώντας τα μέλη του προσωπικού πλήρους απασχόλησης.

8. J.R.R. Ο Tolkien συνέβαλε επίσης στον ΟΕΔ.

Το 1919 και το 1920, ο J.R.R. Ο Τόλκιεν εργάστηκε για το λεξικό, όπου σπούδασε την ετυμολογία των γερμανικών λέξεων ξεκινώντας από το γράμμαΣΕ,σύνταξη πρόχειρων για λέξεις όπωςσείομαικαινομίσματα των ερυθρόδερμων. «Έμαθα περισσότερα αυτά τα δύο χρόνια από ό, τι σε οποιαδήποτε άλλη ίση περίοδο της ζωής μου», είπε αργότερα ο Τόλκιεν. (Χρόνια αργότερα, ο Tolkien πλαστογράφησε τους συντάκτες του σε ένα κωμικό μύθο που ονομάζεταιFarmer Giles of Ham.)

9. Η μεγαλύτερη εγγραφή στο OED είναι για μια λέξη με τρία γράμματα.

Η πιο περίπλοκη λέξη στο Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης;Σειρά. Στην έκδοση του λεξικού του 1989, η λέξη τριών γραμμάτων περιέχει 430 αισθήσεις (δηλαδή, αποχρώσεις νοήματος) και απαιτεί ορισμό 60.000 λέξεων. Άλλες σύντομες λέξεις με ατελείωτους ορισμούς;Τρέξιμο(396 αισθήσεις),πηγαίνω(368 αισθήσεις) καιπαίρνω(343 αισθήσεις).

10. Η πιο δημοφιλής έκδοση του ΟΕΔ ήταν αδύνατο να διαβαστεί με γυμνό μάτι.

Αρχικά, ο ΟΕΔ είχε περιορισμένο κοινό. Όχι μόνο ένα σετ βιβλίων ακριβό, ήταν επίσης ογκώδες και πήρε ένα ολόκληρο ράφι. Το 1971, ο Oxford University Press αποφάσισε να δημοσιεύσει μια μικρότερη, πλήρη έκδοση που συμπίεσε εννέα σελίδες σε μία. Το κείμενο ήταν τόσο μικρό που το βιβλίο δύο τόμων συνοδευόταν από μεγεθυντικό φακό. Έγινε γρήγορα ένα από τα καλύτερα λεξικά στην αγορά.

11. Η ψηφιοποίηση του ΟΕΔ χρειάστηκε πολύ δουλειά.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, χρειάστηκαν περισσότεροι από 120 δακτυλογράφοι, 55 διορθωτές και συνολικά 67 εκατομμύρια πλήκτρα για να ψηφιοποιήσουν ολόκληρο το περιεχόμενο του Αγγλικού Λεξικού της Οξφόρδης. Η διαδικασία χρειάστηκε 18 μήνες.

παιδί που έχει κολλήσει τη γλώσσα του σε μια ιστορία των Χριστουγέννων

12. Ο Σαίξπηρ δεν είναι η πιο αναφερόμενη πηγή του ΟΕΔ.

Η πιο αναφερόμενη πηγή του ΟΕΔ είναι στην πραγματικότητα η βρετανική καθημερινή εφημερίδαΟι καιροί, η οποία έχει 42.840 προσφορές (σχεδόν 10.000 περισσότερες από τον William Shakespeare). Ερχόμενοι στην τρίτη και τέταρτη θέση είναι ο σκωτσέζος μυθιστοριογράφος Walter Scott και οΦιλοσοφικές συναλλαγές της Βασιλικής Εταιρείας του Λονδίνου, αντίστοιχα. Όσον αφορά τη δημιουργία και την εισαγωγή νέων λέξεων, ο Σαίξπηρ δεν είναι ούτε ο πρώτος σε αυτήν την αρένα. αυτή η τιμή ανήκει στον Geoffrey Chaucer.

13. Η τελευταία λέξη στον ΟΕΔ είναι εντελώς αμαξάκι.

Κάθε χρόνο, περίπου 2000 έως 5000 νέες λέξεις, αισθήσεις και δευτερεύουσες προσθήκες στο Oxford English Dictionary. Για χρόνια, η τελευταία λέξη στο βιβλίο ήτανzynthum, ένας τύπος μπύρας malty που κατασκευάστηκε στην αρχαία Αίγυπτο. Αλλά το 2017,zynthumλεηλατήθηκε απόζύζυβα, ένας τύπος βυθού της Νότιας Αφρικής.