11 Φανταστικά περιφερειακά ιδιώματα για την περιγραφή της έντονης βροχής

Μπορεί να είστε σε θέση να επιταχύνετε τα διεθνή ιδιώματα για να περιγράψετε τη δυνατή βροχή, αλλά τι γίνεται με τον τρόπο που μιλούν οι άνθρωποι στις ΗΠΑ; Συνεργαστήκαμε με τους συντάκτες στοΛεξικό Αμερικανικών Περιφερειακών Αγγλικών(ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ) για να σας φέρουμε 11 ευφάνταστα τοπικά ιδιώματα για δυνατή βροχή που ξεπερνούν τις γάτες και τα σκυλιά.

1. ΒΡΕΧΕΙ ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΝΤΙΑ

Ενώ αυτή η συγκεκριμένη φράση βρέθηκε στη Φλόριντα, οι παραλλαγές αφθονούν σε όλη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένωνβρέχει γήπεδα (δόντια προς τα κάτω)καιβρέχει σφυρί λαβές (και πίσσα).

πώς να βγάλεις ένα θραύσμα που δεν μπορείς να δεις

2. ΒΡΕΧΕΙ ΜΟΝΑΚΙΑ

Προτιμάτε τη βροχή σας να είναι θηλαστικό; Πηγαίνετε με αυτό το ιδίωμα από τη Λουιζιάνα.

3. ΒΡΕΧΕΙ ΜΠΟΥΛΦΡΟΓΚ

Τα Bullfrogs και άλλα αμφίβια τείνουν να εμφανίζονται μετά από μια δυνατή βροχή. Ως εκ τούτου, αυτό το ρητό, που μπορεί να ακουστεί στο Νότιο και το Νότιο Μίντλαντ. Άλλα αμφίβια που μπορεί να βρέξει περιλαμβάνουν βάτραχους, βάτραχους και γυρίνους.

4. ΦΟΡΟΣ-ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΣ

Επίσηςφρύνος-τσοκ, αυτός ο όρος για μια πολύ δυνατή βροχή χρησιμοποιείται σε κράτη του Κόλπου όπως η Αλαμπάμα, η Λουιζιάνα και το ανατολικό Τέξας, καθώς και στο Νότιο Μίντλαντ. Οι παραλλαγές περιλαμβάνουνβάτραχος-στραγγαλιστήςκαιβροχή βατράχου.

5. GOOSE-DROWNDER

«Είναι σίγουρο ότι θα είναιχήνα-πνιγμένοςσήμερα!' μπορεί να πει κάποιος από τις πολιτείες του Μίντλαντ.Ψάρια πνιγμένοςείναι μια άλλη επιλογή.

6. ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ

Την επόμενη φορά που θα πιάσετε μια δυνατή βροχόπτωση, φροντίστε να φωνάξετε, 'Αυτό είναι αληθινόχλοοτάπητα! ' μια φράση που προήλθε από το Τέξας και την Οκλαχόμα. (Μια εναλλακτική λύση είναιπλωτήρας.)

7. Πλυντήριο ρούχων

ΠΡΟΣ ΤΗΝπλυντήριο ρούχωνείναι «πολύ δυνατή βροχή ή η απορροή που συμβαίνει», σύμφωνα με τον DARE. Μπορεί επίσης να ονομαστεί agully-buster, gully-for,ήχαλάρωση. (Παρεμπιπτόντως, ένας κόλπος είναι μια κοπή τάφρου ως αποτέλεσμα του τρεχούμενου νερού μετά από νεροποντή.) Η χρήση του όρου είναι ευρέως διαδεδομένη εκτός από τη Νέα Αγγλία και χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά στις πολιτείες της ενδοχώρας του Βορρά και του Ειρηνικού της Ουάσιγκτον, Όρεγκον και Καλιφόρνια.

πώς να δράσεις σε μια κηδεία

8. ΑΠΟΣΤΟΛΗ MUD

Τιείναιχρησιμοποιείται στην Καλιφόρνια είναιπομπός λάσπηςκαθώςβροχή λάσπης. Στα μέσα του Ατλαντικού, όπως η Μέριλαντ και η Βιρτζίνια, καθώς και η Κάτω Κοιλάδα του Μισισιπή, μπορεί να ακούσετεσκουπίδια, καιανυψωτής γεφυρώνστη Βόρεια Καρολίνα.

9. PALMETTO POUNDER

Στο Μαϊάμι και χτυπήθηκε από ένα πλυντήριο; Αυτό είναι γνωστό ωςpalmetto pounder,όπου το palmetto είναι ένα είδος τροπικού φοίνικα.

10. ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΟΒΑΡΟ

Στα Απαλάχια, αμυστηριώδηςαναφέρεται σε μια σταθερή βροχή. ΑπόThe Wolfpen Notebooks: Ένα αρχείο της Appalachian Life: «Όταν οι ηλικιωμένοι ήθελαν μια βροχή, θα κοίταζαν τον ουρανό και θα έλεγαν,« Μακάρι να χτυπήσει ένα χορταστικό ποτήρι ».» Το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης μερικές χρήσιμες οδηγίες για τη βροχή: « -σόσο: Τρία φίδια.

11. ΝΟΥΜΠΙΝ

ΠΡΟΣ ΤΗΝμικρός όγκοςείναι ένας ανατολικός όρος του Κεντάκυ για μια δυνατή βροχή που προκαλεί την ωρίμανση των ακάθαρτων αυτιών του καλαμποκιού που ονομάζονται nubbins σε πλήρη αυτιά του καλαμποκιού. Ονομάζεται επίσης aστραγγαλιστής nubbinκαιφορείο nubbin.Δολοφόνος Nubbinαναφέρεται στη βροντή που εκτοξεύεται όπως η βροχή. Γιατί να θέλει κανείς καλαμπόκι; Οι Nubbins χρησιμοποιούνται μερικές φορές ειδικά για τη σίτιση αγελάδων, σύμφωνα με ένα απόσπασμα στο DARE.