11 ιδιώματα για εξάντληση από όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες

Ακριβώς επειδή είστε κουρασμένοι δεν σημαίνει ότι πρέπει να είναι η γλώσσα σας. Με κάποια βοήθεια από τους φίλους μας στο Λεξικό Αμερικανικών Περιφερειακών Αγγλικών (DARE), βρήκαμε 11 «κουρασμένα» τοπικά ιδιώματα για την επόμενη φορά που θα νιώσετε ότι έχετε μείνει μακριά, τραβήξτε έξω, τελειώσατε ή απλά σκονισμένο.

1. ΟΛΑ ΣΕ ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Μια φράση που σημαίνει τελείως ολοκληρωμένη ή κρεμασμένη από ένα νήμα. Οι παραλλαγές περιλαμβάνουνόλα εκτός από τα κορδόνιακαιόλα εκτός από ένα bootstraps.Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως στο Βορρά με αποσπάσματα στο DARE από το Ουισκόνσιν, το Βερμόντ, το Ιλινόις, τη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον.

2. ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ

Αυτή η έκφραση North Central και Upper Midwest σημαίνει «να αποτύχετε, να γίνετε αδύναμοι ή κουρασμένοι, να μην φτάσετε στο τίποτα». Ο DARE σημειώνει ότι το τμήμα 'pooh' μπορεί να είναι διαφθοράπρύμνη.Poop (έξω), που σημαίνει διακοπή ή διακοπή της εργασίας, που δημιουργήθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1920, σύμφωνα με το Oxford English Dictionary (OED). Η αίσθηση του «να ελαστικών, της εξάτμισης» είναι από περίπου το 1931. Η πρώτη αναφορά στο DARE τουέξωείναι από το 1930 όταν το ρητό ξεκίνησε ως κολάν για κολάν και ήταν ιδιαίτερα «κοινό στο Oberlin».

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΩ

Ενώ ναξεχωρίζωσημαίνει να φρικάρεις ή να είσαι υπερβολικά ενθουσιασμένος, να είσαιξαφνικάήβαρετόςείναι το αντίθετο. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται ιδιαίτερα στο Μάιν και τη Μασαχουσέτη. Ένα απόσπασμα από το 1877 λέει ότι σημαίνει κουρασμένος ή φθαρμένος, «σαν να τελειώσατε. Ένα απόσπασμα από το 1968 δείχνει ότιβαρετόςμοιάζει περισσότερο με το συναίσθημα «ψυχική ή σωματική δυσφορία, διέγερση, δυσφορία ή ασθένεια» και είναι παρόμοιο με αυτόραβδωτός, ένας όρος που χρησιμοποιείται κυρίως στη Νέα Αγγλία.

Πιο κουρασμένοςέξωΟι συνδυασμοί περιλαμβάνουννίκησε(χρησιμοποιείται ειδικά στη Νέα Αγγλία),δοθεί(χρησιμοποιείται στο Νότιο και το Νότιο Μίντλαντ),βγαίνει έξω(με αποσπάσματα από Maine, Vermont, Arkansas και Maryland), καιτσακωμένο, η οποία είναι μια αλλαγή τουβγαίνει έξω.

άγρια ​​ζώα που μοιάζουν με σκύλους

4. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Την επόμενη φορά που θα είστε δύσκαμπτοι, δεν μπορείτε να κινηθείτε ή απλά εξαντληθείτε, μπορείτε να πείτε ότι είστεσυνεργάστηκα. Ένα απόσπασμα του 1959 απόΙστορία του Βερμόντλέει ότι ο όρος είναι «από τις ημέρες της παραγωγής βαρελιών ή της συνεργασίας».

Άλλα ενσωματωμένα ιδιώματα που χρησιμοποιούν το 'up' περιλαμβάνουνανέβηκαν, με αποσπάσματα από το Ιλινόις, την Αϊόβα, τη Γεωργία, τη Νέα Υόρκη και την κοιλάδα του Μισισιπή, καιτρελαίνεται, με ένα απόσπασμα από το Κεντάκι.

5. ΠΑΙΞΕ ΕΞΩ

Ξεπερασμένοςείναι το παρελθόν συμμετοχής των Γερμανώνπαίζω, 'Να παίξεις έξω, να παίζεις μέχρι το τέλος.' Εκτός από την έννοια 'πολύ κουρασμένος', μπορεί να αναφέρεται σε κάτι 'τελειωμένο' ή 'σπασμένο', είτε κυριολεκτικά ('Οι πατάτες είναι _____' ή 'Η ραπτομηχανή μου είναι _____') ή εικονικά ('Εάν ένας άντρας χάσει ενδιαφέρον για ένα κορίτσι και σταματά να την βλέπει », είναι η σχέσηξεπερασμένος), σύμφωνα με αποσπάσματα στο DARE.

6. ΝΕΟ

Εάν έχετε ένα άγγιγμα των μπλα, θα μπορούσατε να πείτε ότι αισθάνεστεπαλιός. Αυτός ο όρος που μπορεί να ακούσετε στο Νότο είναι Σκωτσέζικος στην προέλευση, λέει ο DARE, ενώπαλιός- που σημαίνει σκοτεινό, φθαρμένο ή ξεθωριασμένο - μπορεί να προέρχεται από τα Γερμανικάπαλιός, δηλαδή, το μαντέψατε, 'άθλια'.

νύχτα των ζωντανών νεκρών γυμνών

7. GOOPY

Θα μπορούσατε επίσης να πείτε ότι αισθάνεστεανόητος, ένας άλλος όρος για γενική επιδεξιότητα. Θα μπορούσε επίσης να αναφέρεται σε κάτι κολλώδες ή λερωμένο ή σε δυσάρεστες καιρικές συνθήκες. Ένα άλλο νόημα για τη λέξηανόητος, σύμφωνα με τον OED, είναι ανόητο ή «ανόητα ερωτικό».

8. ΑΚΡΟ

Εύκαμπτοςδεν σημαίνει απλώς ευέλικτη. Στο Νότιο και το Νότιο Μίντλαντ, μπορεί να σημαίνει αδύναμο, αδύναμο και εξαντλημένο, και χρησιμοποιείται συχνά στη φράσηλιπαντικό ως ένα πιάτο.

9. ΦΛΑΞΕΝ

Μπορεί να πάρετεξεφλούδισεαπότριγύρω. Προς τηνλινάρι (έξω)σημαίνει να είσαι κουρασμένος ή κουρασμένος, ενώλινάρι (γύρω)σημαίνει βιασύνη και φασαρία.Λινάρι (έξω)έχει αποσπάσματα από τη Νέα Αγγλία και το Οχάιο, καιλινάρι (γύρω)χρησιμοποιείται κυρίως στο Βορρά και ειδικά στη Νέα Αγγλία.

10. ΛΕΥΚΟ ΜΑΤΙ

Λευκά μάτια,που σημαίνει εξαντλημένο ή φθαρμένο, μπορεί να ακούγεται κυρίως στα Απαλάχια. Ένα απόσπασμα από τοΛεξικό Smoky Mountain Αγγλικάλέει η φράση «ξεκίνησε ως περιγραφή εκείνου που εξασθένησε από την εργασία στον ήλιο και χλωμό γύρω από τα μάτια και το στόμα».

11. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΤΕ

Αισθάνεστε αδιάφοροι; Δεν υπάρχουν είδη; Εξαντλημένος? Θα μπορούσες να πεις ότι νιώθεις σαν να ήσουνστάλθηκε και δεν μπορούσε να έρθει. Χρησιμοποιήθηκε ειδικά στις πολιτείες της Νότιας και της Νότιας Μίντλαντ, ένα απόσπασμα του 1993 παρομοίασε τη φράση με «αυτό που οι νεότεροι σήμερα αποκαλούν« μια κακή ημέρα για τα μαλλιά ».